{
 "id": "screen/gilwar-1993",
 "class": "screen",
 "slug": "gilwar-1993",
 "label": {
  "en": "Guelwaar",
  "ar": "غيلوار"
 },
 "summary": {
  "ar": "فيلم عثمان صمبين عن جنازة يقع فيها جثمان مسيحي في مقبرة مسلمة فيكشف صراعًا طائفيًا هزليًا وجادًا.",
  "en": "Guelwaar."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "islam-and-christianity",
  "peace-making-and-coexistence",
  "humour-and-everyday-life"
 ],
 "data": {
  "format": "film",
  "relevance": "substantial",
  "titles": [
   {
    "lang": "en",
    "value": "Guelwaar",
    "kind": "release"
   }
  ],
  "released": {
   "edtf": "1993",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "countries": [
   "sn"
  ],
  "languages": {
   "original": [
    "wo",
    "fr"
   ]
  },
  "depiction": {
   "prophet": "not-applicable",
   "companions": "not-applicable",
   "imams": "not-applicable"
  },
  "approach": "comedy",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q5614809",
   "imdb": "tt0104373"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/imdb"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), screen-index lane; existence, year and identifiers verified against Wikidata and IMDb, 2026-10-16"
  },
  "reception": []
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فيلم عثمان صمبين عن جنازة يقع فيها جثمان مسيحي في مقبرة مسلمة فيكشف صراعًا طائفيًا هزليًا وجادًا. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/gilwar-1993",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A film by Ousmane Sembène about a funeral in which the body of a Christian is placed in a Muslim cemetery, revealing a sectarian conflict, both comic and serious. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/gilwar-1993",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عثمان سمبین کی فلم جو ایک جنازے کے بارے میں ہے جس میں ایک عیسائی کی میت مسلمان قبرستان میں دفن ہوتی ہے، اور مزاح اور سنجیدگی کے ساتھ فرقہ وارانہ کشمکش کو سامنے لاتی ہے۔ {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/gilwar-1993",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [
  "event/delegation-of-najran",
  "screen/al-sultan-wal-qiddis-2016",
  "screen/almuakhdha-2014",
  "screen/hasan-wa-murqus-2008",
  "screen/watu-woti-2017",
  "screen/wayn-rayhin-2011",
  "screen/ziarat-al-frqa-2007",
  "building/al-qullays"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}