{
 "id": "screen/imraa-biqilada-al-shash-2009",
 "class": "screen",
 "slug": "imraa-biqilada-al-shash-2009",
 "label": {
  "en": "Perempuan Berkalung Sorban",
  "ar": "امرأة بقلادة الشاش"
 },
 "summary": {
  "ar": "فيلم إندونيسي مقتبس من رواية عابدة الأدبية؛ ابنة كياي تتمرد على زواج مدبر ونظام بيسانترين الذكوري.",
  "en": "Perempuan Berkalung Sorban."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "women",
  "tradition-versus-culture",
  "education"
 ],
 "data": {
  "format": "film",
  "relevance": "substantial",
  "titles": [
   {
    "lang": "en",
    "value": "Perempuan Berkalung Sorban",
    "kind": "release"
   }
  ],
  "released": {
   "edtf": "2009",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "countries": [
   "id"
  ],
  "languages": {
   "original": [
    "id"
   ]
  },
  "depiction": {
   "prophet": "not-applicable",
   "companions": "not-applicable",
   "imams": "not-applicable"
  },
  "approach": "drama-of-muslim-life",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q11044779",
   "imdb": "tt1356825"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/imdb"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), screen-index lane; existence, year and identifiers verified against Wikidata and IMDb, 2026-10-16"
  },
  "reception": []
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فيلم إندونيسي مقتبس من رواية عابدة الأدبية؛ ابنة كياي تتمرد على زواج مدبر ونظام بيسانترين الذكوري. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/imraa-biqilada-al-shash-2009",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "An Indonesian film adapted from Abidah's literary novel: the daughter of a kiai rebels against an arranged marriage and the male-dominated pesantren system. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/imraa-biqilada-al-shash-2009",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عابدہ کے ادبی ناول سے ماخوذ انڈونیشی فلم؛ ایک کیائی کی بیٹی طے شدہ شادی اور پیسانتران کے مردانہ نظام کے خلاف بغاوت کرتی ہے۔ {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/imraa-biqilada-al-shash-2009",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [
  "screen/al-murashsha-al-mithaliyya-2019",
  "concept/jahili-marriage-forms",
  "concept/wad",
  "person/fatima-al-fihri",
  "screen/al-imam-2017",
  "screen/birzibulis-2007",
  "screen/buda-2007",
  "screen/fi-al-khamsa-asr-2003"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}