{
 "id": "screen/kharij-al-qanun-2010",
 "class": "screen",
 "slug": "kharij-al-qanun-2010",
 "label": {
  "en": "Outside the Law",
  "ar": "خارج القانون"
 },
 "summary": {
  "ar": "فيلم رشيد بوشارب عن ثلاثة أشقاء جزائريين بين مذبحة سطيف 1945 ونضال جبهة التحرير في فرنسا؛ أثار جدلًا سياسيًا في فرنسا.",
  "en": "Outside the Law."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "colonial-wars-and-resistance",
  "modern-conflicts",
  "images-of-islam"
 ],
 "data": {
  "format": "film",
  "relevance": "substantial",
  "titles": [
   {
    "lang": "en",
    "value": "Outside the Law",
    "kind": "release"
   }
  ],
  "released": {
   "edtf": "2010",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "countries": [
   "dz",
   "fr",
   "tn",
   "be"
  ],
  "languages": {
   "original": [
    "ar",
    "fr"
   ]
  },
  "depiction": {
   "prophet": "not-applicable",
   "companions": "not-applicable",
   "imams": "not-applicable"
  },
  "approach": "historical-drama",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q1679822",
   "imdb": "tt1229381"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/imdb"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), screen-index lane; existence, year and identifiers verified against Wikidata and IMDb, 2026-10-16"
  },
  "reception": []
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فيلم رشيد بوشارب عن ثلاثة أشقاء جزائريين بين مذبحة سطيف 1945 ونضال جبهة التحرير في فرنسا؛ أثار جدلًا سياسيًا في فرنسا. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/kharij-al-qanun-2010",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A film by Rachid Bouchareb about three Algerian brothers between the Setif massacre of 1945 and the struggle of the National Liberation Front in France; it provoked political controversy in France. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/kharij-al-qanun-2010",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "رشید بوشارب کی فلم جو تین الجزائری بھائیوں کے بارے میں ہے جو 1945ء کے سطیف قتل عام اور فرانس میں جبهہ التحریر کی جدوجہد کے درمیان ہیں؛ فرانس میں سیاسی تنازع کا سبب بنی۔ {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/kharij-al-qanun-2010",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [
  "screen/al-mamlaka-2007",
  "screen/al-qasitir-2014",
  "screen/ayn-fi-al-sama-2015",
  "screen/filastin-36-2025",
  "screen/khams-kamirat-mutakassira-2011",
  "screen/khartum-1966",
  "screen/lawrence-arab-1962",
  "screen/qawaid-al-iktita-2000"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}