{
 "id": "screen/ma-sayquul-al-nas-2017",
 "class": "screen",
 "slug": "ma-sayquul-al-nas-2017",
 "label": {
  "en": "What Will People Say",
  "ar": "ماذا سيقول الناس"
 },
 "summary": {
  "ar": "فيلم إرام حق النرويجي الباكستاني عن فتاة مسلمة نرويجية تُرسل قسرًا إلى باكستان لـ«تأديبها»؛ استند إلى تجربة المخرجة.",
  "en": "What Will People Say."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "women",
  "refugees-migrants-diaspora",
  "family-marriage-kinship"
 ],
 "data": {
  "format": "film",
  "relevance": "substantial",
  "titles": [
   {
    "lang": "en",
    "value": "What Will People Say",
    "kind": "release"
   }
  ],
  "released": {
   "edtf": "2017",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "countries": [
   "no",
   "de",
   "se",
   "dk"
  ],
  "languages": {
   "original": [
    "no",
    "ur"
   ]
  },
  "depiction": {
   "prophet": "not-applicable",
   "companions": "not-applicable",
   "imams": "not-applicable"
  },
  "approach": "drama-of-muslim-life",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q42293829",
   "imdb": "tt7213936"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/imdb"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), screen-index lane; existence, year and identifiers verified against Wikidata and IMDb, 2026-10-16"
  },
  "reception": []
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فيلم إرام حق النرويجي الباكستاني عن فتاة مسلمة نرويجية تُرسل قسرًا إلى باكستان لـ«تأديبها»؛ استند إلى تجربة المخرجة. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/ma-sayquul-al-nas-2017",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A Norwegian–Pakistani film by Iram Haq about a Norwegian Muslim girl sent by force to Pakistan to be 'disciplined'; it draws on the experience of the director. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/ma-sayquul-al-nas-2017",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اِرام حق کی نارویجن-پاکستانی فلم جو ایک نارویجن مسلمان لڑکی کے بارے میں ہے جسے «سزا دینے» کے لیے زبردستی پاکستان بھیجا جاتا ہے؛ ڈائریکٹر کے اپنے تجربے پر مبنی۔ {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/ma-sayquul-al-nas-2017",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [
  "screen/brick-lane-2007",
  "screen/wadayan-tabariyya-2023",
  "concept/arab-peoples-before-islam",
  "concept/jahili-marriage-forms",
  "concept/social-condition-jahiliyya",
  "concept/wad",
  "event/marriage-of-fatima-and-ali",
  "event/marriage-to-khadija"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}