{
 "id": "screen/murattaba-2007",
 "class": "screen",
 "slug": "murattaba-2007",
 "label": {
  "ar": "مرتَّبة",
  "en": "Arranged"
 },
 "summary": {
  "ar": "فيلم أمريكي عن صداقة بين معلمتين في بروكلين، مسلمة محجبة ويهودية أرثوذكسية، وكلتاهما تواجه الزيجات المرتبة.",
  "en": "American film about the friendship between a veiled Muslim teacher and an Orthodox Jewish teacher in Brooklyn, both facing arranged marriages."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "muslim-minorities-under-non-muslim-rule",
  "family-marriage-kinship"
 ],
 "data": {
  "format": "film",
  "relevance": "substantial",
  "titles": [
   {
    "lang": "en",
    "value": "Arranged",
    "kind": "original"
   }
  ],
  "released": {
   "edtf": "2007",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "countries": [
   "us"
  ],
  "approach": "drama-of-muslim-life",
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/imdb"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q4795846",
   "imdb": "tt0848542"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), screen-index lane; title/year/IDs via enwiki→Wikidata, 2026-10-16"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فيلم أمريكي عن صداقة بين معلمتين في بروكلين، مسلمة محجبة ويهودية أرثوذكسية، وكلتاهما تواجه الزيجات المرتبة. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/murattaba-2007",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "An American film about the friendship between two teachers in Brooklyn, a veiled Muslim and an Orthodox Jewish woman, both facing arranged marriages. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/murattaba-2007",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ایک امریکی فلم جو بروکلین کی دو استانیوں کی دوستی کے بارے میں ہے، ایک حجاب پہننے والی مسلمان اور ایک آرتھوڈاکس یہودی، جن میں سے دونوں طے شدہ شادیوں کا سامنا کرتی ہیں۔ {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/murattaba-2007",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [
  "screen/al-marad-al-kabir-2017",
  "screen/ali-takulu-al-ruh-1974",
  "screen/brick-lane-2007",
  "screen/hawaa-haar-1973",
  "screen/haydar-2014",
  "screen/la-abla-bintati-1991",
  "screen/moozlum-2011",
  "screen/mu-2022"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}