{
 "id": "screen/rajs-al-rais-2004",
 "class": "screen",
 "slug": "rajs-al-rais-2004",
 "label": {
  "en": "Head-On",
  "ar": "جدار على جدار"
 },
 "summary": {
  "ar": "فيلم فاتح أكين — الدب الذهبي في برلين — عن تركيين ألمانيين بين الهوية والحب والاندماج؛ نقطة تحول سينما المهاجرين الأتراك.",
  "en": "Head-On."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "refugees-migrants-diaspora",
  "muslim-minorities-under-non-muslim-rule",
  "family-marriage-kinship"
 ],
 "data": {
  "format": "film",
  "relevance": "substantial",
  "titles": [
   {
    "lang": "en",
    "value": "Head-On",
    "kind": "release"
   }
  ],
  "released": {
   "edtf": "2004",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "countries": [
   "de",
   "tr"
  ],
  "languages": {
   "original": [
    "de",
    "tr",
    "en"
   ]
  },
  "depiction": {
   "prophet": "not-applicable",
   "companions": "not-applicable",
   "imams": "not-applicable"
  },
  "approach": "drama-of-muslim-life",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q325648",
   "imdb": "tt0347048"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/imdb"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), screen-index lane; existence, year and identifiers verified against Wikidata and IMDb, 2026-10-16"
  },
  "reception": []
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فيلم فاتح أكين — الدب الذهبي في برلين — عن تركيين ألمانيين بين الهوية والحب والاندماج؛ نقطة تحول سينما المهاجرين الأتراك. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/rajs-al-rais-2004",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A film by Fatih Akin, Golden Bear winner in Berlin, about two German Turks between identity, love and integration; a turning point in Turkish migrant cinema. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/rajs-al-rais-2004",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "فاتح اکین کی فلم، جس نے برلن کا گولڈن بیئر جیتا؛ دو جرمن ترکوں کے بارے میں ہے جو شناخت، محبت اور انضمام کے درمیان ہیں؛ ترک تارکین وطن کے سینما میں ایک اہم موڑ۔ {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/rajs-al-rais-2004",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [
  "screen/ali-takulu-al-ruh-1974",
  "screen/brick-lane-2007",
  "screen/mu-2022",
  "concept/arab-peoples-before-islam",
  "group/judham",
  "group/kinda",
  "group/tayy",
  "person/imran-ibn-amr"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}