{
 "id": "screen/til-abib-taht-al-nar-2018",
 "class": "screen",
 "slug": "til-abib-taht-al-nar-2018",
 "label": {
  "ar": "تل أبيب تحت النار",
  "en": "Tel Aviv on Fire"
 },
 "summary": {
  "ar": "كوميديا عن كاتب مسلسل فلسطيني يمر عبر حاجز إسرائيلي ويضطر لرضا ضابط المخابرات على النهاية؛ فازت بمهرجانات.",
  "en": "Comedy about a Palestinian soap writer crossing an Israeli checkpoint who must satisfy an intelligence officer on the ending; festival-winning."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "modern-conflicts",
  "humour-and-everyday-life"
 ],
 "data": {
  "format": "film",
  "relevance": "substantial",
  "titles": [
   {
    "lang": "en",
    "value": "Tel Aviv on Fire",
    "kind": "original"
   }
  ],
  "released": {
   "edtf": "2018",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "countries": [
   "il",
   "lu",
   "be",
   "fr"
  ],
  "approach": "comedy",
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/imdb"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q61642158",
   "imdb": "tt5791098"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), screen-index lane; title/year/IDs via enwiki→Wikidata, 2026-10-16"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كوميديا عن كاتب مسلسل فلسطيني يمر عبر حاجز إسرائيلي ويضطر لرضا ضابط المخابرات على النهاية؛ فازت بمهرجانات. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/til-abib-taht-al-nar-2018",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A comedy about a Palestinian television series writer who passes through an Israeli checkpoint and must please an intelligence officer to get through; it won festival awards. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/til-abib-taht-al-nar-2018",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ایک مزاحیہ فلم جو ایک فلسطینی ڈرامہ نگار کے بارے میں ہے جو اسرائیلی چوکی سے گزرتا ہے اور اسے آخر میں ایک انٹیلی جنس افسر کی رضا مندی لینی پڑتی ہے؛ فیسٹیولز میں انعامات حاصل کیے۔ {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/til-abib-taht-al-nar-2018",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [
  "screen/al-baqarat-al-18-2014",
  "screen/ghazza-hubbi-2020",
  "screen/hammat-al-mutawassit-2022",
  "screen/kana-zaman-fi-ghazza-2025",
  "screen/likun-al-sabah-2021",
  "screen/rashash-2021",
  "building/al-madina-souq",
  "concept/jahili-virtues"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}