{
 "id": "screen/umar-qatlatu-1976",
 "class": "screen",
 "slug": "umar-qatlatu-1976",
 "label": {
  "en": "Omar Gatlato",
  "ar": "عمر قاتلاتو"
 },
 "summary": {
  "ar": "فيلم مرزاق علواش — ميلاد السينما الجزائرية الحديثة — عن شاب في باب الواد بين الشغل والحب والاغاني؛ وثيقة حياة يومية.",
  "en": "Omar Gatlato."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "humour-and-everyday-life",
  "music",
  "cities"
 ],
 "data": {
  "format": "film",
  "relevance": "substantial",
  "titles": [
   {
    "lang": "en",
    "value": "Omar Gatlato",
    "kind": "release"
   }
  ],
  "released": {
   "edtf": "1976",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "countries": [
   "dz"
  ],
  "languages": {
   "original": [
    "ar",
    "fr"
   ]
  },
  "depiction": {
   "prophet": "not-applicable",
   "companions": "not-applicable",
   "imams": "not-applicable"
  },
  "approach": "comedy",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q3351860",
   "imdb": "tt0132386"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/imdb"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), screen-index lane; existence, year and identifiers verified against Wikidata and IMDb, 2026-10-16"
  },
  "reception": []
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فيلم مرزاق علواش — ميلاد السينما الجزائرية الحديثة — عن شاب في باب الواد بين الشغل والحب والاغاني؛ وثيقة حياة يومية. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/umar-qatlatu-1976",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A film by Merzak Allouache, marking the birth of modern Algerian cinema, about a young man in Bab El Oued between work, love and songs; a document of daily life. {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/umar-qatlatu-1976",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مرزاق علواش کی فلم، جدید الجزائری سینما کی پیدائش؛ باب الواد کے ایک نوجوان کے بارے میں کام، محنت، محبت اور گیتوں کے درمیان؛ روزمرہ زندگی کی دستاویز۔ {cite:wikidata} {cite:imdb}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "screen/umar-qatlatu-1976",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [
  "screen/bab-al-hara-2006",
  "screen/madinat-al-hayat-2009",
  "screen/nahnu-lady-parts-2021",
  "screen/ziarat-al-frqa-2007",
  "concept/jahili-virtues",
  "concept/sacred-livestock-jahiliyya",
  "event/fez-sacred-music-festival",
  "event/sheb-i-arus"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}