{
 "id": "source/abu-wafa-carra-almageste-1892",
 "class": "source",
 "slug": "abu-wafa-carra-almageste-1892",
 "label": {
  "ar": "مجسطي أبي الوفاء — ترجمة ومناقشة كارا دي فو1892",
  "en": "Abu al-Wafa's Almagest — Carra de Vaux1892",
  "ur": "ابو الوفا کا مجسطی — کارا دی وو1892"
 },
 "summary": {
  "ar": "مقاطع مترجمة من المقدمة وبرهان الجيب الكروي، مع تعليق المحقق وخلاف الأولوية؛ قوبلت صورة423.",
  "en": "Translated preface and spherical sine proof with editorial commentary and priority dispute; printed423 visually checked.",
  "ur": "دیباچے اور کروی قانون جیب کے برہان کا ترجمہ، محقق کے تبصرے اور اولینیت کے اختلاف کے ساتھ؛ مطبوعہ423 دیکھا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "primary",
  "type": "article",
  "title": "L'Almageste d'Abu'l-Wefa Albuzdjani",
  "author": [
   {
    "family": "Carra de Vaux"
   }
  ],
  "publisher": "Journal asiatique, eighth series, volume19, pp.408–471",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     1892
    ]
   ]
  },
  "language": "fr",
  "URL": "https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.530746/page/n425/mode/1up",
  "open_access": true,
  "reliability_note": "Actual shared-browser OCR selections: translated preface413–414 and discussion421–425 including quoted spherical proof423–424. Printed423 visually inspected at index425: sine-of-arc relation and explicit Abu al-Wafa/Abu Nasr priority dispute. Not full article, independent Arabic collation, autograph or modern edition. Distinguish translated author's text from Carra's judgments; missing tables in his manuscript do not prove none existed. Modern right-C notation/example is a museum rewrite, not his exact labels/numbers. No Archive API/curl access or PDF download claimed.",
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Copilot SDK in VS Code"
  },
  "provenance": {
   "generated_by": "Copilot SDK in VS Code",
   "model": "unknown",
   "run": "inventions-p3-b34",
   "source": "Actual selected translated primary/editorial passages and423 page image"
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-06",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}