{
 "id": "source/arabica-arabic-dictionaries",
 "class": "source",
 "slug": "arabica-arabic-dictionaries",
 "label": {
  "ar": "المعاجم العربية التراثية — أرابيكا",
  "en": "The classical Arabic dictionaries (al-Ma'ajim al-Arabiyya al-Turathiyya) — Arabica"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدخل «أرابيكا» ⁦(معهد الدوحة للدراسات العليا)⁩ عن المعاجم العربية التراثية، بقلم Ramzi Baalbaki، اطُّلع عليه في ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٦؛ يُستخدم لـتاريخ المعاجم الكبرى وترتيباتها والصلات بينها.",
  "en": "Arabica (Doha Institute) entry on The classical Arabic dictionaries (al-Ma'ajim al-Arabiyya al-Turathiyya), by Ramzi Baalbaki, read on 20 November 2026; used for: the history, arrangements and relations of the major dictionaries.",
  "es": "Entrada de Arabica (Instituto de Doha) sobre The classical Arabic dictionaries (al-Ma'ajim al-Arabiyya al-Turathiyya), de Ramzi Baalbaki, consultada el 20 de noviembre de 2026; utilizada para: la historia, ordenaciones y relaciones de los grandes diccionarios.",
  "fr": "Article d'Arabica (Institut de Doha) sur The classical Arabic dictionaries (al-Ma'ajim al-Arabiyya al-Turathiyya), par Ramzi Baalbaki, consulté le 20 novembre 2026 ; utilisé pour : l'histoire, les classements et les relations des grands dictionnaires.",
  "ur": "Arabica ⁦(دوحہ انسٹی ٹیوٹ)⁩ میں The classical Arabic dictionaries (al-Ma'ajim al-Arabiyya al-Turathiyya) پر اندراج، از Ramzi Baalbaki، 20 نومبر 2026 کو پڑھا؛ استعمال: بڑی لغات کی تاریخ، ترتیب اور باہمی تعلقات."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "secondary",
  "type": "web",
  "title": "المعاجم العربية التراثية",
  "author": [
   {
    "family": "Baalbaki",
    "given": "Ramzi"
   }
  ],
  "publisher": "Arabica, the Arabic encyclopaedia of the Doha Institute for Graduate Studies (arabica.dohainstitute.org)",
  "URL": "https://arabica.dohainstitute.org/Pages/arabic-dictionaries.aspx",
  "language": "ar",
  "reliability_note": "Read in the museum's session on 20 November 2026. It is Baalbaki's long overview of the classical lexicographic tradition (2nd to 12th century AH). It divides the dictionaries into thematic ones (mubawwaba) and root-ordered ones (mujannasa) and describes the orders (articulation points with permutations; alphabetical by first letter; rhyme order by last letter). It says al-Jawhari (d. about 400/1010) was the first to make the alphabetical order of the root letters the only criterion of the rhyme system, probably following his uncle Ishaq al-Farabi (d. 350/961), and that al-Bandaniji (d. 284/897) preceded al-Farabi but considered only the last letter; that Ibn Manzur finished Lisan al-Arab in 689/1290 from five named sources and followed al-Muhkam for the organisation of entries; that al-Qamus draws most of its material from al-Muhkam and al-Ubab, has about three times the proper names of Lisan and twenty times those of al-Sihah, and that the word qamus comes from the Greek okeanos; that Taj al-Arus took fourteen years and some days to dictate, ending in 1188/1774, with 11,978 roots against 9,273 in Lisan and 5,618 in al-Sihah; that Maqayis orders roots alphabetically in a cyclic way and Asas al-Balagha follows figurative usage consistently; and it quotes Ibn Sida's reasons for making al-Mukhassas thematic. Figures are the entry's own. Used for entity facts only.",
  "open_access": true,
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Claude Code"
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}