{
 "id": "source/arabicgenius-ajaib-al-athar",
 "class": "source",
 "slug": "arabicgenius-ajaib-al-athar",
 "label": {
  "ar": "نسخ عامة من «عجائب الآثار» على موقع ArabicGenius — ترجمة الجبرتي الأوسع",
  "en": "Public-domain transcription of Aja'ib al-athar on ArabicGenius — the wider obituary recension",
  "ur": "عجائب الآثار کی عوامی نقلیں — ArabicGenius پر الجبرتی کا وسیع تر ترجمہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "نسخ رقمي عام على موقع ArabicGenius لكتاب «عجائب الآثار في التراجم والأخبار» ⁦(1931 صفحة، الطبعة غير محددة على الموقع)⁩؛ قُرئت ترجمة حسن الجبرتي في صفحاته 457–460 مباشرة: فهرس مطولات أوسع، ومقطع «الآلات النافعة المبتدعة» الذي يذكر «الآلة المربعة لمعرفة الجهات والسمت والانحرافات» و«الدائرة التاريخية» و«بركار الدرجة»، وخبر إصلاح الموازين والقبابين.",
  "en": "Public-domain digital transcription of Aja'ib al-athar fi al-tarajim wa-l-akhbar on ArabicGenius (1931 pages; edition not identified on the site); Hasan al-Jabarti's obituary read live at pages 457–460: a longer list of compositions, the passage 'the invented useful instruments' naming the square instrument for directions, azimuth and inclinations plus 'the historical circle' and 'barqar al-daraja', and the account of the weights-and-measures reform.",
  "ur": "عجائب الآثار فی التراجم والأخبار کی Digital نقلیں ⁦(ArabicGenius پر، 1931 صفحات؛ ایڈیشن سائٹ پر غیر مخصوص)⁩؛ حسن الجبرتی کا ترجمہ صفحہ 457–460 براہ راست پڑھا گیا: مصنفات کی لمبی فہرست، «مفید ایجاد کردہ آلات» کا اقتباس جس میں سمتیں، سمتِ افق اور میلان کا مربع آلہ، «تاریخی دائرہ» اور «برکار الدرجہ» شامل ہیں، اور پیمانے و تول کی اصلاح کی خبر۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "primary",
  "type": "website",
  "title": "Aja'ib al-athar fi al-tarajim wa-l-akhbar — ArabicGenius public-domain transcription",
  "author": [
   {
    "literal": "Abd al-Rahman ibn Hasan al-Jabarti (text); ArabicGenius (transcription)"
   }
  ],
  "publisher": "ArabicGenius",
  "language": "ar",
  "URL": "https://arabicgenius.com/books/ajaib-al-athar/458",
  "open_access": true,
  "sources": [
   "source/arabicgenius-ajaib-al-athar"
  ],
  "reliability_note": "Pages 457–460 fetched live on 2026-11-15. The site presents the book as public domain across 1931 pages but does not identify the underlying print edition; pagination differs from both the Moreh 2013 and Dar al-Jil editions. The obituary at these pages matches Hasan al-Jabarti's biography detail-for-detail (1159 Frankish students, instruments collection, sundial installations, treatise list overlapping the Moreh obituary, son Ali's death in 1179 at age twelve, withdrawal to the Sanadiyya), so it is read as a wider recension of the same obituary — used only to corroborate and enrich the instrument passage, never to override the Moreh text. The year reading 'ithnatayn wa-sab'in' in the weights-reform notice is left unconverted.",
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin drafter w2-09"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Live fetch of book pages 457–460 on 2026-11-15",
   "generated_by": "Devin drafter w2-09",
   "model": "SWE-2",
   "run": "inventions-w2-09-drafting"
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}