{
 "id": "source/awej-translation-special-issue-2-paper-2",
 "class": "source",
 "slug": "awej-translation-special-issue-2-paper-2",
 "label": {
  "ar": "«Arab World English Journal, Translation special issue 2, paper 2»، Arab World English Journal (AWEJ)",
  "en": "Arab World English Journal, Translation special issue 2, paper 2 (Arab World English Journal (AWEJ))",
  "ur": "«Arab World English Journal, Translation special issue 2, paper 2»، Arab World English Journal (AWEJ)",
  "fr": "Arab World English Journal, Translation special issue 2, paper 2 (Arab World English Journal (AWEJ))",
  "es": "Arab World English Journal, Translation special issue 2, paper 2 (Arab World English Journal (AWEJ))"
 },
 "summary": {
  "ar": "صفحة «Arab World English Journal, Translation special issue 2, paper 2» لدى Arab World English Journal (AWEJ). لم يفتحها المتحف بنفسه؛ عُرف محتواها من ملخص بحثي قُدّم إلى المتحف ووافق المؤسس على استعماله في 21 نوفمبر 2026. يُستشهد بها في: التعريب في سوريا والمغرب وتحدياته كما يعرضها الملخص.",
  "en": "The page \"Arab World English Journal, Translation special issue 2, paper 2\" (Arab World English Journal (AWEJ)). The museum did not open it itself: what is known of it comes from a research summary supplied to the museum and approved for use by the founder on 21 November 2026. Cited for: Arabisation in Syria and Morocco and its difficulties as the summary presents them.",
  "ur": "صفحہ «Arab World English Journal, Translation special issue 2, paper 2»، Arab World English Journal (AWEJ)۔ عجائب گھر نے اسے خود نہیں کھولا؛ اس کے بارے میں جو معلوم ہے وہ عجائب گھر کو دیے گئے ایک تحقیقی خلاصے سے ہے جس کے استعمال کی منظوری بانی نے 21 نومبر 2026 کو دی۔ اس کا حوالہ اس کے لیے دیا گیا: شام اور مراکش میں تعریب اور اس کی مشکلات جیسا خلاصہ پیش کرتا ہے۔",
  "fr": "La page « Arab World English Journal, Translation special issue 2, paper 2 » (Arab World English Journal (AWEJ)). Le musée ne l'a pas ouverte lui-même : ce qu'on en sait vient d'une synthèse de recherche remise au musée et approuvée pour usage par le fondateur le 21 novembre 2026. Citée pour : l'arabisation en Syrie et au Maroc et ses difficultés telles que la synthèse les présente.",
  "es": "La página «Arab World English Journal, Translation special issue 2, paper 2» (Arab World English Journal (AWEJ)). El museo no la abrió por sí mismo: lo que se sabe de ella procede de un resumen de investigación entregado al museo y aprobado para su uso por el fundador el 21 de noviembre de 2026. Citada para: la arabización en Siria y Marruecos y sus dificultades tal como las presenta el resumen."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "secondary",
  "type": "webpage",
  "title": "Arab World English Journal, Translation special issue 2, paper 2",
  "publisher": "Arab World English Journal (AWEJ)",
  "language": "en",
  "URL": "https://awej.org/images/AllIssues/Specialissues/Translation2/2.pdf",
  "reliability_note": "Not opened by the museum. Known only through a research summary supplied to the museum (compiled with Google Gemini), which gave the page, its address and what it reported the page says; the founder approved using it without re-checking the pages, in chat on 21 Nov 2026. Statements are attributed to the page as the summary reported them and have not been checked against the page. Wikipedia pages support entity facts only.",
  "open_access": true,
  "provenance": {
   "source": "Research summary supplied to the museum (facts and pages listed by a Gemini research pass); the page itself was not opened by the museum; used with the founder's approval of 21 Nov 2026",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "arabiyya-translation-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)"
  },
  "sources": [
   "source/awej-translation-special-issue-2-paper-2"
  ]
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-21",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}