{
 "id": "source/farmer-historical-facts-arabian-musical-influence-1930",
 "class": "source",
 "slug": "farmer-historical-facts-arabian-musical-influence-1930",
 "label": {
  "ar": "فارمر، حقائق تاريخية عن التأثير الموسيقي العربي ⁦(1930)⁩",
  "en": "Farmer, Historical Facts for the Arabian Musical Influence ⁦(1930)⁩",
  "ur": "فارمر، عرب موسیقی اثر کے تاریخی حقائق ⁦(1930)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "بحث كلاسيكي لجورج هنري فارمر في رصد ما نقلته الحضارة الإسلامية إلى الموسيقى الأوروبية؛ يثبت فيه أن أصل كلمات lute وrebec وguitar وnaker من العود والرباب والقيثارة والنقارة حقيقة مقررة، ويصف قناة المنستريل والأندلس.",
  "en": "Henry George Farmer's classic survey of what Islamic civilisation transmitted to European music; it states that the derivation of lute, rebec, guitar and naker from al-'ud, rabab, qitara and naqqara 'is an established fact' and describes the Andalusi-minstrel channel.",
  "ur": "ہنری جارج فارمر کی معیاری تحقیق کہ اسلامی تہذیب نے یورپی موسیقی کو کیا پہنچایا؛ اس میں lute، rebec، guitar اور naker کی اشتقاق al-'ud، rabab، qitara اور naqqara سے «مقررہ حقیقت» کہی گئی ہے اور اندلسی-منسترل راستہ بیان ہوا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "secondary",
  "type": "book",
  "title": "Historical Facts for the Arabian Musical Influence",
  "author": [
   {
    "family": "Farmer",
    "given": "Henry George"
   }
  ],
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     1930
    ]
   ]
  },
  "publisher": "William Reeves, London",
  "language": "en",
  "URL": "https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.215756",
  "open_access": true,
  "reliability_note": "Full djvu OCR text downloaded from archive.org (identifier in.ernet.dli.2015.215756) into the harvest books dir; the instruments chapter (pp. 135-138) and the oud discussions were read in the extracted text. A pioneering oriental-music work of 1930: its certainty language is its own period's, cited as the scholar's judgement.",
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  },
  "provenance": {
   "generated_by": "devin-drafter-w2-27",
   "model": "SWE-2",
   "run": "inventions-w2-27",
   "source": "archive.org djvu OCR, books dir file farmer-arabian-musical-influence_djvu.txt"
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}