{
 "id": "source/fsi-levantine-and-egyptian-arabic-comparative-study",
 "class": "source",
 "slug": "fsi-levantine-and-egyptian-arabic-comparative-study",
 "label": {
  "ar": "«Levantine and Egyptian Arabic: Comparative Study»، Foreign Service Institute (FSI)",
  "en": "Levantine and Egyptian Arabic: Comparative Study (Foreign Service Institute (FSI))",
  "ur": "«Levantine and Egyptian Arabic: Comparative Study»، Foreign Service Institute (FSI)",
  "fr": "Levantine and Egyptian Arabic: Comparative Study (Foreign Service Institute (FSI))",
  "es": "Levantine and Egyptian Arabic: Comparative Study (Foreign Service Institute (FSI))"
 },
 "summary": {
  "ar": "وثيقة «Levantine and Egyptian Arabic: Comparative Study»، Foreign Service Institute (FSI). لم يفتح المتحف هذا المرجع بنفسه؛ عُرف ما قيل عنه من ملخص بحثي قدّمه المؤسس إلى المتحف ووافق على استعماله في 21 نوفمبر 2026. يُستشهد به في: عبارات شائعة في العامية الشامية.",
  "en": "The document \"Levantine and Egyptian Arabic: Comparative Study\" (Foreign Service Institute (FSI)). The museum did not open it itself: what is known of it comes from a research summary supplied to the museum by the founder, who approved its use on 21 November 2026. Cited for: common phrases in Levantine Arabic.",
  "ur": "دستاویز «Levantine and Egyptian Arabic: Comparative Study»، Foreign Service Institute (FSI)۔ عجائب گھر نے اسے خود نہیں کھولا؛ اس کے بارے میں جو معلوم ہے وہ بانی کے فراہم کردہ تحقیقی خلاصے سے ہے، جس کے استعمال کی منظوری بانی نے 21 نومبر 2026 کو دی۔ اس کا حوالہ ان کے لیے دیا گیا: شامی عربی کے عام جملے۔",
  "fr": "Le document « Levantine and Egyptian Arabic: Comparative Study » (Foreign Service Institute (FSI)). Le musée ne l'a pas ouvert lui-même : ce qu'on en sait vient d'un résumé de recherche fourni au musée par le fondateur, qui en a approuvé l'usage le 21 novembre 2026. Cité pour : les expressions courantes de l'arabe levantin.",
  "es": "El documento «Levantine and Egyptian Arabic: Comparative Study» (Foreign Service Institute (FSI)). El museo no lo abrió por sí mismo: lo que se sabe de él procede de un resumen de investigación entregado al museo por el fundador, que aprobó su uso el 21 de noviembre de 2026. Citado para: las expresiones comunes del árabe levantino."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "secondary",
  "type": "document",
  "title": "Levantine and Egyptian Arabic: Comparative Study",
  "publisher": "Foreign Service Institute (FSI)",
  "language": "en",
  "URL": "https://fsi-languages.yojik.eu/languages/FSI/Arabic/FSI%20-%20Levantine%20and%20Egyptian%20Arabic%20-%20Comparative%20Study.pdf",
  "reliability_note": "Not opened by the museum. Known only through a research summary supplied by the founder (compiled with Google Gemini), which gave the title, publisher or address and what it reported the page says; the founder approved using it without re-checking the pages on 21 Nov 2026. Statements are attributed to the source as the summary reported them and have not been checked against it. Pages 14, 16 and 39 are the ones the summary cites.",
  "open_access": true,
  "provenance": {
   "source": "Research summary supplied by the founder (compiled with Google Gemini), naming this source, which the museum did not open; used with the founder approval of 21 Nov 2026",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "arabiyya-browser-diglossia-grammar-phrases-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)"
  },
  "sources": [
   "source/fsi-levantine-and-egyptian-arabic-comparative-study"
  ]
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-21",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}