{
 "id": "source/gloqur-hamid-choi-korean",
 "class": "source",
 "slug": "gloqur-hamid-choi-korean",
 "label": {
  "en": "GloQur, Qur'an translation of the week #185 (Yakubovych Mykhaylo, 2024)"
 },
 "summary": {
  "ar": "تدوينة لميخايلو ياكوبوفيتش، 9 فبراير 2024، عن ترجمة حامد يونغ كيل تشوي لمعاني القرآن إلى الكورية: طبعتها الأولى 1988 بتمويل من شركة إماراتية، وطبعتها الثنائية اللغة عن مجمع الملك فهد سنة 1997، ومصادرها ومنهجها وانتشارها.",
  "en": "A post by Mykhaylo Yakubovych, 9 February 2024, on Hamid Young Kil Choi's Korean translation of the meanings of the Qur'an: its first edition of 1988, funded by a UAE company, the bilingual King Fahd Complex edition of 1997, its sources, method and reach.",
  "ur": "میخائیلو یاکوبووچ کی تحریر، 9 فروری 2024، حامد یونگ کِل چوئی کے قرآن کے کوریائی ترجمے پر: 1988 کی پہلی اشاعت جس کی مالی معاونت ایک اماراتی کمپنی نے کی، 1997 میں شاہ فہد کمپلیکس کی دو لسانی اشاعت، اس کے مآخذ، طریقہ اور رسائی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "secondary",
  "type": "web",
  "title": "Qur'an translation of the week #185: The Qur'an in Korean. The story of Hamid Choi and his translation",
  "author": [
   {
    "family": "Yakubovych",
    "given": "Mykhaylo"
   }
  ],
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2024,
     2,
     9
    ]
   ]
  },
  "publisher": "GloQur – The Global Qur'an (University of Münster)",
  "URL": "https://gloqur.de/quran-translation-of-the-week-185-the-quran-in-korean-the-story-of-hamid-choi-and-his-translation/",
  "language": "en",
  "reliability_note": "Signed research post, read in full in Chrome on 6 November 2026. Used for Choi's birth (1949), education (Hankuk University BA 1975, Islamic University of Madinah, Omdurman Islamic University), posts (Myongji University, chairman of the Korea Muslim Federation), the start of the work in the early 1980s from Yusuf Ali's English, the 1988 first edition, the Muslim World League's correspondence (1991, 1996), the 1997 King Fahd Complex edition, the use of al-Sabuni's Safwat al-Tafasir, the term Hananim, the two earlier Korean translations (1971; Ahmadiyya 1988) and its present standing. His 2008 King Abdullah translation award is reported but not recorded as an honour (no award record).",
  "open_access": true,
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Claude Code (claude-opus-5-5)"
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-06",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}