{
 "id": "source/gloqur-ilma-pelangi-mizan",
 "class": "source",
 "slug": "gloqur-ilma-pelangi-mizan",
 "label": {
  "en": "GloQur, Qur'an translation of the week #216 (Riswan Yulia, 2025)"
 },
 "summary": {
  "ar": "تدوينة ليوليا ريسوان، 18 أبريل 2025، عن «أحب قرآني» ⁦(إلما)⁩، المصحف الإندونيسي المصوّر للأطفال الذي نشرته دار بيلانغي ميزان سنة 2007، ومؤلفه عرفان أمالي.",
  "en": "A post by Yulia Riswan, 18 April 2025, on I Lovë My al-Quran (ILMA), the illustrated Indonesian children's Qur'an published by Pelangi Mizan in 2007, and its principal writer Irfan Amalee.",
  "ur": "یولیا ریسوان کی تحریر، 18 اپریل 2025، «آئی لو مائی القرآن» ⁦(اِلما)⁩ پر، بچوں کا مصور انڈونیشیائی قرآن جو پیلانگی میزان نے 2007 میں شائع کیا، اور اس کے مرکزی مصنف عرفان امالی پر۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "secondary",
  "type": "web",
  "title": "Qur'an translation of the week #216: From Picture Qur'an to Peace Education: I Lovë My al-Quran (ILMA) by Pelangi Mizan Indonesia",
  "author": [
   {
    "family": "Riswan",
    "given": "Yulia"
   }
  ],
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2025,
     4,
     18
    ]
   ]
  },
  "publisher": "GloQur – The Global Qur'an (University of Münster)",
  "URL": "https://gloqur.de/quran-translation-of-the-week-216-from-picture-quran-to-peace-education-i-love-my-al-quran-ilma-by-pelangi-mizan-indonesia/",
  "language": "en",
  "reliability_note": "Signed post, read in full in Chrome on 7 November 2026. Used for the first edition (2007), the second (2008) and reprints, the 2015 repackaging (games, a tajwid bookmark, smart-pen audio), the package (the mushaf in fifteen volumes of 44 pages, fifteen volumes of simplified interpretation and translation, a dictionary, an audio CD), its use of the Ministry of Religious Affairs translation, the endorsements of figures from several Indonesian organisations, the illustration rules, the writers cited (Quraish Shihab, Yusuf Ali, Asad), the team of over twenty scholars, Irfan Amalee's role and career as the author gives it, and the end of production after 2019.",
  "open_access": true,
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Claude Code (claude-opus-5-5)"
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-07",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}