{
 "id": "source/gloqur-kidwai-simple-english",
 "class": "source",
 "slug": "gloqur-kidwai-simple-english",
 "label": {
  "en": "GloQur, Qur'an translation of the week #187 (Yakubovych Mykhaylo, 2024)"
 },
 "summary": {
  "ar": "تدوينة لميخايلو ياكوبوفيتش، 8 مارس 2024، عن «ما في القرآن؟ رسالة القرآن بالإنجليزية البسيطة» لعبد الرحيم قدوائي، الصادر أول مرة سنة 2013، وعن ببليوغرافياته لترجمات القرآن الإنجليزية.",
  "en": "A post by Mykhaylo Yakubovych, 8 March 2024, on Abdur Raheem Kidwai's What is in the Quran? Message of the Quran in Simple English, first published in 2013, and on his bibliographies of English Qur'an translations.",
  "ur": "میخائیلو یاکوبووچ کی تحریر، 8 مارچ 2024، عبد الرحیم قدوائی کی «واٹ از ان دی قرآن؟ میسج آف دی قرآن ان سمپل انگلش» پر، جو پہلی بار 2013 میں شائع ہوئی، اور انگریزی تراجمِ قرآن پر ان کی کتابیات پر۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "secondary",
  "type": "web",
  "title": "Qur'an translation of the week #187: What is in the Quran? Message of the Quran in Simple English by Abdur Raheem Kidwai",
  "author": [
   {
    "family": "Yakubovych",
    "given": "Mykhaylo"
   }
  ],
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2024,
     3,
     8
    ]
   ]
  },
  "publisher": "GloQur – The Global Qur'an (University of Münster)",
  "URL": "https://gloqur.de/quran-translation-of-the-week-187-what-is-in-the-quran-message-of-the-quran-in-simple-english-by-abdur-raheem-kidwai/",
  "language": "en",
  "reliability_note": "Signed research post, read in full in Chrome on 7 November 2026. Used for Kidwai (born 1956; director of the K. A. Nazmi Qur'anic Centre (as the post spells it) at Aligarh Muslim University; PhDs from Aligarh and Leicester), the first edition (2013) and the revised third edition (Viva Books, New Delhi, 2023), his bibliographies (2007, 2011, 2011; the first printed by the King Fahd Complex), his own description of the work as a paraphrase, its 410 footnotes, its treatment of pronouns and terms, its themes as the reviewer describes them, and the reviewer's assessment of its reach.",
  "open_access": true,
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Claude Code (claude-opus-5-5)"
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-07",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}