{
 "id": "source/gloqur-koran-sudrin-mongolian",
 "class": "source",
 "slug": "gloqur-koran-sudrin-mongolian",
 "label": {
  "en": "GloQur, Qur'an translation of the week #199 (Yakubovych Mykhaylo, 2024)"
 },
 "summary": {
  "ar": "تدوينة لميخايلو ياكوبوفيتش، 23 أغسطس 2024، عن «القرآن الكريم» بالمنغولية الذي نشرته رئاسة الشؤون الدينية التركية سنة 2020 من عمل مرحباغين صالح وفريقه.",
  "en": "A post by Mykhaylo Yakubovych, 23 August 2024, on Koran Sudrïn, the Mongolian translation published by the Turkish Presidency of Religious Affairs in 2020, the work of Marhabagayin Salih and his team.",
  "ur": "میخائیلو یاکوبووچ کی تحریر، 23 اگست 2024، منگولیائی «کوران سودرین» پر جو ترکی کی دیانت نے 2020 میں شائع کیا، مرحباگین صالح اور ان کی ٹیم کا کام۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "secondary",
  "type": "web",
  "title": "Qur'an translation of the week #199: Koran Sudrïn: A New Translation of the Qur'an into Mongolian",
  "author": [
   {
    "family": "Yakubovych",
    "given": "Mykhaylo"
   }
  ],
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2024,
     8,
     23
    ]
   ]
  },
  "publisher": "GloQur – The Global Qur'an (University of Münster)",
  "URL": "https://gloqur.de/quran-translation-of-the-week-199-koran-sudr%cf%8an-a-new-translation-of-the-quran-into-mongolian/",
  "language": "en",
  "reliability_note": "Signed research post, read in full in Chrome on 7 November 2026. Used for the Mongolian Muslim context (mostly Kazakh, Bayan-Ölgii), the earlier translation by Tserenpiliyn Gombosüren (2008), the 2020 publication by the Turkish Directorate of Religious Affairs, the team (translator Marhabagayin Salih; Islamic proofreader Bezhzhegiyin Battogtoh; editor Taukein Sultan), the introductory note calling it a gift from the Turkish state, the absence of notes, the bracketed insertions and an index of terms, the use of names in their Christian forms, and the free distribution in significant numbers.",
  "open_access": true,
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Claude Code (claude-opus-5-5)"
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-07",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}