{
 "id": "source/gloqur-nadwi-malayalam",
 "class": "source",
 "slug": "gloqur-nadwi-malayalam",
 "label": {
  "en": "GloQur, Qur'an translation of the week #191 (Thottupurath Suhair, 2024)"
 },
 "summary": {
  "ar": "مقالة ضيف لسهير توتوبوراث من جامعة نجم الدين أربكان في قونية، 3 مايو 2024، عن «ترجمة القرآن المقدس» بالمليالمية لبهاء الدين محمد الندوي ، 2015،، وتاريخ ترجمات القرآن في كيرالا.",
  "en": "A guest post by Suhair Thottupurath of Necmettin Erbakan University, Konya, 3 May 2024, on Bahauddeen Muhammed Nadwi's Malayalam Vishudda Qur'an Vivarthanam (2015) and the history of Qur'an translation in Kerala.",
  "ur": "قونیہ کی نجم الدین اربکان یونیورسٹی کے سہیر توتوپوراتھ کی مہمان تحریر، 3 مئی 2024، بہاء الدین محمد ندوی کے ملیالم «وشُدّھ قرآن ووَرتنم» ، 2015، اور کیرالا میں تراجمِ قرآن کی تاریخ پر۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "secondary",
  "type": "web",
  "title": "Qur'an translation of the week #191: A Malayalam Qur'an translation by Bahauddeen Muhammed Nadwi",
  "author": [
   {
    "family": "Thottupurath",
    "given": "Suhair"
   }
  ],
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2024,
     5,
     3
    ]
   ]
  },
  "publisher": "GloQur – The Global Qur'an (University of Münster)",
  "URL": "https://gloqur.de/quran-translation-of-the-week-191-a-malayalam-quran-translation-by-bahauddeen-muhammed-nadwi/",
  "language": "en",
  "reliability_note": "Signed guest post, read in full in Chrome on 6 November 2026. Used for the translator (co-founder of Darul Huda Islamic University, its vice chancellor since 2009), the work's span (2004–2015, nine years by the post's count) and publication in 2015, its paragraph-style semi-thematic arrangement, the preface, the maps appendix, the commentary on occasions of revelation and 'scientific miracles', the word choices discussed and the reviewer's assessment; and for the earlier Malayalam translations (1867, 1953/2009, 1961, 1971) as context.",
  "open_access": true,
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Claude Code (claude-opus-5-5)"
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-06",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}