{
 "id": "source/gloqur-rohingya-quran",
 "class": "source",
 "slug": "gloqur-rohingya-quran",
 "label": {
  "en": "GloQur, Qur'an translation of the week #217 (Pink Johanna, 2025)"
 },
 "summary": {
  "ar": "آخر تدوينات سلسلة «ترجمة القرآن في الأسبوع»، لجوانا بينك، 2 مايو 2025، عن مشروع ترجمة القرآن إلى لغة الروهينغا: ترجمة صوتية أُنجزت بين 2021 وأغسطس 2023، وترجمة مكتوبة بخط حنيفي ما تزال جارية.",
  "en": "The last post of the 'Qur'an translation of the week' series, by Johanna Pink, 2 May 2025, on the project to translate the Qur'an into Rohingya: a spoken translation made between early 2021 and August 2023, and a written one in the Hanifi script still in progress.",
  "ur": "«ہفتے کا ترجمۂ قرآن» سلسلے کی آخری تحریر، از یوہانا پنک، 2 مئی 2025، روہنگیا زبان میں ترجمۂ قرآن کے منصوبے پر: 2021 سے اگست 2023 تک مکمل ہونے والا صوتی ترجمہ، اور حنیفی رسم الخط میں جاری تحریری ترجمہ۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "secondary",
  "type": "web",
  "title": "Qur'an translation of the week #217: The Rohingya Qur'an – an oral and written translation for a persecuted community",
  "author": [
   {
    "family": "Pink",
    "given": "Johanna"
   }
  ],
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2025,
     5,
     2
    ]
   ]
  },
  "publisher": "GloQur – The Global Qur'an (University of Münster)",
  "URL": "https://gloqur.de/quran-translation-of-the-week-217-the-rohingya-quran-an-oral-and-written-translation-for-a-persecuted-community/",
  "language": "en",
  "reliability_note": "Signed research post by the project's principal investigator, read in full in Chrome on 7 November 2026. Used for the project's initiator and main translator Qutub Shah (a PhD candidate at the International Islamic University Malaysia), its publisher Dakwah Corner Bookstore (Petaling Jaya), its sources (commentaries and the King Fahd Complex's English, Urdu, Bengali and Burmese translations), the spoken translation (early 2021 to August 2023) set with the recitation of Muhammad Ayyub, the app and website, the written version in the Hanifi script (first five suras so far), the planned print run of 2,000, and the background on the Rohingya language and script as the author gives them.",
  "open_access": true,
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Claude Code (claude-opus-5-5)"
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-07",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}