{
 "id": "source/gloqur-saheeh-international",
 "class": "source",
 "slug": "gloqur-saheeh-international",
 "label": {
  "en": "GloQur, Qur'an translation of the week #192: the Saheeh International (Mykhaylo Yakubovych, 2024)"
 },
 "summary": {
  "ar": "تدوينة لميخايلو ياكوبوفيتش في مشروع «القرآن العالمي» بجامعة مونستر، 17 مايو 2024، عن ترجمة «صحيح إنترناشونال»: ثلاث أمريكيات مسلمات في جدة، ودار أبي القاسم للنشر، وطبعتها الأولى 1997 مع المنتدى الإسلامي، والثانية 2004، ومنهجها المعلن على عقيدة أهل السنة والجماعة، وانتشارها.",
  "en": "A post by Mykhaylo Yakubovych for the Global Qur'an project at the University of Münster, 17 May 2024, on the Saheeh International translation: three American Muslim women in Jeddah, the Abul-Qasim Publishing House, the first edition of 1997 with al-Muntada al-Islami, the second of 2004, its declared method according to the creed of Ahl al-Sunna wa-l-Jama'a, and its spread.",
  "ur": "جامعہ مونسٹر کے منصوبے «گلوبل قرآن» میں میخائیلو یاکوبووچ کی تحریر، 17 مئی 2024، «صحیح انٹرنیشنل» ترجمے پر: جدہ میں تین امریکی مسلمان خواتین، دار ابو القاسم، المنتدی الاسلامی کے ساتھ 1997 کی پہلی اشاعت، 2004 کی دوسری، اہل السنہ والجماعہ کے عقیدے کے مطابق اعلان کردہ طریقہ، اور اس کی مقبولیت۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "secondary",
  "type": "web",
  "title": "Qur'an translation of the week #192: The 'Saheeh International': A 'Saudi' Team Translation into English",
  "author": [
   {
    "family": "Yakubovych",
    "given": "Mykhaylo"
   }
  ],
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2024,
     5,
     17
    ]
   ]
  },
  "publisher": "GloQur – The Global Qur'an (University of Münster)",
  "URL": "https://gloqur.de/quran-translation-of-the-week-192-the-saheeh-international-a-saudi-team-translation-into-english/",
  "language": "en",
  "reliability_note": "Signed research post, read in full in Chrome on 6 November 2026. Used for the team (Emily Assami, Umm Muhammad, born 1940, who led the translation; Mary Kennedy and Amatullah Bantley, editors), the Jeddah setting, the Abul-Qasim Publishing House, the 1997 first edition titled The Qur'an: Arabic Text with Corresponding English Meanings, the 2004 second edition by the Al-Muntada al-Islami Trust, the preface's statement of method, the more than 2,000 footnotes, its distribution and reception as the author reports them.",
  "open_access": true,
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Claude Code (claude-opus-5-5)"
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-06",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}