{
 "id": "source/gloqur-sharief-first-quran-pictures",
 "class": "source",
 "slug": "gloqur-sharief-first-quran-pictures",
 "label": {
  "en": "GloQur, Qur'an translation of the week #181 (Riswan Yulia, 2023)"
 },
 "summary": {
  "ar": "تدوينة ليوليا ريسوان، 15 ديسمبر 2023، عن «قرآني الأول بالصور: جزء عمّ» لشيرين شريف، ترجمة إنجليزية مصوّرة للأطفال صدرت سنة 2018 وراجعها عبد الله بن يوسف الجديع.",
  "en": "A post by Yulia Riswan, 15 December 2023, on Shereen Sharief's My First Qur'an with Pictures: Juz' Amma, an illustrated English children's translation first released in 2018 and checked by Abdullah ibn Yusuf al-Judai.",
  "ur": "یولیا ریسوان کی تحریر، 15 دسمبر 2023، شیریں شریف کی «مائی فرسٹ قرآن وِد پکچرز: جزء عم» پر، بچوں کے لیے مصور انگریزی ترجمہ جو 2018 میں شائع ہوا اور جس کی جانچ عبد اللہ بن یوسف الجدیع نے کی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "secondary",
  "type": "web",
  "title": "Qur'an translation of the week #181: My First Qur'an with Pictures: Juz' Amma Part 1 by Shereen Sharief",
  "author": [
   {
    "family": "Riswan",
    "given": "Yulia"
   }
  ],
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2023,
     12,
     15
    ]
   ]
  },
  "publisher": "GloQur – The Global Qur'an (University of Münster)",
  "URL": "https://gloqur.de/quran-translation-of-the-week-181-my-first-quran-with-pictures-juz-amma-part-1-by-shereen-sharief/",
  "language": "en",
  "reliability_note": "Signed post, read in full in Chrome on 7 November 2026. Used for the translator (a UK pharmacist born into a Kurdish family who grew up in Iraq), the illustrator (named in the post as Nicola Anderson and as Nicole Andrea; both forms are kept), the checking and approval by Abdullah ibn Yusuf al-Judai, the contents (25 suras from al-Nas to al-Balad in 47 pages), the format, the illustration principles adopted, the 2018 release, reprints and Part 2 (2019), and its distribution through FaithBook UK and abroad, with Spanish and Italian versions.",
  "open_access": true,
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Claude Code (claude-opus-5-5)"
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-07",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}