{
 "id": "source/gloqur-van-bommel-dutch-children",
 "class": "source",
 "slug": "gloqur-van-bommel-dutch-children",
 "label": {
  "en": "GloQur, Qur'an translation of the week #190 (Riswan Yulia, 2024)"
 },
 "summary": {
  "ar": "تدوينة ليوليا ريسوان، 19 أبريل 2024، عن «القرآن: شرح للأطفال» لعبد الواحد فان بوميل، أول تفسير للقرآن للأطفال بالهولندية، في ثلاثة مجلدات ⁦(2017 و2020 و2024)⁩ على قصص أولي العزم من الرسل.",
  "en": "A post by Yulia Riswan, 19 April 2024, on Abdul Wahid van Bommel's De Koran: uitleg voor kinderen, the first interpretation of the Qur'an for children in Dutch, in three volumes (2017, 2020 and 2024) built on the stories of the five resolute prophets.",
  "ur": "یولیا ریسوان کی تحریر، 19 اپریل 2024، عبد الواحد فان بومل کی «دی کوران: اُتلیخ وور کنڈرن» پر، ہالینڈی زبان میں بچوں کے لیے قرآن کی پہلی تفسیر، تین جلدوں میں، 2017، 2020 اور 2024، اولو العزم رسولوں کے قصوں پر مبنی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "secondary",
  "type": "web",
  "title": "Qur'an translation of the week #190: De Koran: Uitleg voor Kinderen 3: One of The First 'Qur'an for Kids' in Dutch",
  "author": [
   {
    "family": "Riswan",
    "given": "Yulia"
   }
  ],
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2024,
     4,
     19
    ]
   ]
  },
  "publisher": "GloQur – The Global Qur'an (University of Münster)",
  "URL": "https://gloqur.de/quran-translation-of-the-week-190-de-koran-uitleg-voor-kinderen-3-one-of-the-first-quran-for-kids-in-dutch/",
  "language": "en",
  "reliability_note": "Signed post, read in full in Chrome on 7 November 2026. Used for van Bommel (born Amsterdam 1944; became Muslim between 1967 and 1971 and studied in Istanbul; imam at the Beklaan Muslim Information Center since 1992; professor at the Islamic University of Rotterdam), the volumes (2017, 2020, 2024; the first two by Parthenon, Almere, the third by the Fahm Institute), the launch of volume 3 at Utrecht's Ulu Cami in March 2024, its target age, its contents and method and his own statements, attributed, and the illustrations by Senad Alić and the concerns reported about them.",
  "open_access": true,
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Claude Code (claude-opus-5-5)"
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-07",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}