{
 "id": "source/iranica-arabic-elements-in-persian",
 "class": "source",
 "slug": "iranica-arabic-elements-in-persian",
 "label": {
  "ar": "«ARABIC LANGUAGE v. Arabic Elements in Persian (J. R. Perry)»، Encyclopaedia Iranica",
  "en": "ARABIC LANGUAGE v. Arabic Elements in Persian (J. R. Perry) (Encyclopaedia Iranica)"
 },
 "summary": {
  "ar": "صفحة «ARABIC LANGUAGE v. Arabic Elements in Persian (J. R. Perry)» على Encyclopaedia Iranica، ملخَّصة في ملف بحثي قُدّم إلى المتحف ولم يفتحها المتحف؛ تُستعمل لـنسبة الألفاظ العربية الدخيلة في الفارسية: نحو 8000 في مفردات أدبية يومية من 20000، أي نحو 40%. أجاز المؤسس استعمال الملخص في 21 نوفمبر 2026 دون إعادة تحقق.",
  "en": "The page \"ARABIC LANGUAGE v. Arabic Elements in Persian (J. R. Perry)\" on Encyclopaedia Iranica, summarised in a research file supplied to the museum and not opened by the museum; used for the Persian share of Arabic loanwords: about 8,000 in an everyday literary vocabulary of 20,000, about 40%. The founder approved using the summary on 21 November 2026 without re-verification.",
  "ur": "Encyclopaedia Iranica پر صفحہ «ARABIC LANGUAGE v. Arabic Elements in Persian (J. R. Perry)»، جو عجائب گھر کو فراہم کردہ تحقیقی فائل میں خلاصہ کیا گیا اور عجائب گھر نے نہیں کھولا؛ اس کے لیے استعمال ہوا: فارسی میں عربی مستعار الفاظ کا تناسب: روزمرہ ادبی 20,000 الفاظ میں تقریباً 8,000، یعنی تقریباً 40 فیصد۔ بانی نے 21 نومبر 2026 کو دوبارہ تصدیق کے بغیر خلاصہ استعمال کرنے کی منظوری دی۔",
  "fr": "La page « ARABIC LANGUAGE v. Arabic Elements in Persian (J. R. Perry) » sur Encyclopaedia Iranica, résumée dans un fichier de recherche remis au musée et non ouverte par le musée ; utilisée pour la part des emprunts arabes en persan : environ 8 000 dans un vocabulaire littéraire courant de 20 000, soit environ 40 %. Le fondateur a approuvé l'usage du résumé le 21 novembre 2026 sans nouvelle vérification.",
  "es": "La página «ARABIC LANGUAGE v. Arabic Elements in Persian (J. R. Perry)» en Encyclopaedia Iranica, resumida en un archivo de investigación entregado al museo y no abierta por el museo; usada para la parte de préstamos árabes en persa: unos 8.000 en un vocabulario literario corriente de 20.000, alrededor del 40 %. El fundador aprobó el uso del resumen el 21 de noviembre de 2026 sin nueva verificación."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "tertiary",
  "type": "webpage",
  "title": "ARABIC LANGUAGE v. Arabic Elements in Persian (J. R. Perry)",
  "publisher": "Encyclopaedia Iranica",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "language": "en",
  "URL": "https://www.iranicaonline.org/articles/arabic-v/",
  "reliability_note": "Summarised in a research file supplied by the founder, not opened by the museum; use approved by the founder on 21 Nov 2026 without re-verification. The figure is what the research summary reports from this page. Statements are as the summary gave them: Persian share of Arabic loanwords: about 8,000 in an everyday literary vocabulary of 20,000, about 40%.",
  "open_access": true,
  "provenance": {
   "source": "Research file on Arabic loanwords in seven languages supplied to the museum; its content was used without opening the pages it names, as the founder approved on 21 Nov 2026",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "arabiyya-browser-loanwords-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)"
  },
  "sources": [
   "source/iranica-arabic-elements-in-persian"
  ]
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-21",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}