{
 "id": "source/shayzari-nihaya-buckley",
 "class": "source",
 "slug": "shayzari-nihaya-buckley",
 "label": {
  "ar": "كتاب نهاية الرتبة في طلب الحسبة للشيزري ⁦(ترجمة باكلي الإنجليزية)⁩",
  "en": "The Book of the Islamic Market Inspector: Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba by al-Shayzari (Buckley translation)"
 },
 "summary": {
  "ar": "ترجمة ر. پ. باكلي الإنجليزية لكتاب «نهاية الرتبة في طلب الحسبة» لعبد الرحمن بن نصر الشيزري، وهو دليل حسبة من القرن السادس الهجري يسرد قواعد ضبط السوق حرفةً حرفة: الخبّازين وأصحاب الأفران والنسّاجين والخيّاطين والحدّادين والحمّامات وأصحابها والسقّائين وغيرهم.",
  "en": "R. P. Buckley's English translation of al-Shayzari's Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba, a twelfth-century hisba manual that lays out market-inspection rules trade by trade: bakers and oven keepers, weavers, tailors, coppersmiths and blacksmiths, baths and their attendants, water-carriers and more, with an introduction on the muhtasib's office."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "reference_data",
  "type": "book",
  "title": "The Book of the Islamic Market Inspector: Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba (the Utmost Authority in the Pursuit of Hisba) by 'Abd al-Rahman b. Nasr al-Shayzari",
  "author": [
   {
    "family": "al-Shayzari",
    "given": "'Abd al-Rahman b. Nasr"
   },
   {
    "family": "Buckley",
    "given": "R. P.",
    "role": "translator"
   }
  ],
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     1999
    ]
   ]
  },
  "publisher": "Oxford University Press, Journal of Semitic Studies Supplement 9",
  "URL": "https://archive.org/details/buckley-book-of-the-islamic-market-inspector",
  "language": "en",
  "reliability_note": "Downloaded as the Internet Archive scan (full OCR text layer) to sources/jobs-p2-harvest-1/Buckley-Book-of-the-Islamic-Market-Inspector_djvu.txt on 15 Nov 2026. Read: the introduction on the muhtasib's assistants and general duties (pp. 17-18, 33-37), ch. 6 Bakers and ch. 7 Oven Keepers (pp. 46-49), ch. 23 Weavers and ch. 24 Tailors (pp. 84-87), ch. 32 Coppersmiths and Blacksmiths (pp. 98-99), ch. 35 Baths and their Attendants (pp. 105-106), and the general-hisba rules on washermen and water-carriers in ch. 40 (pp. 133-134). Facts are rewritten in the museum's own words; the passages read anchor the citations by chapter and page.",
  "open_access": true,
  "sources": [
   "source/shayzari-nihaya-buckley"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "R. P. Buckley (tr.), The Book of the Islamic Market Inspector: al-Shayzari, Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba, JSS Supplement 9, OUP 1999; Internet Archive scan read 15 Nov 2026",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2",
   "run": "jobs-p2-harvest-1-drafting"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "generated_by": "Devin (SWE-2)"
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}