{
 "id": "source/tdv-tercuman",
 "class": "source",
 "slug": "tdv-tercuman",
 "label": {
  "ar": "الترجمان — موسوعة TDV الإسلامية ⁦(نبي بوزكورت ومحمود شاكر أوغلي)⁩",
  "en": "TERCÜMAN — TDV İslâm Ansiklopedisi (Nebi Bozkurt and Mahmut H. Şakiroğlu)"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدخل «ترجمان» في موسوعة TDV الإسلامية التركية. القسم الأول يتتبع الكلمة من اللغات السامية إلى ترجمان النبي، ثم إلى دواوين الأمويين والعباسيين والسلاجقة، وإلى نقل الكتب. والقسم الثاني يتتبع المترجم في الدولة العثمانية من أول الإشارات الدبلوماسية إلى رئيس المترجمين وغرفة الترجمة.",
  "en": "The TDV İslâm Ansiklopedisi entry on the tercüman. The first part follows the word from the Semitic languages to the Prophet's interpreter, then to the Umayyad, Abbasid and Seljuk chanceries, and to the translation of books. The second part follows the interpreter in the Ottoman state from the earliest diplomatic notices to the chief interpreter and the translation office."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "reference_data",
  "type": "web",
  "title": "TERCÜMAN",
  "author": [
   {
    "family": "Bozkurt",
    "given": "Nebi"
   },
   {
    "family": "Şakiroğlu",
    "given": "Mahmut H."
   }
  ],
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2011
    ]
   ]
  },
  "publisher": "TDV İslâm Araştırmaları Merkezi, TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 40 (Istanbul, 2011), pp. 489–492; web edition",
  "URL": "https://islamansiklopedisi.org.tr/tercuman",
  "language": "tr",
  "reliability_note": "Read in full in the web edition on 7 November 2026. The web edition gives two printed ranges for the one entry: Nebi Bozkurt, pp. 489–490, and Mahmut H. Şakiroğlu, pp. 490–492. Citations use the range of the part they follow. Neither bibliography was read, nor the books named in the notes. Facts are rewritten in the museum's own words.",
  "open_access": true,
  "sources": [
   "source/tdv-tercuman"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "TDV İslâm Ansiklopedisi, 'TERCÜMAN' (Nebi Bozkurt, pp. 489–490, and Mahmut H. Şakiroğlu, pp. 490–492, vol. 40, Istanbul 2011), web edition read in full on 7 Nov 2026",
   "generated_by": "Cursor",
   "model": "grok-4.7",
   "run": "jobs-p2-ca13"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Cursor (grok-4.7)"
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-07",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}