{
 "id": "source/wellcome-hunayn-ten-treatises-eye-1928",
 "class": "source",
 "slug": "wellcome-hunayn-ten-treatises-eye-1928",
 "label": {
  "ar": "كتاب العشر مقالات في العين — طبعة ماكس مايرهوف 1928",
  "en": "The Book of the Ten Treatises on the Eye — Max Meyerhof edition 1928",
  "ur": "کتاب العشر مقالات فی العین — میکس مائرہوف ایڈیشن 1928"
 },
 "summary": {
  "ar": "طبعة ماكس مايرهوف للقاهرة 1928 للنص العربي في نسختين مخطوطتين فقط مع ترجمة إنجليزية ومسرد؛ يعنونها بأنها أقدم كتاب منهجي موجود في طب العيون.",
  "en": "Max Meyerhof's 1928 Cairo edition of the Arabic text of Hunayn's Ten Treatises on the Eye from the only two known manuscripts, with English translation and glossary; subtitled the earliest existing systematic textbook of ophthalmology.",
  "ur": "حنین بن اسحاق کی «کتاب العشر مقالات فی العین» کا قاہرہ 1928ء میں میکس مائرہوف کا ایڈیشن — صرف دو معلوم مخطوطوں سے عربی متن، انگریزی ترجمہ اور فرہنگ؛ اس پر «قدیم ترین موجود منظم نگہداشتِ نگاہ کا نصابی کتابچہ» لکھا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "primary",
  "type": "book",
  "title": "The Book of the Ten Treatises on the Eye, ascribed to Hunain ibn Is-haq (809-877 A.D.): the earliest existing systematic text-book of ophthalmology",
  "author": [
   {
    "family": "Meyerhof",
    "given": "Max"
   }
  ],
  "publisher": "Government Press, Cairo",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     1928
    ]
   ]
  },
  "language": "en",
  "URL": "https://wellcomecollection.org/works/xxrzwgrq",
  "open_access": true,
  "reliability_note": "Wellcome Collection work record and the archive.org full text read 2026-11-16. The edition's own title calls the treatise 'the earliest existing systematic text-book of ophthalmology' and 'ascribed to Hunain' — the attribution formula is the editor's, and the record keeps that hedge. The ten-treatise structure (eye structure, brain, vision, health and disease, causes, symptoms, remedies, eye remedies, treatment, compound remedies) is read from the edition's table of contents.",
  "sources": [
   "source/wellcome-hunayn-ten-treatises-eye-1928"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "devin-drafter-w2-21",
   "model": "SWE-2",
   "run": "inventions-w2-21",
   "source": "Wellcome Collection record and archive.org djvu text of the 1928 Meyerhof edition, read 2026-11-16"
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}