{
 "id": "source/wikipedia-azazeel-en",
 "class": "source",
 "slug": "wikipedia-azazeel-en",
 "label": {
  "en": "Azazeel — English Wikipedia"
 },
 "summary": {
  "ar": "مقالة ويكيبيديا الإنجليزية عن رواية «عزازيل» ليوسف زيدان ⁦(دار الشروق، 2008)⁩: حبكتها المكتوبة بصيغة مذكرات الراهب هيبا في القرن الخامس، والجدل الذي أثارته، وفوزها بالجائزة العالمية للرواية العربية 2009، وترجمتها الإنجليزية بقلم جوناثان رايت ⁦(أتلانتيك بوكس، 2012)⁩.",
  "en": "English Wikipedia article on Youssef Ziedan's novel Azazeel (Dar Al-Shorouk, 2008): its plot, written as the memoir of the fifth-century monk Hypa, the controversy it caused, its win of the 2009 International Prize for Arabic Fiction, and Jonathan Wright's English translation (Atlantic Books, 2012).",
  "es": "Artículo de la Wikipedia en inglés sobre la novela Azazeel de Youssef Ziedan (Dar Al-Shorouk, 2008): su argumento, escrita como las memorias del monje Hypa del siglo V, la controversia que provocó, su premio internacional de ficción árabe de 2009 y la traducción al inglés de Jonathan Wright (Atlantic Books, 2012).",
  "fr": "Article de Wikipédia en anglais sur le roman Azazeel de Youssef Ziedan (Dar Al-Shorouk, 2008): son intrigue, écrite comme les mémoires du moine Hypa du Ve siècle, la controverse qu’elle a suscitée, son prix international de fiction arabe remporté en 2009 et la traduction anglaise de Jonathan Wright (Atlantic Books, 2012).",
  "ur": "یوسف زیدان کے ناول عزازیل ⁦(دار الشروق، 2008)⁩ پر انگریزی ویکیپیڈیا کا مضمون: اس کا پلاٹ، جو پانچویں صدی کے راہب ہائپا کی یادداشت کے طور پر لکھا گیا، اس کی وجہ سے پیدا ہونے والا تنازع، اس کا 2009 کا بین الاقوامی انعام برائے عربی فکشن جیتنا، اور جوناتھن رائٹ کی انگریزی کتاب کا ترجمہ (A2)۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "reference_data",
  "title": "Azazeel",
  "author": [
   {
    "family": "Wikipedia contributors",
    "given": ""
   }
  ],
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026,
     11,
     17
    ]
   ]
  },
  "publisher": "Wikipedia (English)",
  "URL": "https://en.wikipedia.org/wiki/Azazeel",
  "language": "en",
  "reliability_note": "Community-edited encyclopedia article, retrieved in full on 17 November 2026; a fact is used only where the article cites a source for it (Wikipedia broad rule). Used for the novel's publication data, its plot, the Coptic Orthodox Church's accusation that it defamed Christianity and incited sectarian strife (the article cites Saba Mahmood's academic study of the affair), and the English edition's data. Plot detail is the novel's own fiction, presented as such.",
  "type": "web",
  "open_access": true,
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Wonder)"
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}