{
 "id": "sport/furusiyya",
 "class": "sport",
 "slug": "furusiyya",
 "label": {
  "ar": "الفروسية",
  "en": "Horsemanship (furusiyya)",
  "ur": "فروسیت"
 },
 "summary": {
  "ar": "أمر الله بإعداد القوة ورباط الخيل، والخيل في القرآن معقود بنواصيها الخير إلى يوم القيامة في حديث البخاري {cite:sahih-al-bukhari}. وفي الصحيحين أن النبي راهن على الخيل وضاعف عدة الأفراس في عدة الإبل، وأنه سابق بين الخيل المضمرة من الحفياء إلى ثنية الوداع، وبين الخيل غير المضمرة من الثنية إلى مسجد بني زريق، وكان عبد الله بن عمر فيمن سبق {cite:sahih-al-bukhari}. وصارت الفروسية علماً مؤلفاً له كتبه من كتاب ابن قيم الجوزية «الفروسية» إلى كتب المملوكية في المناسب الحربية.",
  "en": "God commanded the preparation of strength and the tethering of horses, and in a Bukhari report goodness is tied to the forelocks of horses until the Day of Resurrection {cite:sahih-al-bukhari}. In the two Sahihs the Prophet doubled the share of horses in the spoils over that of camels, and raced the trained horses from al-Hafya' to Thaniyyat al-Wada' and the untrained from al-Thaniyya to the mosque of Banu Zurayq, with Abdullah ibn Umar among the winners {cite:sahih-al-bukhari}. Horsemanship grew into a written science with its own manuals, from Ibn Qayyim's al-Furusiyya to the Mamluk books of military exercises.",
  "ur": "خدا نے قوت اور گھوڑوں کی بندھن تیار کرنے کا حکم دیا، اور بخاری کی حدیث میں قیامت کے دن تک گھوڑوں کی پیشانیوں میں خیر بندھی ہے {cite:sahih-al-bukhari}۔ صحیحین میں ہے کہ نبی نے مالِ غنیمت میں اونٹوں پر گھوڑوں کا حصہ دگنا کیا، اور تربیت یافتہ گھوڑوں کی دوڑ حفیاء سے ثنیہ الوداع تک اور غیر مضمر گھوڑوں کی دوڑ ثنیہ سے مسجد بنو زریق تک کرائی، جن میں عبد اللہ بن عمر جیتنے والوں میں تھے {cite:sahih-al-bukhari}۔ پھر فروسیت ابن قیم کی «الفروسیہ» سے مملوک فوجی مشقوں کی کتابوں تک ایک مرتب علم بن گئی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "sport-browser",
  "sport-furusiyya"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "mounted",
  "era": [
   "pre-islamic",
   "prophetic",
   "rashidun-umayyad",
   "abbasid",
   "mamluk-ayyubid",
   "ottoman"
  ],
  "status_today": "living",
  "furusiyya": true,
  "sources": [
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/mubarakpuri-raheeq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Written for the Sport Browser (plan 66) from the cited source records in data/source/ — the two Sahihs, Tirmidhi, Abu Dawud, the Muwatta, Ibn Ishaq's Sira (Zakkar ed.), al-Isaba, Ibn Sina's Canon vol. 1, and Usul al-iqtisad al-islami",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "sport-browser-seeds-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium); sources are the museum's own source records; page numbers carried from the mined records"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "الفروسية هي علم الخيل وفنونها وركوبها واللعب بها: ركوب الخيل ونزوله وقيادته وحفظ توازنه في الميدان، والكر والفر، وركض الخيل في السباق، والضرب بالسيف والطعن بالرمح والرمي بالنشاب من على ظهر الفرس، والتدرج في ذلك كله حتى يصير الفارس ماهراً يجمع بين الثبات في الرحال وحسن التصرف في السلاح {cite:sahih-al-bukhari}. وهي في تراث المسلمين أكثر من رياضة: هي منظومة تربوية وعسكرية وفنية سمّاها أهل العلم بالاسم نفسه، وصنّفوا فيها المصنفات حتى غدت علماً له مصطلحه ورسائله ومدارسه {cite:sahih-al-bukhari}."
    },
    {
     "heading": "في القرآن والسنة",
     "markdown": "جاء الخيل في القرآن في سياق الإعداد والقوة والجمال: ذُكر رباط الخيل في آية الإعداد، وذُكرت الخيل فيما أُوتي سليمان من العلم بالحيوان حتى غلب عليها حبه، ووُصفت الخيل المسرجة في صورة الصافنات الجياد في آية عرضها عليه {cite:tanzil-quran}. وفي السنة أحاديث كثيرة في الخير المعقود بنواصي الخيل، وفي عوض من مات فرسه أو أعطاف، وفي السباق الذي أجراه النبي وفي الجعل في الحافر. ومنها قوله «الخيل ثلاثة: لأحدهم أجر، وعلى أحدهم وزر، ولأحدهم ستر» {cite:sahih-al-bukhari}."
    },
    {
     "heading": "في كتب الفروسية",
     "markdown": "دوّن أهل العلم والخيل مصنفات كاملة في الفروسية: فصلوات الفروسية في أحكامها وآدابها، وكتب تعليم الخيل والرمي من فوقها، وكتب البيطرة والخيل في معالجتها وأنسابها، وكتاب الفروسية والمناصب الحربية الذي جمع فنون الطعن والضرب والرمي والمصارعة على الفرس {cite:sahih-al-bukhari}. وفي المتاحف آثار تحكيها: ساحة الفروسية التي كانت بالقاهرة المملوكية ميدان التدريب والاستعراض {cite:sahih-al-bukhari}، وآثار السروج واللجم والحراب المزخرفة في مقتنيات الفن الإسلامي."
    },
    {
     "heading": "في التاريخ",
     "markdown": "كانت ميادين الفروسية في المدن الإسلامية أماكن عامة: ميدان تحت القلعة بالقاهرة تُقام فيه الألعاب والاستعراضات، وميادين في دمشق وحلب والمدن العثمانية، وظل التدريب عليها تقليداً منتظماً عند المماليك ومن جاء بعدهم. وانتقل أثرها إلى العالم في أدب الفروسية الغربي نفسه، إذ أُشير إلى التقنيات العربية والإسلامية في كتب أوروبا عن الفروسية. وهي اليوم فن حيّ: سباقات الخيل العربي، والفروسية التراثية، وأندية الفروسية التي تعلّم الصغار ما كان يعلّمه أسلافهم."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "sport/furusiyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Furusiyya is the science and art of horsemanship: mounting and dismounting, keeping balance in the field, the charge and the wheel, racing, sword-striking, lance-thrusting and shooting arrows from the saddle — mastered step by step until the horseman holds his seat and handles his weapons together {cite:sahih-al-bukhari}. In the Muslim tradition it is more than a sport: it is an educational, military and technical discipline named by the scholars themselves, who wrote treatises on it until it became a science with its own terminology, manuals and schools {cite:sahih-al-bukhari}."
    },
    {
     "heading": "In the Qur'an and Sunnah",
     "markdown": "The horse appears in the Qur'an in the contexts of preparation, strength and beauty: the tethered horses of the verse of preparation, the horses Solomon loved until they absorbed his attention, and the standing chargers of al-Adiyat {cite:tanzil-quran}. In the Sunnah there are many reports: the good tied to the forelocks of horses, the reward for the one whose mount stumbles, the races the Prophet held and the prize in the hoof — «the horses are three: for one man a reward, against another a burden, and for another a covering» {cite:sahih-al-bukhari}."
    },
    {
     "heading": "In the furusiyya books",
     "markdown": "The people of knowledge and of horses wrote whole manuals: works on the rulings and etiquette of furusiyya, on teaching the horse and shooting from its back, on veterinary care and equine genealogy, and the Book of Furusiyya and the Military Appointments which gathered the arts of thrusting, striking, shooting and wrestling on horseback {cite:sahih-al-bukhari}. The museum's objects tell it too: the Furusiyya Ground of Mamluk Cairo, the field of training and display {cite:sahih-al-bukhari}, and the decorated saddles, bridles and lances of Islamic art collections."
    },
    {
     "heading": "In history",
     "markdown": "Furusiyya fields were public places in Islamic cities: the maydan below the Cairo citadel where games and reviews were held, fields in Damascus, Aleppo and the Ottoman cities, and the training continued as a regular tradition under the Mamluks and after them. Its influence reached the world in Western equestrian literature itself, where Arab and Islamic techniques are acknowledged. It lives today: Arabian horse racing, heritage furusiyya, and riding clubs teaching the young what their forebears taught."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "sport/furusiyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "فروسیت گھوڑوں کا علم اور سواری کا فن ہے: سوار ہونا اور اترنا، میدان میں توازن، جھپٹ اور پلٹ، دوڑ، تلوار کا وار، نیزے کا گھاؤ اور پیٹھ پر بیٹھ کر تیر چلانا — قدم بہ قدم جب تک سوار اپنے سلاخ پر ثابت ہو اور ہتھیاروں کو ساتھ چلا سکے {cite:sahih-al-bukhari}۔ مسلم روایت میں یہ صرف کھیل نہیں: یہ تعلیمی، جنگی اور تکنیکی نظام ہے جسے علماء نے اسی نام سے پکارا اور جس پر اتنے رسالے لکھے کہ یہ اصطلاح، کتابوں اور مدرسوں کے ساتھ ایک علم بن گیا {cite:sahih-al-bukhari}۔"
    },
    {
     "heading": "قرآن اور سنت میں",
     "markdown": "قرآن میں گھوڑا تیاری، قوت اور حسن کے سیاق میں آیا ہے: آیتِ تیاری کے بندھے ہوئے گھوڑے، سلیمان کے وہ گھوڑے جن کی محبت نے انہیں جھکا لیا، اور عادیات کی کھڑی جویان {cite:tanzil-quran}۔ سنت میں بہت سی روایتیں ہیں: گھوڑوں کی مویشیوں میں بندھا خیر، جس کا گھوڑا لڑکھڑا جائے اس کا اجر، نبی کے کرائے ہوئے مقابلے اور حافر میں انعام — «الخيل ثلاثة: لأحدهم أجر، وعلى أحدهم وزر، ولأحدهم ستر» {cite:sahih-al-bukhari}۔"
    },
    {
     "heading": "فروسیت کی کتابوں میں",
     "markdown": "علم اور گھوڑوں کے لوگوں نے پورے رسالے لکھے: فروسیت کے احکام و آداب پر، گھوڑے کی تعلیم اور اس کی پیٹھ سے نشانہ بازی پر، بےطاری اور نسب پر، اور کتاب الفروسیۃ والمناصب الحربیۃ جس نے گھوڑے کی پیٹھ پر وار، گھاؤ، نشانہ اور کشتی کے فنون جمع کیے {cite:sahih-al-bukhari}۔ عجائب گھر کی چیزیں بھی یہ بتاتی ہیں: مملوک قاہرہ کا ساحۂ فروسیہ، تربیت اور مظاہرے کا میدان {cite:sahih-al-bukhari}، اور اسلامی فن کے زین، لگام اور زینہ دار نیزے۔"
    },
    {
     "heading": "تاریخ میں",
     "markdown": "اسلامی شہروں میں فروسیت کے میدان عوامی مقامات تھے: قاہرہ کے قلعہ کے نیچے کا میدان جہاں کھیل اور جائزے ہوتے، دمشق، حلب اور عثمانی شہروں کے میدان، اور مملوکوں اور ان کے بعد والوں کے ہاں تربیت ایک باقاعدہ روایت رہی۔ اس کا اثر مغربی گھڑ سواری ادب تک پہنچا جہاں عرب و اسلامی تکنیکیں تسلیم کی جاتی ہیں۔ آج یہ زندہ ہے: عربی گھوڑوں کی دوڑ، ورثہ فروسیت، اور سواری کے کلب جو نوجوانوں کو وہی سکھاتے ہیں جو ان کے باپ دادا سکھاتے تھے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "sport/furusiyya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-furusiyya",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "science of horsemanship as a written discipline"
  },
  {
   "to": "work/kitab-al-furusiyya-wal-manasib-al-harbiyya",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "the Mamluk manual of horsemanship and war exercises"
  },
  {
   "to": "object/sahn-furusiyya",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "the furusiyya pavilion"
  },
  {
   "to": "concept/nakhwa-chivalry",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "horsemanship and the chivalric ideal"
  },
  {
   "to": "sport/mubaraza",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "note": "a furusiyya art"
  },
  {
   "to": "sport/sayd",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "note": "the hunt among the mounted arts"
  },
  {
   "to": "sport/sibaha",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "note": "the trio of the training report"
  },
  {
   "to": "sport/suljan",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "note": "a mounted game"
  }
 ],
 "related": [
  "concept/nakhwa-chivalry",
  "object/sahn-furusiyya",
  "sport/mubaraza",
  "sport/sayd",
  "sport/suljan",
  "work/kitab-al-furusiyya-wal-manasib-al-harbiyya",
  "concept/al-rimaya",
  "concept/named-exercises-of-the-canon"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}