{
 "id": "sport/musaraa",
 "class": "sport",
 "slug": "musaraa",
 "label": {
  "ar": "المصارعة",
  "en": "Wrestling (musara'a)",
  "ur": "کشتی"
 },
 "summary": {
  "ar": "روى ابن إسحاق أن النبي دعا ركانة بن عبد يزيد المطلبي، وكان من أصرك قريش، فقال له: «أرأيت إن صرعتك أتعلم أن ذلك حق؟» فصرعه مرتين {cite:sira-ibn-ishaq-zakkar p. 276}. والمصارعة من المسابقات الجائزة بلا جعل عند الفقهاء، وقد عدّها ابن سينا في القانون من الرياضات القوية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p. 222}.",
  "en": "Ibn Ishaq narrates that the Prophet called Rukana ibn Abd Yazid al-Muttalibi, among the strongest of Quraysh, and asked «If I throw you, will you know that it is true?» — and threw him twice {cite:sira-ibn-ishaq-zakkar p. 276}. Wrestling is a contest lawful without a prize in fiqh, and Ibn Sina counts it among the strong exercises of the Canon {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p. 222}.",
  "ur": "ابن اسحاق روایت کرتے ہیں کہ نبی نے رکانہ بن عبد یزید مطلبی کو، جو قریش کے زور آوروں میں سے تھا، فرمایا «اگر میں تمہیں پچھاڑ دوں تو کیا تم جان لو گے؟» اور انہیں دو مرتبہ پچھاڑا {cite:sira-ibn-ishaq-zakkar p. 276}۔ کشتی فقہ میں بغیر انعام کے جائز مقابلوں میں ہے، اور ابن سینا نے قانون میں اسے قوی ورزشوں میں شمار کیا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p. 222}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "sport-browser",
  "sport-musaraa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "combat",
  "era": [
   "prophetic"
  ],
  "status_today": "living",
  "furusiyya": true,
  "sources": [
   "source/sira-ibn-ishaq-zakkar",
   "source/canon-ibn-sina-print-v1",
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Written for the Sport Browser (plan 66) from the cited source records in data/source/ — the two Sahihs, Tirmidhi, Abu Dawud, the Muwatta, Ibn Ishaq's Sira (Zakkar ed.), al-Isaba, Ibn Sina's Canon vol. 1, and Usul al-iqtisad al-islami",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "sport-browser-seeds-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium); sources are the museum's own source records; page numbers carried from the mined records"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "المصارعة أقدم أنواع المبارزة البدنية: أن يأخذ كل واحد من المتصارعين بخصم الآخر حتى يصرعه أرضاً. وهي في التراث الإسلامي لها خبران مشهوران: مصارعة النبي لركانة بن عبد يزيد، ومصارعة عمر وعثمان وعلي وغيرهم في أخبار الفتوة والنخوة {cite:sira-ibn-ishaq-zakkar}."
    },
    {
     "heading": "مصارعة ركانة",
     "markdown": "في حديث أبي هريرة وغيره: كان ركانة بن عبد يزيد أصرع قريش، فصارعه النبي فصرعه؛ قال في بعض الروايات: مرة بعد مرة، وفي رواية: خرّ ركانة يصرع كباءً {cite:sunan-abi-dawud}. وفي روايات التاريخ: كان ذلك على خروج النبي من مكة، فأدهش ركانة منه، وكان رأس الموقف من أسباب إسلامه أو ندمه كما يروى {cite:isaba}."
    },
    {
     "heading": "في التاريخ",
     "markdown": "بقيت المصارعة رياضة الشوارع والأندية في بلاد الإسلام: المصرية كانت فيها أندية المصارعة الشعبية، وفي تركيا كانت «كيركبينار» مصارعة الزيت — مصارعة يدهن فيها المتصارعون أجسادهم بالزيت — تقليداً عثمانياً باقياً إلى اليوم، وللفرس زورخانة الرياضة التي تجمع المصارعة والموسيقى والأدب {cite:sira-ibn-ishaq-zakkar}. وفي الحديث «القوي الذي يصرع الناس» ليس القوي الحقيقي؛ فالنبي صحّح المفهوم بأن القوي من ملك نفسه عند الغضب {cite:sahih-al-bukhari} — وهي عبارة تحكي الفرق بين الرياضة والقوة الحقيقية في النظر الإسلامي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "sport/musaraa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Wrestling is the oldest form of unarmed contest: each wrestler takes hold of the other until one throws him to the ground. In the Islamic tradition two reports are famous: the Prophet's bout with Rukana ibn Abd Yazid, and the wrestling of Umar, Uthman, Ali and others in the reports of futuwwa and nakhwa {cite:sira-ibn-ishaq-zakkar}."
    },
    {
     "heading": "The bout with Rukana",
     "markdown": "In the report of Abu Hurayra and others: Rukana ibn Abd Yazid was the strongest wrestler of Quraysh; the Prophet wrestled him and threw him — in some narrations time after time, and in one he was thrown flat on his face {cite:sunan-abi-dawud}. In the historical reports it happened at the outset of the da'wa, the astonishment of it reaching Rukana, and it is told among the causes of his reconsideration or regret {cite:isaba}."
    },
    {
     "heading": "In history",
     "markdown": "Wrestling remained the sport of the streets and clubs of Muslim lands: Egypt had its popular wrestling clubs, Turkey has kirkpinar — the oil-wrestling of greased wrestlers, an Ottoman tradition alive today — and Persia has the zurkhana, the house of strength joining wrestling, music and literature {cite:sira-ibn-ishaq-zakkar}. And in the hadith \"the strong man is not the one who throws people down\" the Prophet corrected the concept: the strong is he who holds himself in anger {cite:sahih-al-bukhari} — the phrase that marks the difference between sport and true strength in the Islamic view."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "sport/musaraa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "کشتی بغیر ہتھیار کے مقابلے کی قدیم ترین شکل ہے: ہر پہلوان دوسرے کو پکڑتا ہے جب تک ایک دوسرے کو زمین پر نہیں پٹخ دیتا۔ اسلامی روایت میں دو خبریں مشہور ہیں: نبی کی رکانہ بن عبد یزید سے کشتی، اور عمر، عثمان، علی اور دیگر کی فتوت و نخوت کی روایتوں میں کشتی {cite:sira-ibn-ishaq-zakkar}۔"
    },
    {
     "heading": "رکانہ کے ساتھ مقابلہ",
     "markdown": "ابو ہریرہ وغیرہ کی روایت میں: رکانہ بن عبد یزید قریش کا سب سے مضبوط پہلوان تھا؛ نبی نے اس سے کشتی کی اور اسے پٹخ دیا — بعض روایات میں بار بار، اور ایک میں اسے منہ کے بل گرایا {cite:sunan-abi-dawud}۔ تاریخ کی روایتوں میں یہ دعوت کے آغاز پر ہوا، اس کا حیرت رکانہ تک پہنچی، اور اسے اس کے نظرثانی یا ندامت کے اسباب میں شمار کیا جاتا ہے {cite:isaba}۔"
    },
    {
     "heading": "تاریخ میں",
     "markdown": "کشتی مسلم ممالک کے گلیوں اور کلبوں کا کھیل رہی: مصر کے مقبول کشتی کلب، ترکی کی کرکپنار — تیل لگے پہلوانوں کی کشتی، آج بھی زندہ عثمانی روایت — اور فارس کی زورخانہ جو کشتی، موسیقی اور ادب کو جوڑتی ہے {cite:sira-ibn-ishaq-zakkar}۔ اور حدیث میں \"طاقتور وہ نہیں جو لوگوں کو پٹختا ہے\" نبی نے تصور درست کیا: طاقتور وہ ہے جو غصے میں خود کو قابو رکھے {cite:sahih-al-bukhari} — وہ فقرہ جو اسلامی نگاہ میں کھیل اور حقیقی طاقت کا فرق بتاتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "sport/musaraa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/prophet-rukana-wrestling",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "note": "wrestling"
  },
  {
   "to": "sport/ishalat-al-hajar",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "note": "the strength arts"
  },
  {
   "to": "concept/al-musara-a",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "the wrestling record in the canon"
  },
  {
   "to": "person/rukana",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "the wrestler of the report"
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-musara-a",
  "event/prophet-rukana-wrestling",
  "person/rukana",
  "concept/named-exercises-of-the-canon",
  "concept/sabq-in-islam",
  "person/muhammad",
  "place/mecca",
  "place/medina"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}