{
 "id": "sport/sibaq-alibil",
 "class": "sport",
 "slug": "sibaq-alibil",
 "label": {
  "ar": "سباق الإبل",
  "en": "Camel racing",
  "ur": "اونٹ دوڑ"
 },
 "summary": {
  "ar": "السبق في الحافر من المسابقات الجائزة بالجعل، والحافر حافر البعير عند الفقهاء {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 229}. وكانت العرب تسابق بهجنها في مواسمها وأسواقها، ومنهم أصحاب المزامل الذين يدخلون البعير في السبق بلا جعل من أهله، وقد بقي سباق الهجن مهرجاناً قائماً في بلاد الخليج إلى اليوم.",
  "en": "The wager on the hoof is one of the contests lawful for a prize, and the hafir of the jurists is the camel's hoof {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 229}. The Arabs raced their camels in the seasons and fairs, among them the men of the mazamil who enter a camel in a race without a prize from its owners; camel racing remains a standing festival in the Gulf lands today.",
  "ur": "حافر پر داؤ ان جائز مقابلوں میں ہے جن پر انعام ہو سکتا ہے، اور فقہا کے نزدیک حافر اونٹ کا کھُر ہے {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 229}۔ عرب اپنے اونٹوں کی دوڑ موسموں اور بازاروں میں کرتے تھے، اور آج بھی اونٹ دوڑ خلیجی ممالک کا قائم میلہ ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "sport-browser",
  "sport-sabq"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "racing",
  "era": [
   "pre-islamic",
   "prophetic",
   "rashidun-umayyad",
   "abbasid"
  ],
  "status_today": "living",
  "sources": [
   "source/usul-iqtisad-islami-0660"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Written for the Sport Browser (plan 66) from the cited source records in data/source/ — the two Sahihs, Tirmidhi, Abu Dawud, the Muwatta, Ibn Ishaq's Sira (Zakkar ed.), al-Isaba, Ibn Sina's Canon vol. 1, and Usul al-iqtisad al-islami",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "sport-browser-seeds-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium); sources are the museum's own source records; page numbers carried from the mined records"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "سباق الإبل من السباقات التي أجاز فيها الحديث الجعل: «لا سبق إلا في خف أو حافر أو نصل» — الخف حافر البعير، فجعل سباق الإبل في مراتب الجعل {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 229}."
    },
    {
     "heading": "في السنة واللغة",
     "markdown": "عند أهل الجزيرة كان البعير عمود المعيشة، وكانت الهجن — الإبل السريعة — سباقاً يفخر به أهلها. وفي الحديث عشرات الأحاديث في الهجن والبُدن؛ وقوله «خف» جعل سباق الهجن في الثلاثة التي يحل فيها السبق. وفي القرآن ذكر الإبل في آيات النعمة والباهرة والسائبة، وقال تعالى في مؤمنين: «وعلى ظهورها وعلى الفلك تحملون» — حملها في الحضر والسفر والسباق في الرمال {cite:tanzil-quran}."
    },
    {
     "heading": "في التاريخ",
     "markdown": "ظلت سباقات الهجن في الجزيرة وبلاد الخليج إلى اليوم: ميادين السباق في السعودية والإمارات وقطر وعمان تقام فيها مهرجانات الهجن الكبرى — مزاينة وسباق — وللمجاهدين سباقاتهم في الموروث. وهي أقدم سباق منظم في العالم العربي ربما، وفيها تستعمل في العصر الحديث الروبوتات بدل الراكبين الصغار عند بعض الدول."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "sport/sibaq-alibil",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Camel-racing is among the contests in which the hadith made the prize lawful: «no prize except in khuff, hafir or nasl» — khuff being the camel's hoof, placing the camel race among the three {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 229}."
    },
    {
     "heading": "In the Sunnah and the language",
     "markdown": "To the people of Arabia the camel was the pillar of livelihood, and the hajin — the swift racing camels — a pride of their owners. Scores of reports speak of the hajin and the budn; the word khuff placed camel-racing among the three lawful wagers. The Qur'an names the camel in the verses of bounty — «and upon their backs and upon ships you are carried» — carrying in town and on journey, and racing in the sands {cite:tanzil-quran}."
    },
    {
     "heading": "In history",
     "markdown": "Camel-racing has continued in Arabia and the Gulf to this day: the tracks of Saudi Arabia, the Emirates, Qatar and Oman hold the great camel festivals — beauty contests and races — and it is perhaps the oldest organised race of the Arab world, run today in some countries with robot jockeys in place of child riders."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "sport/sibaq-alibil",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "اونٹوں کی دوڑ ان مقابلوں میں سے ہے جن میں حدیث نے انعام جائز کیا: «لا سبق إلا في خف أو حافر أو نصل» — خف اونٹ کا سم ہے، جس نے اونٹ کی دوڑ کو تین میں رکھا {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 229}۔"
    },
    {
     "heading": "سنت اور زبان میں",
     "markdown": "جزیرہ کے لوگوں کے لیے اونٹ معاش کا ستون تھا، اور ہجن — تیز رفتار اونٹ — مالکان کی فخر۔ درجنوں روایتیں ہجن اور بدن کا ذکر کرتی ہیں؛ لفظ خف نے اونٹ کی دوڑ کو تین جائز شرطوں میں رکھا۔ قرآن نے اونٹ کو نعمت کی آیات میں یاد کیا — «وعلى ظهورها وعلى الفلك تحملون» — شہر اور سفر میں اٹھانا اور ریت میں دوڑنا {cite:tanzil-quran}۔"
    },
    {
     "heading": "تاریخ میں",
     "markdown": "اونٹوں کی دوڑ جزیرہ اور خلیج میں آج تک جاری ہے: سعودی عرب، امارات، قطر اور عمان کے ٹریک عظیم اونٹ میلے رکھتے ہیں — حسن کے مقابلے اور دوڑیں — اور یہ شاید عرب دنیا کا سب سے قدیم منظم مقابلہ ہے، جو آج کچھ ممالک میں بچے سواروں کی جگہ روبوٹ جاکیوں سے چلتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "sport/sibaq-alibil",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/sabq-in-islam",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "stakes on the hoof"
  },
  {
   "to": "sport/sibaq-al-khayl",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "the sister race of the mounts"
  }
 ],
 "related": [
  "concept/sabq-in-islam",
  "sport/sibaq-al-khayl",
  "concept/al-musara-a",
  "concept/al-rimaya",
  "event/horse-race-musalla-al-ghaba",
  "person/abdullah-ibn-umar",
  "sport/shatranj"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}