{
 "id": "work/al-ayat-al-quraniyya-ala-al-maskukat",
 "class": "work",
 "slug": "al-ayat-al-quraniyya-ala-al-maskukat",
 "label": {
  "ar": "الآيات القرآنية على المسكوكات الإسلامية: دراسة مقارنة",
  "en": "Qur'anic Verses on Islamic Coins: A Comparative Study",
  "ur": "اسلامی سکوں پر قرآنی آیات: تقابلی مطالعہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب فرج الله أحمد يوسف (الرياض 1423هـ/2003م) يتتبع 72 آية قرآنية نقشت على الدنانير والدراهم والفلوس منذ تعريب النقود سنة 77هـ، ويحلل أسباب نقشها في ظروف كل عصر السياسية والمذهبية والاقتصادية، وينشر 76 قطعة نقدية لأول مرة {cite:yusuf-ayat-quraniyya-maskukat-2003 p. 15}.",
  "en": "Farajallah Ahmad Yusuf's book (Riyadh, 2003) following 72 Qur'anic verses inscribed on dinars, dirhams and fulus from the Arabisation of coinage in 77 AH, analysing why each was inscribed in its political, sectarian and economic setting, and publishing 76 coins for the first time {cite:yusuf-ayat-quraniyya-maskukat-2003 p. 15}.",
  "ur": "فرج اللہ احمد یوسف کی کتاب (ریاض 2003) جو 77ھ میں سکوں کی تعریب سے دیناروں، درہموں اور فلوس پر کندہ 72 آیات کا سراغ لگاتی، ہر دور کے سیاسی، مسلکی اور معاشی حالات میں ان کے کندہ ہونے کی وجوہ کا تجزیہ کرتی اور 76 سکے پہلی بار شائع کرتی ہے {cite:yusuf-ayat-quraniyya-maskukat-2003 p. 15}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "trade-and-finance",
  "scripture-and-its-sciences",
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "data": {
  "kind": "book",
  "authors": [
   "person/farajallah-ahmad-yusuf"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "documented",
   "sources": [
    "source/yusuf-ayat-quraniyya-maskukat-2003"
   ]
  },
  "sources": [
   "source/yusuf-ayat-quraniyya-maskukat-2003"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/yusuf-ayat-quraniyya-maskukat-2003 scan pp. 1, 5–6, 15–16",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«الآيات القرآنية على المسكوكات الإسلامية: دراسة مقارنة» كتاب لـ[[person/farajallah-ahmad-yusuf|فرج الله أحمد يوسف]]، نشره مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية بالرياض في طبعته الأولى سنة 1423هـ/2003م في 440 صفحة. {cite:yusuf-ayat-quraniyya-maskukat-2003 p. 1} {cite:yusuf-ayat-quraniyya-maskukat-2003 p. 6}"
    },
    {
     "heading": "أصله",
     "markdown": "أصل الكتاب رسالة دكتوراه قدمها المؤلف إلى قسم الآثار الإسلامية بكلية الآثار في جامعة القاهرة سنة 1418هـ/1997م، بإشراف حسن الباشا ورأفت النبراوي. {cite:yusuf-ayat-quraniyya-maskukat-2003 p. 15}"
    },
    {
     "heading": "منهجه",
     "markdown": "يدرس المؤلف [[concept/quranic-inscriptions-on-coins|الآيات القرآنية على النقود]] منذ [[event/abd-al-malik-coinage|تعريبها سنة 77هـ]] في عهد عبد الملك بن مروان، فيتتبع كل آية على حدة منذ ظهورها على النقود، ويحلل أسباب نقشها ويربطها بالظروف السياسية والمذهبية والاقتصادية لكل عصر. {cite:yusuf-ayat-quraniyya-maskukat-2003 p. 15} وبلغ عدد الآيات المدروسة 72 آية، ونشر المؤلف 76 قطعة نقدية من الدنانير والدراهم والفلوس لم تنشر من قبل. {cite:yusuf-ayat-quraniyya-maskukat-2003 p. 15}"
    },
    {
     "heading": "أبوابه",
     "markdown": "بعد التقديم والمقدمة في نقود العرب قبل الإسلام وتعريب النقود، يأتي فصل لكل آية مرتبة بحسب ظهورها، ثم المسكوكات التي تنشر لأول مرة، وجداول الآيات القرآنية على المسكوكات، والمصادر، وكشافات الأعلام والبلاد، واللوحات. {cite:yusuf-ayat-quraniyya-maskukat-2003 p. 7} {cite:yusuf-ayat-quraniyya-maskukat-2003 p. 13}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-ayat-al-quraniyya-ala-al-maskukat",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yusuf-ayat-quraniyya-maskukat-2003 scan pp. 1, 5–6, 15–16"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "\"Al-Ayat al-qur'aniyya ala al-maskukat al-islamiyya: dirasa muqarana\" (\"Qur'anic Verses on Islamic Coins: A Comparative Study\") is a book by [[person/farajallah-ahmad-yusuf|Farajallah Ahmad Yusuf]], published by the King Faisal Center for Research and Islamic Studies in Riyadh, first edition 1423/2003, 440 pages. {cite:yusuf-ayat-quraniyya-maskukat-2003 p. 1} {cite:yusuf-ayat-quraniyya-maskukat-2003 p. 6}"
    },
    {
     "heading": "Origin",
     "markdown": "It began as a doctoral thesis submitted to the Department of Islamic Archaeology, Faculty of Archaeology, Cairo University, in 1418/1997, supervised by Hasan al-Basha and Ra'fat al-Nabarawi. {cite:yusuf-ayat-quraniyya-maskukat-2003 p. 15}"
    },
    {
     "heading": "Method",
     "markdown": "The author studies [[concept/quranic-inscriptions-on-coins|Qur'anic verses on coins]] from [[event/abd-al-malik-coinage|their Arabisation in 77 AH]] under Abd al-Malik ibn Marwan, following each verse from its first appearance on coins, analysing why it was inscribed and linking it to the political, sectarian and economic conditions of each age. {cite:yusuf-ayat-quraniyya-maskukat-2003 p. 15} The study covers 72 verses, and the author publishes 76 previously unpublished dinars, dirhams and fulus. {cite:yusuf-ayat-quraniyya-maskukat-2003 p. 15}"
    },
    {
     "heading": "Chapters",
     "markdown": "After a preface and an introduction on pre-Islamic Arab coinage and the Arabisation of coinage, a section is given to each verse in order of appearance, followed by the newly published coins, tables of the verses on coins, sources, indexes of persons and places, and plates. {cite:yusuf-ayat-quraniyya-maskukat-2003 p. 7} {cite:yusuf-ayat-quraniyya-maskukat-2003 p. 13}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-ayat-al-quraniyya-ala-al-maskukat",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yusuf-ayat-quraniyya-maskukat-2003 scan pp. 1, 5–6, 15–16",
     "translator_of": "content/ar/work/al-ayat-al-quraniyya-ala-al-maskukat.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«الآیات القرآنیہ علی المسکوکات الاسلامیہ: دراسہ مقارنہ» [[person/farajallah-ahmad-yusuf|فرج اللہ احمد یوسف]] کی کتاب ہے، جو شاہ فیصل مرکز برائے تحقیقات و اسلامی مطالعات، ریاض نے پہلی بار 1423ھ/2003ء میں 440 صفحات میں شائع کی۔ {cite:yusuf-ayat-quraniyya-maskukat-2003 p. 1} {cite:yusuf-ayat-quraniyya-maskukat-2003 p. 6}"
    },
    {
     "heading": "اصل",
     "markdown": "کتاب اصلاً ایک پی ایچ ڈی مقالہ ہے جو مصنف نے 1418ھ/1997ء میں قاہرہ یونیورسٹی کی فیکلٹی آف آرکیالوجی کے شعبۂ اسلامی آثار میں حسن الباشا اور رأفت النبراوی کی نگرانی میں پیش کیا۔ {cite:yusuf-ayat-quraniyya-maskukat-2003 p. 15}"
    },
    {
     "heading": "منہج",
     "markdown": "مصنف [[event/abd-al-malik-coinage|77ھ میں عبد الملک بن مروان کے دور میں تعریب]] سے [[concept/quranic-inscriptions-on-coins|سکوں پر قرآنی آیات]] کا مطالعہ کرتے ہیں، ہر آیت کو سکوں پر اس کے پہلے ظہور سے دیکھتے، اس کے کندہ ہونے کی وجوہ کا تجزیہ کرتے اور اسے ہر دور کے سیاسی، مسلکی اور معاشی حالات سے جوڑتے ہیں۔ {cite:yusuf-ayat-quraniyya-maskukat-2003 p. 15} مطالعے میں 72 آیات شامل ہیں، اور مصنف نے 76 غیر مطبوعہ دینار، درہم اور فلوس شائع کیے۔ {cite:yusuf-ayat-quraniyya-maskukat-2003 p. 15}"
    },
    {
     "heading": "ابواب",
     "markdown": "تقدیم اور قبل از اسلام عرب سکوں اور تعریب پر مقدمے کے بعد ہر آیت کے لیے اس کے ظہور کی ترتیب سے ایک فصل ہے، پھر پہلی بار شائع ہونے والے سکے، سکوں پر آیات کی جدولیں، مآخذ، اعلام و بلاد کے اشاریے اور تصاویر۔ {cite:yusuf-ayat-quraniyya-maskukat-2003 p. 7} {cite:yusuf-ayat-quraniyya-maskukat-2003 p. 13}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-ayat-al-quraniyya-ala-al-maskukat",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yusuf-ayat-quraniyya-maskukat-2003 scan pp. 1, 5–6, 15–16",
     "translator_of": "content/ar/work/al-ayat-al-quraniyya-ala-al-maskukat.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/farajallah-ahmad-yusuf",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/yusuf-ayat-quraniyya-maskukat-2003"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/quranic-inscriptions-on-coins",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/yusuf-ayat-quraniyya-maskukat-2003"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/coinage-of-khwarazm",
  "concept/quranic-inscriptions-on-coins",
  "person/farajallah-ahmad-yusuf",
  "concept/milkiyyat-al-dawla",
  "concept/propaganda-coins",
  "person/abu-abd-allah-muhammad-ibn-ahmad-khwarazmshah",
  "person/abu-al-abbas-mamun-ibn-mamun",
  "person/ahmad-ibn-muhammad-khwarazmshah"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}