{
 "id": "work/al-binaya-sharh-al-hidaya",
 "class": "work",
 "slug": "al-binaya-sharh-al-hidaya",
 "label": {
  "ar": "البناية في شرح الهداية",
  "en": "al-Binaya fi Sharh al-Hidaya",
  "ur": "البنایہ فی شرح الہدایہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "شرح بدر الدين العيني على «الهداية» للمرغيناني في عشر مجلدات، يتوسع فيه جداً في تخريج أحاديث الأحكام وبيان مذاهب علماء الأمصار، كما تصفه الترجمة المطبوعة مع عمدة القاري {cite:umdat-qari-ilmiyya-2001-v1 p. 17}.",
  "en": "Badr al-Din al-'Ayni's commentary on al-Marghinani's al-Hidaya in ten volumes, very full in documenting the hadiths of rulings and setting out the schools of the scholars of the great cities, as the biography printed with 'Umdat al-Qari describes it {cite:umdat-qari-ilmiyya-2001-v1 p. 17}.",
  "ur": "بدر الدین عینی کی مرغینانی کی «الہدایہ» پر دس جلدوں میں شرح، جس میں احکام کی احادیث کی تخریج اور شہروں کے علماء کے مذاہب کا بہت تفصیلی بیان ہے، جیسا کہ عمدۃ القاری کے ساتھ چھپا ترجمہ اسے بیان کرتا ہے {cite:umdat-qari-ilmiyya-2001-v1 p. 17}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [
  "madhahib-browser",
  "mh-hanafi",
  "mh-kutub"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "law-and-courts"
 ],
 "data": {
  "kind": "book",
  "language": "language/arabic",
  "authors": [
   "person/badr-al-din-al-ayni"
  ],
  "genre": [
   "fiqh"
  ],
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "documented",
   "sources": [
    "source/umdat-qari-ilmiyya-2001-v1"
   ]
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "'Umdat al-Qari, Dar al-Kutub al-'Ilmiyya 2001, vol. 1 p. 17",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "sources": [
   "source/umdat-qari-ilmiyya-2001-v1",
   "source/sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«البناية في شرح الهداية» شرح [[person/badr-al-din-al-ayni|بدر الدين العيني]] على [[work/al-hidayah-marghinani|الهداية]] للمرغيناني، في عشر مجلدات. {cite:umdat-qari-ilmiyya-2001-v1 p. 17} تصفه الترجمة المطبوعة مع عمدة القاري بأنه يتوسع فيه جداً في تخريج أحاديث الأحكام وبيان مذاهب علماء الأمصار، وأنه لا يغني عنه «فتح القدير» لابن الهمام. {cite:umdat-qari-ilmiyya-2001-v1 p. 17}\n\nوفي «البناية» قال العيني في مبحث القراءة إن [[person/al-daraqutni|الدارقطني]] «مستحق للتضعيف»، كما ينقل عنه شمس الحق العظيم آبادي في [[work/al-taliq-al-mughni|التعليق المغني]]. {cite:sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011 p. 9}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-binaya-sharh-al-hidaya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "'Umdat al-Qari, Dar al-Kutub al-'Ilmiyya 2001, vol. 1 p. 17"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "*Al-Binaya fi Sharh al-Hidaya* is [[person/badr-al-din-al-ayni|Badr al-Din al-'Ayni]]'s ten-volume commentary on al-Marghinani's [[work/al-hidayah-marghinani|al-Hidaya]]. {cite:umdat-qari-ilmiyya-2001-v1 p. 17} The biography printed with 'Umdat al-Qari describes it as very full in documenting the hadiths of rulings and setting out the schools of the scholars of the great cities, and says Ibn al-Humam's *Fath al-Qadir* does not make it superfluous. {cite:umdat-qari-ilmiyya-2001-v1 p. 17}\n\nIn *al-Binaya*, in the section on recitation, al-'Ayni said [[person/al-daraqutni|al-Daraqutni]] \"deserves to be weakened\", as Shams al-Haqq al-'Azimabadi quotes him in [[work/al-taliq-al-mughni|al-Ta'liq al-Mughni]]. {cite:sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011 p. 9}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-binaya-sharh-al-hidaya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker A), claude-opus-5-5, translation from the Arabic, run ocr-harvest-2026-11-04"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "'Umdat al-Qari, Dar al-Kutub al-'Ilmiyya 2001, vol. 1 p. 17"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«البنایہ فی شرح الہدایہ» [[person/badr-al-din-al-ayni|بدر الدین عینی]] کی مرغینانی کی [[work/al-hidayah-marghinani|الہدایہ]] پر دس جلدوں میں شرح ہے۔ {cite:umdat-qari-ilmiyya-2001-v1 p. 17} عمدۃ القاری کے ساتھ چھپا ترجمہ اسے احکام کی احادیث کی تخریج اور شہروں کے علماء کے مذاہب کے بیان میں بہت مفصل کہتا ہے، اور کہتا ہے کہ ابن الہمام کی «فتح القدیر» اس سے بے نیاز نہیں کرتی۔ {cite:umdat-qari-ilmiyya-2001-v1 p. 17}\n\n«البنایہ» میں قراءت کی بحث میں عینی نے کہا کہ [[person/al-daraqutni|دارقطنی]] «تضعیف کے مستحق» ہیں، جیسا کہ شمس الحق عظیم آبادی [[work/al-taliq-al-mughni|التعلیق المغنی]] میں ان سے نقل کرتے ہیں۔ {cite:sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011 p. 9}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-binaya-sharh-al-hidaya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker A), claude-opus-5-5, translation from the Arabic, run ocr-harvest-2026-11-04"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "'Umdat al-Qari, Dar al-Kutub al-'Ilmiyya 2001, vol. 1 p. 17"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-10",
 "connections": [
  {
   "to": "person/badr-al-din-al-ayni",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/umdat-qari-ilmiyya-2001-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "group/hanafi-madhhab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/umdat-qari-ilmiyya-2001-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "work/al-hidayah-marghinani",
   "type": "commentary_on",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/umdat-qari-ilmiyya-2001-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-daraqutni",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "note": "قال فيه في مبحث القراءة إنه مستحق للتضعيف",
   "sources": [
    "source/sunan-daraqutni-ibn-hazm-2011"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/burhan-al-din-al-marghinani",
  "work/bidayat-al-mubtadi",
  "work/al-hidayah-marghinani",
  "work/al-jami-al-saghir-fi-al-fiqh",
  "group/hanafi-madhhab",
  "person/ala-al-din-al-kasani",
  "person/ala-al-din-al-samarqandi",
  "person/fatima-al-samarqandi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}