{
 "id": "work/al-fakhri-adab-sultaniyya",
 "class": "work",
 "slug": "al-fakhri-adab-sultaniyya",
 "label": {
  "ar": "الفخري في الآداب السلطانية والدول الإسلامية",
  "en": "al-Fakhri fi l-Adab al-Sultaniyya wa-l-Duwal al-Islamiyya",
  "ur": "الفخری فی الآداب السلطانیۃ والدول الاسلامیۃ"
 },
 "summary": {
  "ar": "تاريخ ابن الطقطقي الذي ألّفه بالموصل سنة ٧٠١هـ لفخر الدين عيسى بن إبراهيم؛ يجمع مرشداً موجزاً للملوك ثم تراجم الخلفاء إلى المستعصم يعقب كل منها تراجم وزرائه، ونقله هندوشاه بن سنجر إلى الفارسية سنة ٧٢٣–٧٢٤هـ بعنوان «تجارب السلف» {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 988}.",
  "en": "Ibn al-Tiqtaqa's history, composed at Mosul in 701/1302 for Fakhr al-Din Isa ibn Ibrahim: a brief Furstenspiegel followed by lives of the caliphs down to al-Musta'sim, each with the lives of that caliph's viziers; Hindushah ibn Sanjar turned it into Persian in 723-4/1323-4 as Tajarib al-salaf {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 988}.",
  "ur": "ابن طقطقی کی تاریخ جو موصل میں 701ھ/1302ء میں فخر الدین عیسیٰ بن ابراہیم کے لیے لکھی گئی: مختصر مرشد الملوک، پھر مستعصم تک خلفاء کی تراجم مع ان کے وزراء کی تراجم؛ ہندوشاہ بن سنجر نے 723-4ھ/1323-4ء میں اسے «تجارب السلف» کے نام سے فارسی میں منتقل کیا {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 988}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "book",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam 2nd ed. vol. 3 (H-Iram), art. Ibn al-Tiktaka (F. Rosenthal), printed p. 988 (harvest OCR scan)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "explorer-ibn-al-tiqtaqa-1"
  },
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تاريخ ابن الطقطقي الذي ألّفه بالموصل بين جمادى الآخرة وشوال سنة ٧٠١هـ لفخر الدين عيسى بن إبراهيم؛ يجمع مرشداً موجزاً للملوك ثم تراجم الخلفاء إلى المستعصم يعقب كل منها تراجم وزرائه، بطبعات علمية منها طبعة ألڤرت ⁦(غوتا ١٨٦٠م)⁩ وطبعة دارنبورغ ⁦(باريس ١٨٩٥م)⁩ وترجمات فرنسية وإنكليزية {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 988}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-fakhri-adab-sultaniyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn al-Tiqtaqa's history, composed at Mosul between Jumada II and Shawwal 701/1302 for Fakhr al-Din Isa ibn Ibrahim: a brief mirror for princes followed by lives of the caliphs down to al-Musta'sim, each with the lives of that caliph's viziers; edited by Ahlwardt (Gotha 1860) and Derenbourg (Paris 1895), with French and English translations {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 988}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-fakhri-adab-sultaniyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن طقطقی کی تاریخ جو موصل میں جمادی الثانی تا شوال 701ھ/1302ء میں فخر الدین عیسیٰ بن ابراہیم کے لیے لکھی گئی: مختصر مرشد الملوک کے بعد مستعصم تک خلفاء کی تراجم مع ان کے وزراء کی تراجم؛ اہل ورد (گوتھا 1860ء) اور ڈرنبورگ (پیرس 1895ء) کی تدوینوں کے ساتھ فرانسیسی اور انگریزی ترجمے بھی ہوئے {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 988}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-fakhri-adab-sultaniyya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ibn-al-tiqtaqa",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/birth-ibn-al-tiqtaqa-660",
  "event/death-ibn-al-tiqtaqa-709",
  "event/ibn-al-tiqtaqa-fakhri-mosul-701",
  "event/ibn-al-tiqtaqa-father-fall",
  "event/ibn-al-tiqtaqa-travels",
  "place/mosul",
  "place/tabriz",
  "person/ibn-al-tiqtaqa"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}