{
 "id": "work/al-hidaya-min-al-dalala-qalyubi",
 "class": "work",
 "slug": "al-hidaya-min-al-dalala-qalyubi",
 "label": {
  "ar": "الهداية من الضلالة في معرفة الوقت والقبلة ⁦(القليوبي)⁩",
  "en": "al-Hidaya min al-dalala fi ma'rifat al-waqt wal-qibla (al-Qalyubi)",
  "ur": "الہدایۃ من الضلالۃ فی معرفۃ الوقت والقبلۃ ⁦(القلیوبی)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "رسالة لشهاب الدين القليوبي في معرفة الأوقات والقبلة بغير آلة، يختمها بأنه فتّش أغلب محاريب مدافن مصر فوجدها منحرفة {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 36} {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 37}.",
  "en": "Treatise by Shihab al-Din al-Qalyubi on finding prayer times and the qibla without instruments, which ends with his remark that he examined most mihrabs in Egypt's cemeteries and found them misaligned {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 36} {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 37}.",
  "ur": "شہاب الدین القلیوبی کا رسالہ جو بغیر آلے کے اوقات اور قبلہ معلوم کرنے پر ہے، اور اس پر ختم ہوتا ہے کہ انہوں نے مصر کے قبرستانوں کی اکثر محرابیں جانچیں تو انہیں منحرف پایا {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 36} {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 37}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping"
 ],
 "data": {
  "kind": "treatise",
  "language": "language/arabic",
  "sources": [
   "source/bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 scan pp. 36, 37",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«الهداية من الضلالة في معرفة الوقت والقبلة وما يتعلق بهما من غير آلة»، وتعرف أيضًا بـ«مقدمة في علم الوقت والقبلة» ⁦(مكتبة الأزهر رقم 6/1942)⁩، لشهاب الدين أبي العباس أحمد بن أحمد بن سلامة القليوبي ⁦(ت. أواخر شوال 1069هـ/1658م)⁩، الذي يصفه الكتاب بأنه جامع للعلوم الشرعية والعقلية ماهر في الطب، يكرر للطلبة شرح المسائل. {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 36}"
    },
    {
     "heading": "مضمونها",
     "markdown": "- تتناول تحديد الأوقات كأوقات الصلاة، والسنوات الهجرية والقبطية، واستخراج السنوات الكبيسة والبسيطة، مع اصطلاحات لغوية وفقهية في معنى الوقت والشهر والسنة. {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 36} {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 37}\n- يقول في مقدمتها إنه جعل منها ما يسهل حفظه مما لا يتوقف على آلة ولا يختص بزمان أو مكان. {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 37}\n- يختمها بملاحظة أنه فتش أغلب المحاريب في مدافن مصر فوجدها منحرفة، فلا يجوز عنده اعتمادها، ويقول الكتاب إن أبحاثًا حديثة أثبتت صحة ذلك في بعض المحاريب. {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 37}\n- تقع في مقدمة واثني عشر فصلًا وخاتمة، ونسخها أبو السعود الرفاعي الشافعي سنة 1078هـ. {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 37}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-hidaya-min-al-dalala-qalyubi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 scan pp. 36, 37"
    }
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "*Al-Hidaya min al-dalala fi ma'rifat al-waqt wal-qibla wa-ma yata'allaq bihima min ghayr ala*, also known as *Muqaddima fi ilm al-waqt wal-qibla* (al-Azhar Library no. 6/1942), is by Shihab al-Din Abu al-Abbas Ahmad ibn Ahmad ibn Salama al-Qalyubi (d. late Shawwal 1069/1658), whom the book describes as combining the religious and rational sciences, skilled in medicine, and in the habit of repeating explanations for his students. {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 36}"
    },
    {
     "heading": "Contents",
     "markdown": "- It deals with determining times such as prayer times, the Hijri and Coptic years, and finding leap and common years, with linguistic and juristic definitions of time, month and year. {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 36} {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 37}\n- In his introduction he says he included what is easy to learn and depends on no particular instrument, time or place. {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 37}\n- He ends with the observation that he examined most mihrabs in the cemeteries of Egypt and found them misaligned, so that in his view they may not be relied on; the book says modern research has confirmed this for some mihrabs. {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 37}\n- It has an introduction, twelve chapters and a conclusion, copied by Abu al-Su'ud al-Rifa'i al-Shafi'i in 1078 AH. {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 37}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-hidaya-min-al-dalala-qalyubi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 scan pp. 36, 37",
     "translator_of": "content/ar/work/al-hidaya-min-al-dalala-qalyubi.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«الہدایۃ من الضلالۃ فی معرفۃ الوقت والقبلۃ وما یتعلق بہما من غیر آلۃ»، جسے «مقدمہ فی علم الوقت والقبلۃ» بھی کہا جاتا ہے (ازہر لائبریری نمبر 6/1942)، شہاب الدین ابو العباس احمد بن احمد بن سلامہ القلیوبی (متوفی اواخرِ شوال 1069ھ/1658ء) کا ہے، جنہیں کتاب شرعی اور عقلی علوم کا جامع، طب میں ماہر، اور طلبہ کے لیے مسائل کی شرح دہرانے والا بتاتی ہے۔ {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 36}"
    },
    {
     "heading": "مضامین",
     "markdown": "- یہ اوقات، جیسے اوقاتِ نماز، ہجری اور قبطی سال، اور کبیسہ و بسیطہ سال نکالنے پر ہے، ساتھ وقت، مہینے اور سال کی لغوی اور فقہی تعریفیں۔ {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 36} {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 37}\n- مقدمے میں وہ کہتے ہیں کہ انہوں نے اس میں وہ رکھا جو یاد کرنا آسان ہو اور کسی خاص آلے، زمانے یا مقام پر موقوف نہ ہو۔ {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 37}\n- وہ اس مشاہدے پر ختم کرتے ہیں کہ انہوں نے مصر کے قبرستانوں کی اکثر محرابیں جانچیں تو انہیں منحرف پایا، اس لیے ان کے نزدیک ان پر اعتماد جائز نہیں؛ کتاب کہتی ہے کہ جدید تحقیقات نے بعض محرابوں کے بارے میں اس کی تصدیق کی ہے۔ {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 37}\n- اس میں مقدمہ، بارہ فصلیں اور خاتمہ ہے، اور اسے ابو السعود الرفاعی الشافعی نے 1078ھ میں نقل کیا۔ {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 37}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-hidaya-min-al-dalala-qalyubi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 scan pp. 36, 37",
     "translator_of": "content/ar/work/al-hidaya-min-al-dalala-qalyubi.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-06",
 "connections": [
  {
   "to": "person/shihab-al-din-al-qalyubi",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/qalyub",
  "person/shihab-al-din-al-qalyubi",
  "building/maragha-observatory",
  "building/pari-mahal-srinagar",
  "building/sharaf-al-dawla-observatory",
  "concept/adillat-al-qibla",
  "concept/ajram-al-kawakib",
  "concept/al-abad-al-falakiyya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}