{
 "id": "work/al-luma-fi-hall-al-kawakib-al-saba",
 "class": "work",
 "slug": "al-luma-fi-hall-al-kawakib-al-saba",
 "label": {
  "ar": "اللمعة في حل الكواكب السبعة (الكوم الريشي)",
  "en": "al-Lum'a fi hall al-kawakib al-sab'a (al-Kawm al-Rishi)",
  "ur": "اللمعۃ فی حل الکواکب السبعۃ (الکوم الریشی)"
 },
 "summary": {
  "ar": "اختصار لأحمد الكوم الريشي لزيج ابن الشاطر مع تصحيح ما رآه فيه من أخطاء، فيه جداول للتواريخ والكواكب والكسوف ورؤية الهلال وأطوال البلاد وعروضها {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 30} {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 31}.",
  "en": "Ahmad al-Kawm al-Rishi's abridgement of Ibn al-Shatir's zij with corrections of what he saw as errors, with tables for eras, planets, eclipses, crescent visibility and the coordinates of towns {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 30} {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 31}.",
  "ur": "احمد الکوم الریشی کا ابن الشاطر کی زیج کا اختصار، اس میں جو غلطیاں انہیں نظر آئیں ان کی تصحیح کے ساتھ، جس میں تقویموں، سیاروں، کسوف، رؤیتِ ہلال اور شہروں کے طول و عرض کی جدولیں ہیں {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 30} {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 31}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping"
 ],
 "data": {
  "kind": "treatise",
  "language": "language/arabic",
  "sources": [
   "source/bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 scan pp. 30, 31",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«اللمعة في حل السبعة»، وتعرف أيضًا بـ«اللمعة في حل الكواكب السبعة» (مكتبة الأزهر رقم 493/71513)، رسالة يتناول فيها الكوم الريشي زيج ابن الشاطر، فيختصره ويعدل ما رآه فيه من أخطاء. {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 30} {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 31} وسماها أولًا «نزهة الناظر في تلخيص زيج ابن الشاطر» وفي رواية «نزهة الناظر في تصحيح أصول ابن الشاطر»، ثم اختصرها وسماها «اللمعة». {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 31}"
    },
    {
     "heading": "مضمونها",
     "markdown": "تضمنت جداول لاستخراج التواريخ العربية والقبطية والرومية والفارسية وشهورها واستخراج بعضها من بعض، ومواسم الصوم والأعياد، وجداول للشمس والقمر والكواكب الخمسة، ولأزمنة الكسوف والخسوف ورؤية الهلال، ولمواقع الكواكب الثابتة، ولأطوال البلاد وعروضها. {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 31} وكانت موضوعًا لشروح كثيرة، منها شرح الشيخ محمد الخضري. {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 31}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-luma-fi-hall-al-kawakib-al-saba",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 scan pp. 30, 31"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "*Al-Lum'a fi hall al-sab'a*, also known as *al-Lum'a fi hall al-kawakib al-sab'a* (al-Azhar Library no. 493/71513), is a treatise in which al-Kawm al-Rishi takes up Ibn al-Shatir's *zij*, abridging it and correcting what he saw as errors. {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 30} {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 31} He first called it *Nuzhat al-nazir fi talkhis zij Ibn al-Shatir*, or in another version *Nuzhat al-nazir fi tashih usul Ibn al-Shatir*, then abridged it and named it *al-Lum'a*. {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 31}"
    },
    {
     "heading": "Contents",
     "markdown": "It contains tables for deriving the Arab, Coptic, Byzantine and Persian eras and their months and converting between them, the seasons of fasting and feasts, tables for the sun, moon and five planets, for eclipses and crescent visibility, for the positions of the fixed stars, and for the longitudes and latitudes of towns. {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 31} It attracted many commentaries, among them that of Shaykh Muhammad al-Khudari. {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 31}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-luma-fi-hall-al-kawakib-al-saba",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 scan pp. 30, 31",
     "translator_of": "content/ar/work/al-luma-fi-hall-al-kawakib-al-saba.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«اللمعۃ فی حل السبعۃ»، جسے «اللمعۃ فی حل الکواکب السبعۃ» بھی کہا جاتا ہے (ازہر لائبریری نمبر 493/71513)، وہ رسالہ ہے جس میں الکوم الریشی ابن الشاطر کی زیج کا اختصار کرتے اور اس میں جو غلطیاں دیکھیں ان کی اصلاح کرتے ہیں۔ {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 30} {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 31} انہوں نے پہلے اسے «نزہۃ الناظر فی تلخیص زیج ابن الشاطر» اور ایک روایت میں «نزہۃ الناظر فی تصحیح اصول ابن الشاطر» کہا، پھر مختصر کر کے «اللمعۃ» نام دیا۔ {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 31}"
    },
    {
     "heading": "مضامین",
     "markdown": "اس میں عربی، قبطی، رومی اور فارسی تقویموں اور ان کے مہینوں کو نکالنے اور ایک دوسرے میں بدلنے، روزوں اور عیدوں کے موسموں، سورج، چاند اور پانچ سیاروں، کسوف و خسوف اور رؤیتِ ہلال، ثوابت کے مقامات، اور شہروں کے طول و عرض کی جدولیں ہیں۔ {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 31} اس پر بہت سی شرحیں لکھی گئیں، جن میں شیخ محمد الخضری کی شرح ہے۔ {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 31}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-luma-fi-hall-al-kawakib-al-saba",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 scan pp. 30, 31",
     "translator_of": "content/ar/work/al-luma-fi-hall-al-kawakib-al-saba.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ahmad-al-kawm-al-rishi",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-al-shatir",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/ahmad-al-kawm-al-rishi",
  "place/cairo",
  "person/ibn-al-shatir",
  "building/pari-mahal-srinagar",
  "building/sharaf-al-dawla-observatory",
  "concept/adillat-al-qibla",
  "concept/ajram-al-kawakib",
  "concept/al-abad-al-falakiyya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}