{
 "id": "work/al-manhal-al-adhb-al-zulal",
 "class": "work",
 "slug": "al-manhal-al-adhb-al-zulal",
 "label": {
  "ar": "المنهل العذب الزلال في حل التقويم ورؤية الهلال ⁦(ابن المجدي)⁩",
  "en": "al-Manhal al-adhb al-zulal fi hall al-taqwim wa-ru'yat al-hilal (Ibn al-Majdi)",
  "ur": "المنہل العذب الزلال فی حل التقویم و رؤیۃ الہلال ⁦(ابن المجدی)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "رسالة موجزة لأحمد بن المجدي في معرفة أوائل الشهور العربية بالحساب وطرق رؤية الهلال، يبدو من سياقها أنها كتبت في أوائل القرن التاسع الهجري {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 33}.",
  "en": "Short treatise by Ahmad ibn al-Majdi on finding the beginnings of the Arab months by calculation and on sighting the crescent, apparently written in the early ninth century AH {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 33}.",
  "ur": "احمد بن المجدی کا مختصر رسالہ جو حساب سے عربی مہینوں کے آغاز اور رؤیتِ ہلال کے طریقوں پر ہے، اور سیاق سے نویں صدی ہجری کے آغاز میں لکھا گیا معلوم ہوتا ہے {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 33}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping"
 ],
 "data": {
  "kind": "treatise",
  "language": "language/arabic",
  "sources": [
   "source/bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 scan pp. 32, 33",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«المنهل العذب الزلال في حل التقويم ورؤية الهلال»، ويعرف أيضًا بـ«المنهل العذب الزلال في معرفة حساب الهلال» ⁦(مكتبة الأزهر رقم 10/4383، الرسالة الأولى)⁩، لأحمد بن رجب بن طيبغا المجدي. {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 32} {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 33}"
    },
    {
     "heading": "مضمونها",
     "markdown": "يصفها الكتاب بأنها من الرسائل الصغيرة الموجزة التي وضعت لمعرفة بداية الشهور العربية بالحساب وطرق رؤية الهلال، وأنها تعكس إلمام مؤلفها بمصطلحات الفلك ورموزه في عصره، ويرجح أنها كتبت في بدايات القرن التاسع الهجري لأنها تتحدث عن طرق معرفة هلال رمضان لسنة 812هـ. {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 33} وتتحدث عن استخراج الأوساط من الجداول. {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 33}"
    },
    {
     "heading": "مؤلفها في الكتاب",
     "markdown": "يذكر الكتاب أن ابن المجدي ⁦(767–850هـ)⁩ ولد بالقاهرة ونشأ بها، وأن مؤلفاته تقارب خمسين كتابًا ورسالة، منها «إرشاد الحائر إلى معرفة وضع خطوط فضل الدائر» و«كشف الحقائق في حساب الدرج والدقائق». {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 32} {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 33}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-manhal-al-adhb-al-zulal",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 scan pp. 32, 33"
    }
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "*Al-Manhal al-adhb al-zulal fi hall al-taqwim wa-ru'yat al-hilal*, also known as *al-Manhal al-adhb al-zulal fi ma'rifat hisab al-hilal* (al-Azhar Library no. 10/4383, first treatise), is by Ahmad ibn Rajab ibn Taybugha al-Majdi. {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 32} {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 33}"
    },
    {
     "heading": "Contents",
     "markdown": "The book describes it as a short, concise treatise for finding the beginning of the Arab months by calculation and for the methods of sighting the crescent, showing the author's command of the astronomical terms and symbols of his day; it dates it to the early ninth century AH because it discusses finding the crescent of Ramadan for 812 AH. {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 33} It also treats extracting mean motions from tables. {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 33}"
    },
    {
     "heading": "Its author in the book",
     "markdown": "The book says Ibn al-Majdi (767–850 AH) was born and raised in Cairo and wrote nearly fifty books and treatises, among them *Irshad al-ha'ir ila ma'rifat wad' khutut fadl al-da'ir* and *Kashf al-haqa'iq fi hisab al-daraj wal-daqa'iq*. {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 32} {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 33}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-manhal-al-adhb-al-zulal",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 scan pp. 32, 33",
     "translator_of": "content/ar/work/al-manhal-al-adhb-al-zulal.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«المنہل العذب الزلال فی حل التقویم و رؤیۃ الہلال»، جسے «المنہل العذب الزلال فی معرفۃ حساب الہلال» بھی کہا جاتا ہے (ازہر لائبریری نمبر 10/4383، پہلا رسالہ)، احمد بن رجب بن طیبغا المجدی کا ہے۔ {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 32} {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 33}"
    },
    {
     "heading": "مضامین",
     "markdown": "کتاب اسے مختصر اور جامع رسالہ کہتی ہے جو حساب سے عربی مہینوں کے آغاز اور رؤیتِ ہلال کے طریقوں کے لیے لکھا گیا، اور مصنف کی اپنے دور کی فلکیاتی اصطلاحات اور رموز پر گرفت دکھاتا ہے؛ کتاب اسے نویں صدی ہجری کے آغاز کا قرار دیتی ہے کیونکہ یہ 812ھ کے ہلالِ رمضان کو معلوم کرنے کے طریقوں پر بات کرتا ہے۔ {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 33} یہ جدولوں سے اوسط حرکات نکالنے پر بھی بحث کرتا ہے۔ {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 33}"
    },
    {
     "heading": "کتاب میں مصنف",
     "markdown": "کتاب کہتی ہے کہ ابن المجدی (767–850ھ) قاہرہ میں پیدا ہوئے اور وہیں پلے بڑھے، اور ان کی تصانیف پچاس کے قریب ہیں، جن میں «ارشاد الحائر الی معرفۃ وضع خطوط فضل الدائر» اور «کشف الحقائق فی حساب الدرج والدقائق» ہیں۔ {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 32} {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 33}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-manhal-al-adhb-al-zulal",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 scan pp. 32, 33",
     "translator_of": "content/ar/work/al-manhal-al-adhb-al-zulal.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-06",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ibn-al-majdi",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/ibn-al-majdi",
  "place/cairo",
  "building/maragha-observatory",
  "building/pari-mahal-srinagar",
  "building/sharaf-al-dawla-observatory",
  "concept/adillat-al-qibla",
  "concept/ajram-al-kawakib",
  "concept/al-abad-al-falakiyya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}