{
 "id": "work/al-muhkam-fi-naqt-al-masahif",
 "class": "work",
 "slug": "al-muhkam-fi-naqt-al-masahif",
 "label": {
  "ar": "المحكم في نقط المصاحف",
  "en": "al-Muhkam fi Naqt al-Masahif",
  "ur": "المحکم فی نقط المصاحف"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب أبي عمرو الداني في نقط المصاحف وشكلها، تحيل إليه حواشي «الإتقان» المحققة لبيان من ابتدأ النقط والشكل وما كُره منه وما أُجيز، وينقل السيوطي عن الداني أنه لا يستجيز النقط بالسواد ويرى أن تكون الحركات والتنوين والتشديد والسكون والمد بالحمرة والهمزات بالصفرة {cite:itqan-suyuti p. 2245} {cite:itqan-suyuti p. 2249}.",
  "en": "Abu Amr al-Dani's book on the dotting and vowelling of the mushafs. The notes of the edited Itqan refer to it for who began dotting and vowelling and what was disliked and allowed, and al-Suyuti reports that al-Dani does not allow dotting in black ink and would have the vowels, tanwin, shadda, sukun and madd in red and the hamzas in yellow {cite:itqan-suyuti p. 2245} {cite:itqan-suyuti p. 2249}.",
  "ur": "ابو عمرو دانی کی مصاحف کے نقطے اور شکل پر کتاب؛ «الاتقان» کے محقق حواشی اس کا حوالہ اس کے لیے دیتے ہیں کہ نقط و شکل کی ابتدا کس نے کی اور کیا ناپسند اور کیا جائز رہا، اور سیوطی دانی سے نقل کرتے ہیں کہ وہ سیاہی سے نقطے لگانا جائز نہیں سمجھتے اور چاہتے ہیں کہ حرکات، تنوین، تشدید، سکون اور مد سرخ اور ہمزے زرد رنگ میں ہوں {cite:itqan-suyuti p. 2245} {cite:itqan-suyuti p. 2249}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [
  "qiraat-browser",
  "qiraat-works",
  "qiraat-naqt",
  "qiraat-codex"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "kind": "book",
  "genre": [
   "quran-sciences"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "authors": [
   "person/abu-amr-al-dani"
  ],
  "structure": "Not read directly; known from its title and edition in the bibliography of the King Fahd al-Itqan (scan p. 3014) and from the citations in that edition's notes (scan pp. 2245-2249).",
  "sources": [
   "source/itqan-suyuti",
   "source/subh-al-asha-cairo-v3",
   "source/taysir-pretzl-istanbul-1930"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/itqan-suyuti scan pp. 2245-2249, 3014; source/subh-al-asha-cairo-v3 scan p. 12; source/taysir-pretzl-istanbul-1930 scan p. 10; scan page markers",
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "qiraat-browser-scripts-works-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«المحكم في نقط المصاحف» للإمام أبي عمرو عثمان بن سعيد الداني. يذكر ثبت مصادر طبعة مجمع الملك فهد من «الإتقان» طبعة منه بتحقيق د. عزة حسن، دار الفكر، دمشق، الطبعة الثانية 1407هـ. {cite:itqan-suyuti p. 3014} ويقول ناشر «التيسير» إنه سيتبع «المقنع» بـ«كتاب النقط». {cite:taysir-pretzl-istanbul-1930 p. 10}"
    },
    {
     "heading": "أول من نقط المصاحف",
     "markdown": "يذكر السيوطي، في ما تُحيل حواشي الطبعة فيه إلى «المحكم»، أنه اختُلف في نقط المصحف وشكله، وأنه يقال إن أول من فعل ذلك أبو الأسود الدؤلي بأمر عبد الملك بن مروان، وقيل الحسن البصري ويحيى بن يعمر، وقيل نصر بن عاصم الليثي، وأن أول من وضع الهمز والتشديد والروم والإشمام الخليل، وأن قتادة قال إنهم بدؤوا فنقّطوا ثم خمّسوا ثم عشّروا. {cite:itqan-suyuti p. 2245} ويروي عن يحيى بن أبي كثير أنهم ما كانوا يعرفون مما أُحدث في المصاحف إلا النقط الثلاث على رؤوس الآيات. {cite:itqan-suyuti p. 2245} {cite:itqan-suyuti p. 2246} وتذكر الحواشي أن الداني ساق الأثر في «المحكم» بإسناده إلى أبي عبيد. {cite:itqan-suyuti p. 2246}"
    },
    {
     "heading": "رأي الداني",
     "markdown": "ينقل السيوطي عن الداني أنه لا يستجيز النقط بالسواد لما فيه من تغيير صورة الرسم، ولا جمع قراءات شتى في مصحف واحد بألوان مختلفة لأنه من أعظم التخليط، ويرى أن تكون الحركات والتنوين والتشديد والسكون والمد بالحمرة والهمزات بالصفرة. {cite:itqan-suyuti p. 2249} ويذكر أن الشكل كان في الصدر الأول نقطًا: الفتحة نقطة على أول الحرف والضمة على آخره والكسرة تحت أوله، وعليه مشى الداني. {cite:itqan-suyuti p. 2249}"
    },
    {
     "heading": "عنوان قريب",
     "markdown": "يحيل القلقشندي إلى «التنبيه على نقط المصاحف وشكلها» لأبي عمرو الداني في كلامه على أصل الخط العربي. {cite:subh-al-asha-cairo-v3 p. 12} ولا يفصل هذا السجل هل هو الكتاب نفسه أم عنوان آخر."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُقرأ",
     "markdown": "لم يُقرأ متن «المحكم» هنا، ولا تُنسب إليه إلا الآراء التي ينقلها «الإتقان» عنه. انظر [[concept/rasm-al-quran|رسم القرآن]] و[[person/abu-al-aswad-al-duali|أبا الأسود الدؤلي]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-muhkam-fi-naqt-al-masahif",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-scripts-works-1",
     "source": "source/itqan-suyuti scan pp. 2245-2249, 3014; source/subh-al-asha-cairo-v3 scan p. 12; source/taysir-pretzl-istanbul-1930 scan p. 10; scan page markers"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Muhkam fi Naqt al-Masahif is by Abu Amr Uthman ibn Sa'id al-Dani. The bibliography of the King Fahd edition of the Itqan lists an edition by Dr 'Izza Hasan, Dar al-Fikr, Damascus, second printing, 1407 AH. {cite:itqan-suyuti p. 3014} The editor of the Taysir says he will follow the Muqni' with the Kitab al-Naqt. {cite:taysir-pretzl-istanbul-1930 p. 10}"
    },
    {
     "heading": "Who first dotted the mushafs",
     "markdown": "Al-Suyuti, at a passage for which the notes refer to the Muhkam, says there is disagreement about dotting and vowelling the mushaf: it is said that Abu al-Aswad al-Du'ali was the first, by order of 'Abd al-Malik ibn Marwan; others say al-Hasan al-Basri and Yahya ibn Ya'mar, others Nasr ibn 'Asim al-Laythi; and that al-Khalil first set the hamza, shadda, rawm and ishmam; Qatada said they began with dots, then marked fives, then tens. {cite:itqan-suyuti p. 2245} He reports from Yahya ibn Abi Kathir that they knew nothing introduced into the mushafs except the three dots at the heads of verses. {cite:itqan-suyuti p. 2245} {cite:itqan-suyuti p. 2246} The notes say al-Dani gives the report in the Muhkam with a chain to Abu 'Ubayd. {cite:itqan-suyuti p. 2246}"
    },
    {
     "heading": "Al-Dani's view",
     "markdown": "Al-Suyuti quotes al-Dani that he does not allow dotting in black ink because it alters the form of the rasm, nor gathering several readings in one mushaf in different colours, which he calls the greatest confusion; he would have the vowels, tanwin, shadda, sukun and madd in red and the hamzas in yellow. {cite:itqan-suyuti p. 2249} He adds that vowelling in the first age was by dots: the fatha a dot above the start of the letter, the damma at its end, the kasra below its start, and that al-Dani followed this. {cite:itqan-suyuti p. 2249}"
    },
    {
     "heading": "A related title",
     "markdown": "Al-Qalqashandi cites al-Dani's al-Tanbih 'ala Naqt al-Masahif wa-Shaklaha in discussing the origin of Arabic writing. {cite:subh-al-asha-cairo-v3 p. 12} This record does not decide whether it is the same book or another title."
    },
    {
     "heading": "What was not read",
     "markdown": "The text of the Muhkam was not read here, and only the opinions the Itqan reports from it are attributed to it. See [[concept/rasm-al-quran|the rasm of the Qur'an]] and [[person/abu-al-aswad-al-duali|Abu al-Aswad al-Du'ali]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-muhkam-fi-naqt-al-masahif",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), claude-sonnet-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-scripts-works-1",
     "source": "source/itqan-suyuti scan pp. 2245-2249, 3014; source/subh-al-asha-cairo-v3 scan p. 12; source/taysir-pretzl-istanbul-1930 scan p. 10; scan page markers",
     "translator_of": "content/ar/work/al-muhkam-fi-naqt-al-masahif.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«المحکم فی نقط المصاحف» ابو عمرو عثمان بن سعید دانی کی تصنیف ہے۔ «الاتقان» کے مجمع الملک فہد ایڈیشن کی فہرستِ مآخذ میں اس کا ایک ایڈیشن درج ہے، تحقیق ڈاکٹر عزہ حسن، دار الفکر دمشق، دوسری طباعت 1407ھ۔ {cite:itqan-suyuti p. 3014} «التیسیر» کے مدیر کہتے ہیں کہ وہ «المقنع» کے بعد «کتاب النقط» شائع کریں گے۔ {cite:taysir-pretzl-istanbul-1930 p. 10}"
    },
    {
     "heading": "مصاحف پر نقطے کس نے لگائے",
     "markdown": "سیوطی، ایک ایسے مقام پر جس کے حواشی «المحکم» کا حوالہ دیتے ہیں، کہتے ہیں کہ مصحف کے نقط و شکل میں اختلاف ہوا: کہا جاتا ہے کہ پہلا شخص ابو الاسود دؤلی تھا، عبد الملک بن مروان کے حکم سے؛ بعض نے حسن بصری اور یحییٰ بن یعمر، بعض نے نصر بن عاصم لیثی کا نام لیا؛ اور ہمزہ، تشدید، روم اور اشمام کا پہلا واضع خلیل تھا؛ قتادہ نے کہا کہ پہلے نقطے لگائے، پھر پانچ پانچ کی علامت، پھر دس دس کی۔ {cite:itqan-suyuti p. 2245} وہ یحییٰ بن ابی کثیر سے نقل کرتے ہیں کہ مصاحف میں نئی چیزوں میں سے وہ صرف آیات کے سروں کے تین نقطے جانتے تھے۔ {cite:itqan-suyuti p. 2245} {cite:itqan-suyuti p. 2246} حواشی کے مطابق دانی نے یہ اثر «المحکم» میں ابو عبید تک اسناد کے ساتھ ذکر کیا۔ {cite:itqan-suyuti p. 2246}"
    },
    {
     "heading": "دانی کی رائے",
     "markdown": "سیوطی دانی سے نقل کرتے ہیں کہ وہ سیاہی سے نقطے لگانا جائز نہیں سمجھتے کیونکہ اس سے رسم کی صورت بدل جاتی ہے، اور ایک مصحف میں مختلف رنگوں سے کئی قراءتیں جمع کرنا بھی جائز نہیں سمجھتے کہ یہ بڑی خلط ملط ہے؛ ان کی رائے ہے کہ حرکات، تنوین، تشدید، سکون اور مد سرخ اور ہمزے زرد ہوں۔ {cite:itqan-suyuti p. 2249} وہ یہ بھی بتاتے ہیں کہ ابتدائی دور میں شکل نقطوں سے تھی: فتحہ حرف کے آغاز کے اوپر نقطہ، ضمہ اس کے آخر میں، کسرہ اس کے آغاز کے نیچے، اور دانی اسی پر چلے۔ {cite:itqan-suyuti p. 2249}"
    },
    {
     "heading": "ملتا جلتا عنوان",
     "markdown": "قلقشندی عربی خط کی اصل کے ذکر میں ابو عمرو دانی کی «التنبیہ علی نقط المصاحف و شکلہا» کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:subh-al-asha-cairo-v3 p. 12} یہ اندراج طے نہیں کرتا کہ یہ وہی کتاب ہے یا کوئی اور عنوان۔"
    },
    {
     "heading": "جو نہیں پڑھا گیا",
     "markdown": "«المحکم» کا متن یہاں نہیں پڑھا گیا، اور اس کی طرف وہی آراء منسوب ہیں جو «الاتقان» اس سے نقل کرتا ہے۔ دیکھیے [[concept/rasm-al-quran|رسمِ قرآن]] اور [[person/abu-al-aswad-al-duali|ابو الاسود دؤلی]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-muhkam-fi-naqt-al-masahif",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), claude-sonnet-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-scripts-works-1",
     "source": "source/itqan-suyuti scan pp. 2245-2249, 3014; source/subh-al-asha-cairo-v3 scan p. 12; source/taysir-pretzl-istanbul-1930 scan p. 10; scan page markers",
     "translator_of": "content/ar/work/al-muhkam-fi-naqt-al-masahif.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/rasm-al-quran",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/itqan-suyuti"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-aswad-al-duali",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/itqan-suyuti"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nasr-ibn-asim",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/itqan-suyuti"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abu-al-aswad-al-duali",
  "person/nasr-ibn-asim",
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "concept/ahkam-al-rasm-al-uthmani",
  "concept/ilm-al-dabt",
  "concept/naqt-al-ijam",
  "concept/naqt-al-irab",
  "concept/rasm-al-quran"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}