{
 "id": "work/al-naf-al-amm-shatir",
 "class": "work",
 "slug": "al-naf-al-amm-shatir",
 "label": {
  "ar": "النفع العام في العمل بالربع التام",
  "en": "General Benefit on Operations with the Complete Quadrant",
  "ur": "النفع العام فی العمل بالربع التام"
 },
 "summary": {
  "ar": "رسالة في آلة معدلة من ربع الجيب؛تصف مقدمة التحقيق مئتي باب ومئة سؤال تعليمي {cite:fathi-perfect-quadrant-2015 introduction}.",
  "en": "Treatise on a modified sine quadrant;the edition introduction reports200chapters and100teaching questions {cite:fathi-perfect-quadrant-2015 introduction}.",
  "ur": "ربع جیب کی ترمیم پر رسالہ؛اشاعت کا مقدمہ دو سو ابواب و سو تدریسی سوال بتاتا ہے {cite:fathi-perfect-quadrant-2015 introduction}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "book",
  "authors": [
   "person/ibn-al-shatir"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "documented",
   "sources": [
    "source/king-ibn-shatir-bea"
   ]
  },
  "editions": [
   "Osama Fathi Imam,Cairo2015:public abstract/English introduction read,not full edition. Reports Dar al-Kutub138miqat,Azhar8165/48,Zahiriyya3089;manuscripts not inspected. No exact medieval composition date assigned."
  ],
  "sources": [
   "source/fathi-perfect-quadrant-2015",
   "source/tdv-ibn-shatir-dizer"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Copilot SDK in VS Code"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Copilot SDK in VS Code",
   "model": "unknown",
   "run": "inventions-p3-b72",
   "source": "Actual public edition introduction/abstract and TDVwork6;not full edition or medieval manuscript."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[work/al-naf-al-amm-shatir|النفع العام في العمل بالربع التام]] رسالة [[person/ibn-al-shatir|ابن الشاطر]] في استعمال [[invention/shatir-complete-quadrant|الربع التام]]. يسميها معمر ديزر ضمن آثاره، بينما يصف أسامة فتحي إمام في مقدمة تحقيقه بنيتها العلمية والتعليمية. هذا التعريف مبني على هذين النصين المقروءين، لا فحص المخطوط أو كامل التحقيق العربي {cite:tdv-ibn-shatir-dizer work6} {cite:fathi-perfect-quadrant-2015 introduction}."
    },
    {
     "heading": "الآلة وحدود الدعوى",
     "markdown": "الربع التام تعديل لربع الجيب، لا اسم لكل أدوات ابن الشاطر. ينقل فتحي نقد المؤلف للأدوات المحدودة بعروض معينة أو بنتائج لا يراها مبرهنة كفاية. لذلك يعرض عنوان العموم برنامجاً للعمل، وليس نتيجة اختبار حديث يقيس جميع الآلات ويثبت تفوقاً مطلقاً. وديزر يميز عدم بقاء أمثلة هذا الربع عن بقاء بعض الأسطرلابات {cite:fathi-perfect-quadrant-2015 introduction} {cite:tdv-ibn-shatir-dizer instruments}."
    },
    {
     "heading": "ترتيب الكتاب",
     "markdown": "بحسب المقدمة الحديثة يبدأ العمل بمقدمة وتصميم ورسوم، ثم مئتي باب، ثم مئة سؤال وجواب للتعلم. تشمل الموضوعات الفلك الكروي والمواقيت والقبلة وحساب الظلال والارتفاعات. هذه الأعداد وصف لبنية نص، لا إحصاء وظائف مستقلة أثبت المتحف نجاحها؛ولا نستخرج من موضوع الارتفاع خطوات عمل ميداني أو من المواقيت أحكاماً دينية {cite:fathi-perfect-quadrant-2015 introduction}.\n\nتتيح الأسئلة تصور الكتاب وسيلة لتعليم الحساب، وليس ورقة تعليمات قصيرة ترافق قطعة معدنية. لكننا لم نقرأ كل سؤال أو نشاهد الرسم الأصلي، فلا ننسب صيغة رمزية حديثة أو شبكة معاد رسمها إلى المؤلف. الشرح الهندسي الورقي في بطاقة الاختراع اشتقاق حديث مستقل له افتراضات معلنة {cite:fathi-perfect-quadrant-2015 introduction-and-appendices}."
    },
    {
     "heading": "التحقيق والشواهد",
     "markdown": "تذكر المقدمة دار الكتب138ميقات، والأزهر8165/48فلك وميقات، والظاهرية3089 بين شواهد التحقيق. هذه إحالات ببليوغرافية، لا أوراق فحصنا خطها أو ملكيتها؛ولا نقول إن أحدها بخط المؤلف. لا يساوي تعدد نسخ النص بقاء تعدد من آلاته، ولا تحدد مكتبة الحفظ وحدها مكان النسخ أو انتقال الجهاز {cite:fathi-perfect-quadrant-2015 introduction}.\n\nيقدم فتحي العمل في القاهرة2015، تحت إشراف أحمد فؤاد باشا، ويصف أساسه في رسالة ماجستير بمعهد البحوث والدراسات العربية. يفرق بين التحقيق والدراسة التحليلية والملاحق؛وتتناول الأخيرة المصطلحات وتحويل الصيغ الكلامية إلى رموز حديثة وإعادة الاستعمال التربوي. المحقق والمشرف حديثان، لا شريكان في تأليف الرسالة الوسيطة {cite:fathi-perfect-quadrant-2015 introduction}."
    },
    {
     "heading": "القراءة اليوم",
     "markdown": "يستحق الكتاب القراءة بوصفه التقاء الحساب وصناعة الآلات والتعليم في بيئة الميقات المملوكية. لكن البطاقة لا تدعي قراءة الطبعة الكاملة أو تنفيذ ملحق إعادة الاستعمال. لا تاريخ تأليف مضبوط مستنتج من سنة ساعة أخرى، ولا صورة الربع السياقي المرفقة صورة لمخطوطه أو لآلته الأصلية؛حدود الدليل جزء ظاهر من التعريف {cite:fathi-perfect-quadrant-2015 introduction} {cite:tdv-ibn-shatir-dizer instruments-and-work6}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-naf-al-amm-shatir",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Copilot SDK in VS Code",
     "model": "unknown",
     "run": "inventions-p3-b72",
     "source": "Actual Fathi2015 public introduction/abstract and TDVwork6;not full Arabic edition/manuscripts."
    }
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The *General Benefit on Operations with the Complete Quadrant* is [[person/ibn-al-shatir|Ibn al-Shatir]]'s treatise concerning the [[invention/shatir-complete-quadrant|complete quadrant]]. Muammer Dizer names it among his works;Osama Fathi Imam describes its scientific and educational structure in his edition introduction. This record rests on those actually read texts,not inspection of manuscripts or the complete Arabic edition {cite:tdv-ibn-shatir-dizer work6} {cite:fathi-perfect-quadrant-2015 introduction}."
    },
    {
     "heading": "Instrument and claim",
     "markdown": "The complete quadrant modifies the sine quadrant;it is not a collective name for all the author's instruments. Fathi reports the author's criticism of latitude-limited devices and results he considered inadequately demonstrated. Universality describes a working programme,not a modern experimental finding of absolute superiority. Dizer distinguishes the absence of surviving examples of this quadrant from the survival of some astrolabes {cite:fathi-perfect-quadrant-2015 introduction} {cite:tdv-ibn-shatir-dizer instruments}."
    },
    {
     "heading": "Organization",
     "markdown": "The modern introduction reports an opening explanation with design/drawings,200chapters,and100questions and answers for learning. Subjects include spherical astronomy,timekeeping,qibla,shadows and heights. These numbers describe textual organization,not a count of independently verified functions. Height topics supply no field-survey instructions here,and discussion of timekeeping does not prescribe religious practice {cite:fathi-perfect-quadrant-2015 introduction}.\n\nThe questions suggest a mathematical teaching work rather than a brief leaflet accompanying metalwork. We have not read every question or inspected the original drawing. No modern symbolic formula or newly drawn grid is therefore attributed to the medieval author. The invention article's paper geometry is independently derived modern explanation with stated assumptions {cite:fathi-perfect-quadrant-2015 introduction-and-appendices}."
    },
    {
     "heading": "Edition and witnesses",
     "markdown": "The introduction lists Dar al-Kutub138miqat,al-Azhar8165/48falak and miqat,and Zahiriyya3089among the edition's witnesses. These are bibliographical references,not leaves whose writing or ownership we examined;no autograph is claimed. Multiple textual witnesses do not establish multiple surviving instruments,and a present library location alone determines neither copy origin nor an instrument's travel {cite:fathi-perfect-quadrant-2015 introduction}.\n\nFathi presents the work in Cairo2015,under Ahmad Fouad Basha's supervision,and identifies its basis in a master's thesis at the Institute of Arab Research and Studies. He distinguishes textual editing,analytical study and appendices. The latter address terminology,conversion of verbal formulations into modern symbols,and educational reuse. Editor and supervisor are modern contributors,not coauthors of the medieval treatise {cite:fathi-perfect-quadrant-2015 introduction}."
    },
    {
     "heading": "Reading today",
     "markdown": "The work connects calculation,manufacture and teaching in Mamluk timekeeping. This record does not claim the complete edition was read or the reuse appendix executed. No exact composition date is inferred from another instrument's year. Nor is the context-quadrant photograph a manuscript illustration or an original device made by Ibn al-Shatir. Limits of evidence remain visible within the description {cite:fathi-perfect-quadrant-2015 introduction} {cite:tdv-ibn-shatir-dizer instruments-and-work6}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-naf-al-amm-shatir",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Copilot SDK in VS Code",
     "model": "unknown",
     "run": "inventions-p3-b72",
     "source": "Arabic translation grounded in actual Fathi2015public introduction/abstract and TDVwork6;not full edition/manuscripts."
    }
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "النفع العام فی العمل بالربع التام [[person/ibn-al-shatir|ابن شاطر]] کا [[invention/shatir-complete-quadrant|ربع تام]] کے استعمال پر رسالہ ہے۔ معمر دیزر اسے ان کی کتابوں میں گنواتا ہے؛اسامہ فتحی امام اشاعت کے مقدمے میں اس کی علمی و تدریسی ساخت بتاتا ہے۔ یہ اندراج اصل پڑھے ہوئے ان متون پر قائم ہے،مخطوطوں یا مکمل عربی اشاعت کے معائنے پر نہیں {cite:tdv-ibn-shatir-dizer work6} {cite:fathi-perfect-quadrant-2015 introduction}۔"
    },
    {
     "heading": "آلہ اور دعویٰ",
     "markdown": "ربع تام ربع جیب کی ترمیم ہے،مصنف کے تمام آلات کا مشترک نام نہیں۔ فتحی عرضوں تک محدود آلات اور ناکافی برہان والے نتائج پر مصنف کی تنقید بتاتا ہے۔ عمومیت کام کا منصوبہ ہے،مطلق برتری کی جدید تجرباتی دریافت نہیں۔ دیزر اس خاص ربع کی محفوظ مثالیں نہ ہونے کو بعض محفوظ اصطرلابوں سے الگ کرتا ہے {cite:fathi-perfect-quadrant-2015 introduction} {cite:tdv-ibn-shatir-dizer instruments}۔"
    },
    {
     "heading": "ترتیب",
     "markdown": "جدید مقدمے میں ابتدائی توضیح،ڈیزائن و خاکوں،دو سو ابواب،اور سیکھنے کے لیے سو سوال جواب کا ذکر ہے۔ موضوعات کروی فلکیات،توقیت،قبلہ،سایے اور بلندی ہیں۔ اعداد متن کی ترتیب بتاتے ہیں،آزاد آزمودہ کاموں کی تعداد نہیں۔ یہاں بلندی کے موضوع سے میدانی سروے کی ہدایت نہیں ملتی،نہ وقت کی بحث مذہبی حکم دیتی ہے {cite:fathi-perfect-quadrant-2015 introduction}۔\n\nسوال کتاب کو ریاضیاتی تدریس کا کام بناتے ہیں،دھاتی چیز کے ساتھ مختصر پرچہ نہیں۔ ہر سوال یا اصل خاکہ یہاں نہیں دیکھا گیا۔ کوئی جدید علامتی صیغہ یا نیا جال پرانے مصنف کو منسوب نہیں۔ ایجاد کے مضمون کا کاغذی ہندسہ الگ اخذ کردہ جدید وضاحت ہے،جس کے مفروضے واضح ہیں {cite:fathi-perfect-quadrant-2015 introduction-and-appendices}۔"
    },
    {
     "heading": "اشاعت و شواہد",
     "markdown": "مقدمہ دار الکتب138میقات،ازہر8165/48فلک و میقات،اور ظاہریہ3089کو اشاعت کے شواہد میں گنواتا ہے۔ یہ کتابی حوالے ہیں،ایسے اوراق نہیں جن کا خط یا ملکیت جانچی گئی؛مصنف کا اپنا خط ہونے کا دعویٰ نہیں۔ کئی متنی نسخے کئی محفوظ آلات ثابت نہیں کرتے،اور آج کا کتب خانہ تنہا نسخے کی اصل یا آلے کا سفر نہیں بتاتا {cite:fathi-perfect-quadrant-2015 introduction}۔\n\nفتحی قاہرہ2015میں احمد فواد باشا کی نگرانی کا ذکر کرتا،اور بنیاد معہد البحوث والدراسات العربیہ کے ماسٹرز مقالے کو بتاتا ہے۔ وہ تحقیق متن،تجزیاتی مطالعہ اور ضمیمے الگ کرتا ہے۔ آخری حصے میں اصطلاحات،زبانی صیغوں کی جدید علامتیں اور تدریسی دوبارہ استعمال ہے۔ محقق و نگران جدید معاون ہیں،قرون وسطیٰ کے رسالے کے شریک مصنف نہیں {cite:fathi-perfect-quadrant-2015 introduction}۔"
    },
    {
     "heading": "آج کا مطالعہ",
     "markdown": "کتاب مملوک توقیت میں حساب،صنعت اور تعلیم کو ملاتی ہے۔ اندراج پوری اشاعت پڑھنے یا دوبارہ استعمال کا ضمیمہ آزمانے کا دعویٰ نہیں کرتا۔ دوسرے آلے کے سال سے عین تاریخ تصنیف اخذ نہیں کی جاتی۔ سیاقی ربع کی تصویر بھی مخطوطے کی شکل یا ابن شاطر کا اصل آلہ نہیں۔ ثبوت کی حدیں تعارف میں نمایاں رہتی ہیں {cite:fathi-perfect-quadrant-2015 introduction} {cite:tdv-ibn-shatir-dizer instruments-and-work6}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/al-naf-al-amm-shatir",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Copilot SDK in VS Code",
     "model": "unknown",
     "run": "inventions-p3-b72",
     "source": "Arabic translation grounded in actual Fathi2015public introduction/abstract and TDVwork6;not full edition/manuscripts."
    }
   },
   "updated": "2026-11-06"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-06",
 "connections": [
  {
   "to": "invention/shatir-complete-quadrant",
   "type": "described",
   "inverse": false,
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/king-ibn-shatir-bea",
    "source/tdv-ibn-shatir-dizer",
    "source/fathi-perfect-quadrant-2015",
    "source/commons-front-quadrant"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "object/rub-al-tamm-ibn-al-shatir",
  "person/ibn-al-shatir",
  "invention/shatir-complete-quadrant"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}