{
 "id": "work/al-tasrif-fi-al-tibb",
 "class": "work",
 "slug": "al-tasrif-fi-al-tibb",
 "label": {
  "ar": "التصريف لمن عجز عن التأليف",
  "en": "al-Tasrif li-man 'ajaza 'an al-ta'lif",
  "ur": "التصریف لمن عجز عن التعلیف"
 },
 "summary": {
  "ar": "موسوعة أبي القاسم الزهراوي في الطب والعمارة الجراحية، فرغ منها نحو سنة 400هـ/1013م؛ يضم كتابها الثالث الجراحةَ المشفوعة بالرسوم، وهو أوسع ما وصلنا من كتب الجراحة العربية الإسلامية قبلها، وترجم إلى اللاتينية وغيرها.",
  "en": "Abu al-Qasim al-Zahrawi's encyclopaedia of medicine and surgery, completed around 400 AH/1013 CE; its illustrated surgical book is the broadest surviving Arabic-Islamic surgical text before it, and it was translated into Latin and other languages.",
  "ur": "ابو القاسم الزہراوی کی طب اور جراحی کی دائرۃ المعارف، جو تقریباً 400ھ/1013ء میں مکمل ہوئی؛ اس کی مصور جراحی کتاب اس سے پہلے کی نمایاں ترین عربی اسلامی جراحی کتاب ہے، اور یہ لاطینی وغیرہ میں ترجمہ ہوئی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "medicine"
 ],
 "data": {
  "kind": "book",
  "genre": [
   "medicine"
  ],
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "documented",
   "sources": [
    "source/tdv-tasrif-zehravi",
    "source/zahrawi-spink-lewis-1973"
   ]
  },
  "disciplines": [
   "concept/medicine"
  ],
  "authors": [
   "person/al-zahrawi"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "structure": "Three books: the first on the principles of medicine and diet, materia medica and general pathology; the second on simple and compound drugs; the third on surgery, with its instruments, wounds, fractures, dislocations, tumours, ophthalmic operations, lithotomy and other procedures, accompanied by instrument drawings.",
  "editions": [
   "Spink and Lewis edition, The Wellcome Institute of the History of Medicine, London 1973 (Arabic text, English translation, commentary — source/zahrawi-spink-lewis-1973)",
   "Leclerc French translation of the surgical book, Paris 1861 (source/zahrawi-leclerc-chirurgie-1861)",
   "Sabuncuoğlu's Turkish adaptation, 1465 (mentioned in source/tdv-tasrif-zehravi)"
  ],
  "sources": [
   "source/tdv-tasrif-zehravi",
   "source/zahrawi-spink-lewis-1973",
   "source/zahrawi-leclerc-chirurgie-1861"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "devin-drafter-w2-21",
   "model": "SWE-2",
   "run": "inventions-w2-21",
   "source": "TDV et-TASRÎF article and Spink/Lewis 1973 edition record read 2026-11-16"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "invention/al-zahrawi-surgical-instruments",
   "type": "described",
   "inverse": false,
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/tdv-tasrif-zehravi",
    "source/zahrawi-spink-lewis-1973",
    "source/zahrawi-leclerc-chirurgie-1861",
    "source/alzahrawi-stones-abdelhalim-2003",
    "source/commons-zahrawi-instruments"
   ]
  },
  {
   "to": "invention/plaster-cast",
   "type": "described",
   "inverse": false,
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/szostakowski-plaster-history-2017",
    "source/wikipedia-orthopedic-cast-en",
    "source/tdv-tasrif-zehravi",
    "source/tdv-ibn-sina-alper"
   ]
  },
  {
   "to": "invention/zahrawi-catgut-sutures",
   "type": "described",
   "inverse": false,
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/zahrawi-spink-lewis-1973",
    "source/zahrawi-leclerc-chirurgie-1861",
    "source/tdv-tasrif-zehravi"
   ]
  },
  {
   "to": "invention/zahrawi-hemorrhage-ligation",
   "type": "described",
   "inverse": false,
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/zahrawi-spink-lewis-1973",
    "source/zahrawi-leclerc-chirurgie-1861",
    "source/tdv-tasrif-zehravi"
   ]
  },
  {
   "to": "invention/zahrawi-lithotomy-forceps",
   "type": "described",
   "inverse": false,
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/zahrawi-spink-lewis-1973",
    "source/zahrawi-leclerc-chirurgie-1861",
    "source/alzahrawi-stones-abdelhalim-2003",
    "source/tdv-tasrif-zehravi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-zahrawi",
  "person/ibn-sina",
  "invention/al-zahrawi-surgical-instruments",
  "invention/plaster-cast",
  "invention/zahrawi-catgut-sutures",
  "invention/zahrawi-hemorrhage-ligation",
  "invention/zahrawi-lithotomy-forceps",
  "building/bimaristan-adudi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}