{
 "id": "work/an-other-cup-yusuf",
 "class": "work",
 "slug": "an-other-cup-yusuf",
 "label": {
  "ar": "An Other Cup ⁦(فنجان آخر)⁩",
  "en": "An Other Cup",
  "ur": "این ادر کپ"
 },
 "summary": {
  "ar": "الألبوم الاستوديو الثاني عشر ليوسف إسلام، المعروف سابقا باسم كات ستيفنز، صدر في نوفمبر 2006 عن «يا» مع بوليدور وأتلانتيك؛ أول ألبوم بوب غربي له منذ 1978 وأول ألبوم باسم «يوسف»، بلغ المرتبة الثانية في النمسا وألمانيا والعشرين في المملكة المتحدة.",
  "en": "The twelfth studio album by Yusuf, formerly known as Cat Stevens, released in November 2006 on Ya with Polydor and Atlantic; his first Western pop album since 1978 and his first under the name Yusuf, it reached number 2 in Austria and Germany and number 20 in the United Kingdom.",
  "ur": "یوسف اسلام ⁦(پہلے کیٹ اسٹیونز)⁩ کا بارہواں اسٹوڈیو البم، نومبر 2006 میں «یا» لیبل سے پولیڈور اور اٹلانٹک کے ساتھ جاری ہوا؛ 1978 کے بعد ان کا پہلا مغربی پاپ البم اور «یوسف» نام سے پہلا البم، جو آسٹریا اور جرمنی میں دوسرے اور برطانیہ میں بیسویں نمبر تک پہنچا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "today",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "music"
 ],
 "span": {
  "earliest": 2006.8686557561073,
  "latest": 2006.8713936630825
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "2006-11-14",
   "hijri": "1427",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "derived": true,
   "note": "Worldwide release on 14 November 2006, after Germany on 10 November and the UK and US on 13 November; recorded April–August 2006. The Hijri year is converter-derived.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-an-other-cup-en",
    "source/wikidata-an-other-cup"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "album",
  "genre": [
   "folk"
  ],
  "composed": {
   "edtf": "2006-11-14",
   "hijri": "1427",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "derived": true,
   "note": "Worldwide release on 14 November 2006, after Germany on 10 November and the UK and US on 13 November; recorded April–August 2006. The Hijri year is converter-derived.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-an-other-cup-en",
    "source/wikidata-an-other-cup"
   ]
  },
  "languages": [
   "en"
  ],
  "duration": 2661,
  "tracks": [
   {
    "n": 1,
    "title": {
     "en": "Midday (Avoid City After Dark)"
    },
    "duration_s": 264,
    "performers": [
     "person/yusuf-islam"
    ],
    "sources": [
     "source/wikipedia-an-other-cup-en"
    ]
   },
   {
    "n": 2,
    "title": {
     "en": "Heaven/Where True Love Goes"
    },
    "duration_s": 289,
    "performers": [
     "person/yusuf-islam"
    ],
    "sources": [
     "source/wikipedia-an-other-cup-en"
    ]
   },
   {
    "n": 3,
    "title": {
     "en": "Maybe There's a World"
    },
    "duration_s": 186,
    "performers": [
     "person/yusuf-islam"
    ],
    "sources": [
     "source/wikipedia-an-other-cup-en"
    ]
   },
   {
    "n": 4,
    "title": {
     "en": "One Day at a Time"
    },
    "duration_s": 294,
    "performers": [
     "person/yusuf-islam"
    ],
    "sources": [
     "source/wikipedia-an-other-cup-en"
    ]
   },
   {
    "n": 5,
    "title": {
     "en": "When Butterflies Leave"
    },
    "duration_s": 41,
    "performers": [
     "person/yusuf-islam"
    ],
    "sources": [
     "source/wikipedia-an-other-cup-en"
    ]
   },
   {
    "n": 6,
    "title": {
     "en": "In the End"
    },
    "duration_s": 242,
    "performers": [
     "person/yusuf-islam"
    ],
    "sources": [
     "source/wikipedia-an-other-cup-en"
    ]
   },
   {
    "n": 7,
    "title": {
     "en": "Don't Let Me Be Misunderstood"
    },
    "duration_s": 202,
    "performers": [
     "person/yusuf-islam"
    ],
    "note": "written by Bennie Benjamin, Gloria Caldwell and Sol Marcus",
    "sources": [
     "source/wikipedia-an-other-cup-en"
    ]
   },
   {
    "n": 8,
    "title": {
     "en": "I Think I See the Light"
    },
    "duration_s": 334,
    "performers": [
     "person/yusuf-islam"
    ],
    "sources": [
     "source/wikipedia-an-other-cup-en"
    ]
   },
   {
    "n": 9,
    "title": {
     "en": "Whispers from a Spiritual Garden"
    },
    "duration_s": 124,
    "performers": [
     "person/yusuf-islam"
    ],
    "sources": [
     "source/wikipedia-an-other-cup-en"
    ]
   },
   {
    "n": 10,
    "title": {
     "en": "The Beloved"
    },
    "duration_s": 291,
    "performers": [
     "person/yusuf-islam"
    ],
    "sources": [
     "source/wikipedia-an-other-cup-en"
    ]
   },
   {
    "n": 11,
    "title": {
     "en": "Greenfields, Golden Sands"
    },
    "duration_s": 205,
    "performers": [
     "person/yusuf-islam"
    ],
    "sources": [
     "source/wikipedia-an-other-cup-en"
    ]
   },
   {
    "n": 12,
    "title": {
     "en": "There Is Peace"
    },
    "duration_s": 183,
    "performers": [
     "person/yusuf-islam"
    ],
    "note": "bonus track on the UK edition",
    "sources": [
     "source/wikipedia-an-other-cup-en"
    ]
   }
  ],
  "honours": [
   {
    "award": "award/sverigetopplistan",
    "result": "ranked",
    "position": 16,
    "year": 2006,
    "sources": [
     "source/wikipedia-an-other-cup-en"
    ]
   },
   {
    "award": "award/vg-lista",
    "result": "ranked",
    "position": 17,
    "year": 2006,
    "sources": [
     "source/wikipedia-an-other-cup-en"
    ]
   },
   {
    "award": "award/fimi-albums-chart",
    "result": "ranked",
    "position": 22,
    "year": 2006,
    "sources": [
     "source/wikipedia-an-other-cup-en"
    ]
   },
   {
    "award": "award/dutch-album-top-100",
    "result": "ranked",
    "position": 69,
    "year": 2006,
    "sources": [
     "source/wikipedia-an-other-cup-en"
    ]
   },
   {
    "award": "award/ultratop-albums",
    "result": "ranked",
    "position": 99,
    "year": 2006,
    "territory": "be",
    "note": "Flanders",
    "sources": [
     "source/wikipedia-an-other-cup-en"
    ]
   },
   {
    "award": "award/german-albums-chart",
    "result": "ranked",
    "position": 2,
    "year": 2006,
    "sources": [
     "source/wikipedia-an-other-cup-en"
    ]
   },
   {
    "award": "award/swiss-albums-chart",
    "result": "ranked",
    "position": 14,
    "year": 2006,
    "sources": [
     "source/wikipedia-an-other-cup-en"
    ]
   },
   {
    "award": "award/french-albums-chart",
    "result": "ranked",
    "position": 81,
    "year": 2006,
    "sources": [
     "source/wikipedia-an-other-cup-en"
    ]
   },
   {
    "award": "award/uk-albums-chart",
    "result": "ranked",
    "position": 20,
    "year": 2006,
    "sources": [
     "source/wikipedia-an-other-cup-en"
    ]
   }
  ],
  "footprint": {
   "wikipedia": {
    "languages": [
     "az",
     "de",
     "en",
     "es",
     "it",
     "nn",
     "sv"
    ],
    "checked": "2026-11-06",
    "sources": [
     "source/wikidata-an-other-cup"
    ]
   },
   "wikidata": "Q482483"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q482483"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-an-other-cup-en",
   "source/wikidata-an-other-cup"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'An Other Cup' (revision 1365631070 of 23 July 2026) and Wikidata Q482483 (revision 2517953900), read in Chrome on the founder's Mac on 6 November 2026; the weekly chart peaks are those of the article's chart table, each citing the chart's own archive",
   "generated_by": "Claude Code (claude-opus-5-5)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "modern-music-b01"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (claude-opus-5-5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«An Other Cup»، أي «فنجان آخر»، هو ألبوم الاستوديو الثاني عشر للمغني البريطاني [[person/yusuf-islam|يوسف إسلام]] المعروف سابقا باسم كات ستيفنز، صدر في ألمانيا في 10 نوفمبر 2006، وفي المملكة المتحدة والولايات المتحدة في 13 نوفمبر، وفي العالم في 14 نوفمبر. {cite:wikipedia-an-other-cup-en} {cite:wikidata-an-other-cup} وهو أول ألبوم بوب غربي له منذ «العودة إلى الأرض» سنة 1978، وأول ألبوم استوديو يصدر باسم «يوسف». {cite:wikipedia-an-other-cup-en}"
    },
    {
     "heading": "ما هو",
     "markdown": "سُجّل الألبوم بين أبريل وأغسطس 2006، وأنتجه يوسف مع ريك نويلز، وصدر عن شركته «يا» بالتعاون مع بوليدور في المملكة المتحدة وأوروبا ومع أتلانتيك في الولايات المتحدة وكندا، ومدته أربع وأربعون دقيقة وإحدى وعشرون ثانية. {cite:wikipedia-an-other-cup-en} على غلافه اسم «يوسف» ومعه ملصق يعرّفه بأنه «الفنان المعروف سابقا باسم كات ستيفنز»، وقال في مقابلة مع سي بي إس إن من يبحث عن كات ستيفنز سيجده في هذا الألبوم، ومن يبحث عن يوسف فليتعمق أكثر. {cite:wikipedia-an-other-cup-en} وقال في برنامج أندرو مار على بي بي سي إن ابنه حين أعاد الغيتار إلى البيت كانت تلك نقطة التحول، وقال لصحيفة يو إس إيه توداي إنه يرى من المهم أن يساعد على مدّ الجسور بين الثقافات. {cite:wikipedia-an-other-cup-en}"
    },
    {
     "heading": "الأغاني",
     "markdown": "كتب يوسف أغاني الألبوم كلها ما عدا «Don't Let Me Be Misunderstood» لبيني بنجامين وغلوريا كالدويل وسول ماركوس، وتضم القائمة «منتصف النهار»، و«الجنة حيث يذهب الحب الحقيقي»، و«ربما هناك عالم»، و«يوما بعد يوم»، و«حين ترحل الفراشات»، و«في النهاية»، و«أظنني أرى النور»، و«همسات من حديقة روحية»، و«الحبيب»، و«حقول خضراء ورمال ذهبية»، وأضيفت «هناك سلام» إلى الطبعة البريطانية. {cite:wikipedia-an-other-cup-en}"
    },
    {
     "heading": "الانتشار",
     "markdown": "بلغ الألبوم المرتبة الثانية في النمسا و[[award/german-albums-chart|القائمة الألمانية]]، والرابعة عشرة في [[award/swiss-albums-chart|السويسرية]]، والحادية والثمانين في [[award/french-albums-chart|الفرنسية]]، والسادسة عشرة في [[award/sverigetopplistan|السويد]]، والسابعة عشرة في [[award/vg-lista|النرويج]]، والثانية والعشرين في [[award/fimi-albums-chart|إيطاليا]]، والتاسعة والستين في [[award/dutch-album-top-100|هولندا]]، والتاسعة والتسعين في [[award/ultratop-albums|فلاندرز]]، والعشرين في [[award/uk-albums-chart|القائمة البريطانية]]؛ وظل في القوائم السنوية لألمانيا والنمسا سنتي 2006 و2007. {cite:wikipedia-an-other-cup-en}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- مقالة ويكيبيديا الإنجليزية «An Other Cup»، المراجعة 1365631070 في 23 يوليو 2026. {cite:wikipedia-an-other-cup-en}\n- عنصر ويكي بيانات Q482483. {cite:wikidata-an-other-cup}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/an-other-cup-yusuf",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-07"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "An Other Cup is the twelfth studio album of the British singer [[person/yusuf-islam|Yusuf Islam]], formerly known as Cat Stevens. It was released in Germany on 10 November 2006, in the United Kingdom and the United States on 13 November and worldwide on 14 November. {cite:wikipedia-an-other-cup-en} {cite:wikidata-an-other-cup} It was his first Western pop album since Back to Earth (1978) and his first studio album under the name Yusuf. {cite:wikipedia-an-other-cup-en}"
    },
    {
     "heading": "What it is",
     "markdown": "The album was recorded between April and August 2006, produced by Yusuf with Rick Nowels and released on his label Ya with Polydor in the UK and Europe and Atlantic in the US and Canada; it runs 44 minutes and 21 seconds. {cite:wikipedia-an-other-cup-en} The cover credits \"Yusuf\" with a label calling him \"the artist formerly known as Cat Stevens\"; he told CBS News that those looking for Cat Stevens would probably find him in the record, and those looking for Yusuf should go a bit deeper. {cite:wikipedia-an-other-cup-en} On the BBC's Andrew Marr Show he said the turning point was his son bringing a guitar back into the house, and he told USA Today he thought it important to help bridge cultural gaps. {cite:wikipedia-an-other-cup-en}"
    },
    {
     "heading": "The songs",
     "markdown": "All the songs are Yusuf's except 'Don't Let Me Be Misunderstood' by Bennie Benjamin, Gloria Caldwell and Sol Marcus. The list includes 'Midday (Avoid City After Dark)', 'Heaven/Where True Love Goes', 'Maybe There's a World', 'One Day at a Time', 'When Butterflies Leave', 'In the End', 'I Think I See the Light', 'Whispers from a Spiritual Garden', 'The Beloved' and 'Greenfields, Golden Sands', with 'There Is Peace' added to the UK edition. {cite:wikipedia-an-other-cup-en}"
    },
    {
     "heading": "Reach",
     "markdown": "The album reached number 2 in Austria and on the [[award/german-albums-chart|German albums chart]], 14 on the [[award/swiss-albums-chart|Swiss]], 81 on the [[award/french-albums-chart|French]], 16 on [[award/sverigetopplistan|Sverigetopplistan]], 17 on [[award/vg-lista|VG-lista]], 22 on the [[award/fimi-albums-chart|Italian chart]], 69 on the [[award/dutch-album-top-100|Dutch Album Top 100]], 99 in [[award/ultratop-albums|Flanders]] and 20 on the [[award/uk-albums-chart|UK Albums Chart]], and stayed in the German and Austrian year-end charts of 2006 and 2007. {cite:wikipedia-an-other-cup-en}"
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- English Wikipedia, 'An Other Cup', revision 1365631070 of 23 July 2026. {cite:wikipedia-an-other-cup-en}\n- Wikidata item Q482483. {cite:wikidata-an-other-cup}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/an-other-cup-yusuf",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-07"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«این ادر کپ» برطانوی گلوکار [[person/yusuf-islam|یوسف اسلام]] کا بارہواں اسٹوڈیو البم ہے، جو پہلے کیٹ اسٹیونز کے نام سے جانے جاتے تھے؛ یہ نومبر 2006 میں جاری ہوا، 1978 کے بعد ان کا پہلا مغربی پاپ البم اور «یوسف» نام سے پہلا اسٹوڈیو البم۔ {cite:wikipedia-an-other-cup-en} {cite:wikidata-an-other-cup}"
    },
    {
     "heading": "یہ کیا ہے",
     "markdown": "البم اپریل سے اگست 2006 کے درمیان ریکارڈ ہوا، یوسف نے رک نولز کے ساتھ پروڈیوس کیا اور ان کے لیبل «یا» نے پولیڈور اور اٹلانٹک کے ساتھ جاری کیا۔ {cite:wikipedia-an-other-cup-en} سرورق پر «یوسف» کے ساتھ «وہ فنکار جو پہلے کیٹ اسٹیونز کہلاتا تھا» لکھا ہے، اور انہوں نے سی بی ایس کو بتایا کہ کیٹ اسٹیونز کو ڈھونڈنے والے اسے اس ریکارڈ میں پائیں گے اور یوسف کو ڈھونڈنے والے ذرا گہرائی میں جائیں۔ {cite:wikipedia-an-other-cup-en} ایک کے سوا سب گیت یوسف کے لکھے ہیں، جن میں «دی بیلوڈ» اور «وسپرز فرام اے اسپریچوئل گارڈن» شامل ہیں۔ {cite:wikipedia-an-other-cup-en}"
    },
    {
     "heading": "رسائی",
     "markdown": "البم آسٹریا اور جرمنی میں دوسرے، سویٹزرلینڈ میں چودھویں اور [[award/uk-albums-chart|برطانوی چارٹ]] میں بیسویں نمبر تک پہنچا۔ {cite:wikipedia-an-other-cup-en}"
    },
    {
     "heading": "مراجع",
     "markdown": "- انگریزی ویکیپیڈیا «An Other Cup»، نظرِ ثانی 1365631070۔ {cite:wikipedia-an-other-cup-en}\n- ویکی ڈیٹا Q482483۔ {cite:wikidata-an-other-cup}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/an-other-cup-yusuf",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  }
 },
 "degree": 24,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-07",
 "connections": [
  {
   "to": "person/yusuf-islam",
   "type": "performed_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikipedia-an-other-cup-en",
    "source/wikidata-an-other-cup"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yusuf-islam",
   "type": "composed_by",
   "inverse": true,
   "note": "all songs by Yusuf except 'Don't Let Me Be Misunderstood'",
   "sources": [
    "source/wikipedia-an-other-cup-en"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yusuf-islam",
   "type": "work_produced_by",
   "inverse": true,
   "note": "produced with Rick Nowels",
   "sources": [
    "source/wikipedia-an-other-cup-en"
   ]
  },
  {
   "to": "award/sverigetopplistan",
   "type": "awarded_to",
   "inverse": true,
   "derived": true,
   "role": "ranked",
   "note": "#16",
   "start": {
    "edtf": "2006",
    "calendar": "gregorian",
    "precision": "year"
   },
   "sources": [
    "source/wikipedia-an-other-cup-en"
   ]
  },
  {
   "to": "award/vg-lista",
   "type": "awarded_to",
   "inverse": true,
   "derived": true,
   "role": "ranked",
   "note": "#17",
   "start": {
    "edtf": "2006",
    "calendar": "gregorian",
    "precision": "year"
   },
   "sources": [
    "source/wikipedia-an-other-cup-en"
   ]
  },
  {
   "to": "award/fimi-albums-chart",
   "type": "awarded_to",
   "inverse": true,
   "derived": true,
   "role": "ranked",
   "note": "#22",
   "start": {
    "edtf": "2006",
    "calendar": "gregorian",
    "precision": "year"
   },
   "sources": [
    "source/wikipedia-an-other-cup-en"
   ]
  },
  {
   "to": "award/dutch-album-top-100",
   "type": "awarded_to",
   "inverse": true,
   "derived": true,
   "role": "ranked",
   "note": "#69",
   "start": {
    "edtf": "2006",
    "calendar": "gregorian",
    "precision": "year"
   },
   "sources": [
    "source/wikipedia-an-other-cup-en"
   ]
  },
  {
   "to": "award/ultratop-albums",
   "type": "awarded_to",
   "inverse": true,
   "derived": true,
   "role": "ranked",
   "note": "#99",
   "start": {
    "edtf": "2006",
    "calendar": "gregorian",
    "precision": "year"
   },
   "sources": [
    "source/wikipedia-an-other-cup-en"
   ]
  },
  {
   "to": "award/german-albums-chart",
   "type": "awarded_to",
   "inverse": true,
   "derived": true,
   "role": "ranked",
   "note": "#2",
   "start": {
    "edtf": "2006",
    "calendar": "gregorian",
    "precision": "year"
   },
   "sources": [
    "source/wikipedia-an-other-cup-en"
   ]
  },
  {
   "to": "award/swiss-albums-chart",
   "type": "awarded_to",
   "inverse": true,
   "derived": true,
   "role": "ranked",
   "note": "#14",
   "start": {
    "edtf": "2006",
    "calendar": "gregorian",
    "precision": "year"
   },
   "sources": [
    "source/wikipedia-an-other-cup-en"
   ]
  },
  {
   "to": "award/french-albums-chart",
   "type": "awarded_to",
   "inverse": true,
   "derived": true,
   "role": "ranked",
   "note": "#81",
   "start": {
    "edtf": "2006",
    "calendar": "gregorian",
    "precision": "year"
   },
   "sources": [
    "source/wikipedia-an-other-cup-en"
   ]
  },
  {
   "to": "award/uk-albums-chart",
   "type": "awarded_to",
   "inverse": true,
   "derived": true,
   "role": "ranked",
   "note": "#20",
   "start": {
    "edtf": "2006",
    "calendar": "gregorian",
    "precision": "year"
   },
   "sources": [
    "source/wikipedia-an-other-cup-en"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/egypt-youssou-ndour",
  "work/a-is-for-allah-yusuf-islam",
  "work/life-of-the-last-prophet-yusuf-islam",
  "work/night-song-nusrat",
  "work/prayers-of-the-last-prophet-yusuf-islam",
  "work/thank-you-allah-maher-zain",
  "award/dutch-album-top-100",
  "award/fimi-albums-chart"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}