{
 "id": "work/cairo-solar-time-corpus",
 "class": "work",
 "slug": "cairo-solar-time-corpus",
 "label": {
  "ar": "تراث جداول التوقيت القاهري المرتبط بابن يونس",
  "en": "Cairo solar-time corpus associated with Ibn Yunus",
  "ur": "ابن یونس سے متعلق قاہرہ کے شمسی وقت کا مجموعہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "مجموعة جداول كروية متعددة الطبقات، لابن يونس نصيب فيها وإضافات لاحقة؛ ليست الزيج الحاكمي أو مصنفاً كله لمؤلف واحد {cite:ibn-yunus-king-bea timekeeping corpus}.",
  "en": "Layered spherical-table corpus including Ibn Yunus's contribution and later additions, not the Hakimi Zij or a wholly single-author work {cite:ibn-yunus-king-bea timekeeping corpus}.",
  "ur": "کروی جدول کا تہہ دار مجموعہ، ابن یونس کا حصہ اور بعد کے اضافے؛ حاکمی زیج یا مکمل واحد مصنف کی کتاب نہیں {cite:ibn-yunus-king-bea timekeeping corpus}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "book",
  "authors": [
   "person/ali-ibn-yunus-al-munajjim"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "documented",
   "sources": [
    "source/ibn-yunus-mactutor"
   ]
  },
  "editions": [
   "Ghayat al-intifa later title reported by TDV; Chester Beatty3673 and Cairo miqat108 described by King, not independently inspected. Listed author is a contributor, not sole author of entire corpus."
  ],
  "sources": [
   "source/ibn-yunus-king-bea",
   "source/tdv-ibn-yunus-dizer",
   "source/ibn-yunus-mactutor"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Copilot SDK in VS Code"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Copilot SDK in VS Code",
   "model": "unknown",
   "run": "inventions-p3-b58",
   "source": "Corpus context described from actual scholarship; authors field names documented contributor only, later layers explicit, no sole authorship or modern publication-status claim."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الموجز",
     "markdown": "تراث جداول كروية قاهري لقياس الوقت والسمت من الشمس، ارتبط [[person/ali-ibn-yunus-al-munajjim|بابن يونس]] ودخلته إضافات لاحقة. إدراجه مؤلفاً في السجل يعني مساهمته الموثقة، لا انفراده بكل محتوى المجموعة. يصرح كينغ بصعوبة تعيين عدد الجداول التي حسبها، وتصفTDV «غاية الانتفاع» عنواناً أعطي لاحقاً لهذه المادة {cite:ibn-yunus-king-bea timekeeping corpus} {cite:tdv-ibn-yunus-dizer work1}."
    },
    {
     "heading": "البنية والمعلمات",
     "markdown": "تصف الدراسة مجموعة تقارب200صفحة، أغلبها180مدخلاً في الصفحة، وثلاث مجموعات رئيسية تتجاوز كل منها10000مدخل. تقدم الوقت منذ الشروق والباقي إلى الظهر والسمت بدلالة ارتفاع الشمس وطولها الفلكي، بدرجة درجة في الوسيطين. هذه أوصاف تقريبية مجملة من كينغ، لا تعداد مستقل أو نسبة كل مدخل إلى شخص واحد {cite:ibn-yunus-king-bea main tables and scale}.\n\nتستخدم الجداول في وصفه عرض القاهرة30درجة وميل فلك البروج23درجة و35دقيقة. المعلمات التاريخية لا تجعلها جدولاً صالحاً بلا تعديل لكل موقع وزمان. ويضم التراث جداول كروية أخرى وبعض ما يتصل بالصلوات الخمس؛ هذا وصف استعمال تاريخي لا إصدار مواقيت أو حكم {cite:ibn-yunus-king-bea parameters and subsidiary tables}."
    },
    {
     "heading": "الطبقات والعلاقة بالأعمال الأخرى",
     "markdown": "بعض الإضافات من القرنين الثالث عشر والرابع عشر، وتذكرTDV المقسي ضمن المؤلفين اللاحقين. لا يستوعب الحد الزمني لحياة ابن يونس كل تاريخ المجموعة. و[[invention/ibn-yunus-solar-time-tables|سجل مساهمته]] يشرح هذه الحدود، لا يختار كل جدول باق ليضيفه إلى نصيبه {cite:ibn-yunus-king-bea authorship} {cite:tdv-ibn-yunus-dizer work1}.\n\nالزيج الحاكمي دليل آخر أوسع في الرصد والتقاويم والكواكب، والجداول القمرية التي يذكرها ماكتوتر موضوع مستقل ذو تحفظ في النسبة. ولا يثبت اقتراح الاستيفاء غير الخطي خوارزمية تاريخية بعينها؛ لم تقرأ هنا دراسة1973الأصلية {cite:ibn-yunus-mactutor lunar and solar tables}."
    },
    {
     "heading": "الشواهد والتلقي",
     "markdown": "يذكر كينغ نسختين مهمتين بدبلن والقاهرة وشواهد كثيرة مختلفة الترتيب والاختيار، واستعمالاً امتد حتى القرن التاسع عشر وتأثيراً في تراث اليمن والشام. ليست هذه نتيجة فحصنا لكل نسخة، ولا يعني بقاء الاستعمال أن كل قيمة بقيت بلا تعديل {cite:ibn-yunus-king-bea manuscripts and reception}.\n\nلم تقرأ المخطوطات أو تنسخ أرقامها في هذه الجولة. قرئت المصادر العلمية المعرفة كاملة، وبقي المثال الحسابي في صفحة الاختراع نموذجاً حديثاً منفصلاً. يحفظ ذلك قيمة المجموعة التاريخية دون ادعاء تحقيق أو إنشاء مواقيت معاصرة منها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/cairo-solar-time-corpus",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Copilot SDK in VS Code",
     "model": "unknown",
     "run": "inventions-p3-b58",
     "source": "كينغBEA وديزرTDV وماكتوتر؛ وصف مجموعة متعددة المؤلفين، لا فحص مخطوطات"
    }
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A Cairo corpus of spherical tables deriving time and azimuth from the Sun, associated with [[person/ali-ibn-yunus-al-munajjim|Ibn Yunus]] and later contributors. Listing him as an author records a documented contribution, not sole authorship of all contents. King explicitly notes difficulty determining how many tables he computed; TDV describes Ghayat al-intifa as a later title for this material {cite:ibn-yunus-king-bea timekeeping corpus} {cite:tdv-ibn-yunus-dizer work1}."
    },
    {
     "heading": "Structure and parameters",
     "markdown": "King describes about200pages, most with180entries each, and three principal sets exceeding10,000entries apiece. They give time since sunrise, time until noon and azimuth from solar altitude and longitude at one-degree intervals in both arguments. These are King's approximate aggregate descriptions, not an independent census or attribution of every entry to one person {cite:ibn-yunus-king-bea main tables and scale}.\n\nHis description gives Cairo latitude30degrees and obliquity23degrees35minutes. Historical parameters do not make an unmodified timetable usable everywhere and always. Other spherical tables include prayer-related functions: a historical use account, not issued prayer times or a ruling {cite:ibn-yunus-king-bea parameters and subsidiary tables}."
    },
    {
     "heading": "Layers and other works",
     "markdown": "Some additions date from the13thand14thcenturies; TDV names al-Maqsi among later contributors. Ibn Yunus's lifetime endpoint cannot date the entire corpus. The [[invention/ibn-yunus-solar-time-tables|contribution record]] explains this rather than selecting every surviving table as his own {cite:ibn-yunus-king-bea authorship} {cite:tdv-ibn-yunus-dizer work1}.\n\nThe Hakimi Zij is another, broader handbook covering observations, calendars and planets. MacTutor's lunar tables are separate and have attribution qualifications. The nonlinear-interpolation suggestion does not establish a particular historical algorithm; the original1973 study was not read here {cite:ibn-yunus-mactutor lunar and solar tables}."
    },
    {
     "heading": "Witnesses and reception",
     "markdown": "King describes important Dublin and Cairo manuscripts and many witnesses with differing arrangements and selections, use into the nineteenth century and inspiration for Yemeni and Syrian work. This is not our inspection of every copy, nor does continued use mean unchanged values {cite:ibn-yunus-king-bea manuscripts and reception}.\n\nNo manuscript cells were inspected or transcribed in this run. Defined scholarly sources were read completely, and the invention page's calculation remains an explicitly modern model. This preserves the corpus's historical value without claiming a new edition or generating a contemporary timetable."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/cairo-solar-time-corpus",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Copilot SDK in VS Code"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Copilot SDK in VS Code",
     "model": "unknown",
     "run": "inventions-p3-b58",
     "source": "Arabic translation from King BEA/Dizer TDV/MacTutor; layered corpus description, no manuscript inspection"
    }
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سورج سے وقت و سمت نکالنے کا قاہری کروی جدول کا مجموعہ، جو [[person/ali-ibn-yunus-al-munajjim|ابن یونس]] اور بعد کے لکھنے والوں سے متعلق ہے۔ مصنف کے خانے میں ان کا نام مستند حصہ ہے، تمام مواد کی واحد تصنیف نہیں۔ کنگ ان کے اپنے جدول کی تعداد متعین کرنا مشکل کہتے، اور TDVغایۃ الانتفاع بعد کا دیا عنوان بتاتا ہے {cite:ibn-yunus-king-bea timekeeping corpus} {cite:tdv-ibn-yunus-dizer work1}۔"
    },
    {
     "heading": "ساخت اور معلمات",
     "markdown": "کنگ تقریباً200صفحات، زیادہ تر ہر صفحے پر180اندراج اور تین بڑے سلسلوں میں ہر ایک کے10000سے زیادہ اندراج بتاتے ہیں۔ ارتفاع و شمسی طول کے ہر درجے پر طلوع سے وقت، دوپہر تک وقت اور سمت دیتے ہیں۔ یہ کنگ کا تقریبی اجتماعی بیان ہے، آزاد گنتی یا ہر خانہ ایک شخص کا نہیں {cite:ibn-yunus-king-bea main tables and scale}۔\n\nعرض قاہرہ30درجے اور میل دائرۃ البروج23درجے35منٹ بتایا ہے۔ تاریخی معلمات بلا تبدیلی ہر جگہ و زمانے کی تقویم نہیں۔ دیگر کروی جدول میں نماز سے متعلق تفاعلات ہیں؛ یہ تاریخی استعمال ہے، جاری کردہ اوقات یا حکم نہیں {cite:ibn-yunus-king-bea parameters and subsidiary tables}۔"
    },
    {
     "heading": "تہیں اور دوسری تحریریں",
     "markdown": "کچھ اضافے تیرھویں و چودھویں صدی کے ہیں؛ TDVمقسی کو بعد کے لکھنے والوں میں بتاتا ہے۔ ابن یونس کی زندگی کی حد پورے مجموعے کا زمانہ نہیں۔ [[invention/ibn-yunus-solar-time-tables|خدمت کا ریکارڈ]] یہی فرق سمجھاتا ہے، ہر محفوظ جدول ان کا حصہ نہیں چنتا {cite:ibn-yunus-king-bea authorship} {cite:tdv-ibn-yunus-dizer work1}۔\n\nحاکمی زیج رصد، تقویم اور سیاروں کی دوسری وسیع کتاب ہے۔ میک ٹیوٹر کے قمری جدول الگ اور نسبت میں محتاط ہیں۔ غیر خطی استیفا کا امکان خاص تاریخی الگورتھم ثابت نہیں کرتا؛1973کی اصل تحقیق یہاں نہیں پڑھی {cite:ibn-yunus-mactutor lunar and solar tables}۔"
    },
    {
     "heading": "نسخے اور پذیرائی",
     "markdown": "کنگ دبلن و قاہرہ کے اہم نسخے، ترتیب و انتخاب میں مختلف بہت سے شواہد، انیسویں صدی تک استعمال اور یمنی و شامی تحریک بتاتے ہیں۔ یہ ہماری ہر نقل کا معائنہ نہیں، اور استعمال جاری رہنا ہر قدر بلا تبدیلی رہنا نہیں {cite:ibn-yunus-king-bea manuscripts and reception}۔\n\nاس دور میں مخطوطے کے خانے نہیں دیکھے یا نقل کیے۔ متعین علمی مصادر مکمل پڑھے اور ایجاد کے صفحے کا حساب صاف جدید نمونہ رکھا گیا ہے۔ یوں مجموعے کی تاریخی قدر برقرار ہے، نئی تحقیق شدہ اشاعت یا آج کی تقویم بنانے کا دعویٰ نہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/cairo-solar-time-corpus",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Copilot SDK in VS Code"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Copilot SDK in VS Code",
     "model": "unknown",
     "run": "inventions-p3-b58",
     "source": "کنگBEA، دیزرTDV اور میک ٹیوٹر سے عربی کا ترجمہ؛ تہہ دار مجموعے کا بیان، نسخے کا معائنہ نہیں"
    }
   },
   "updated": "2026-11-06"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-06",
 "connections": [
  {
   "to": "invention/ibn-yunus-solar-time-tables",
   "type": "described",
   "inverse": false,
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/ibn-yunus-king-bea",
    "source/tdv-ibn-yunus-dizer",
    "source/ibn-yunus-mactutor",
    "source/commons-trigonometry-triangle"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/ali-ibn-yunus-al-munajjim",
  "invention/ibn-yunus-solar-time-tables"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}