{
 "id": "work/fasl-al-khitab-sirat-umar-sallabi",
 "class": "work",
 "slug": "fasl-al-khitab-sirat-umar-sallabi",
 "label": {
  "ar": "فصل الخطاب في سيرة أمير المؤمنين عمر بن الخطاب",
  "en": "Fasl al-Khitab fi Sirat Amir al-Mu'minin Umar ibn al-Khattab",
  "ur": "فصل الخطاب فی سیرۃ امیر المؤمنین عمر بن الخطاب"
 },
 "summary": {
  "ar": "دراسة معاصرة لعلي محمد الصلابي في شخصية عمر بن الخطاب وعصره، الجزء الثاني من سلسلته «تاريخ الخلفاء الراشدين»؛ فرغ منها في 13 رمضان 1422هـ/28 نوفمبر 2001م، وتتبع عمر من مولده إلى استشهاده في سبعة فصول: حياته بمكة، وتربيته القرآنية والنبوية، واستخلافه وقواعد حكمه وحياته في المجتمع، والمؤسستين المالية والقضائية، وفقهه مع الولاة، وفتوح العراق والمشرق، وفتوح الشام ومصر وليبيا.",
  "en": "A contemporary study by Ali Muhammad al-Sallabi of the person and times of Umar ibn al-Khattab, volume two of his History of the Rightly Guided Caliphs; finished on 13 Ramadan 1422 / 28 November 2001, it follows Umar from birth to martyrdom in seven chapters: his life in Mecca; his Qur'anic and prophetic formation; his nomination, the rules of his government and his life in society; the financial and judicial institutions; his dealings with governors; the conquests of Iraq and the East; and the conquests of Syria, Egypt and Libya."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words",
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arab-world"
 ],
 "periods": [
  "period/contemporary-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "history-writing-and-social-thought",
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 2001.9075682594441,
  "latest": 2001.9103061664193
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "2001-11-28",
   "hijri": "1422-09-13",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "note": "تاريخ الفراغ من الكتاب كما في المقدمة {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.16}",
   "sources": [
    "source/sallabi-umar-tawzi-2002"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "book",
  "genre": [
   "biography",
   "history"
  ],
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "documented",
   "sources": [
    "source/sallabi-umar-tawzi-2002"
   ]
  },
  "authors": [
   "person/ali-muhammad-al-sallabi"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "composed": {
   "edtf": "2001-11-28",
   "hijri": "1422-09-13",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "note": "تاريخ الفراغ من الكتاب كما في المقدمة {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.16}",
   "sources": [
    "source/sallabi-umar-tawzi-2002"
   ]
  },
  "structure": "المقدمة (ص9–16 من نسخة PDF)؛ الفصل الأول: عمر بمكة (ص17–)؛ الفصل الثاني: التربية القرآنية والنبوية لعمر (ص35–)؛ الفصل الثالث: استخلاف الصديق للفاروق وقواعد نظام حكمه وحياته في المجتمع (ص89–)؛ الفصل الرابع: المؤسسة المالية والقضائية وتطويرها (ص273–)؛ الفصل الخامس: فقه عمر في التعامل مع الولاة (ص343–)؛ الفصل السادس: فتوحات العراق والمشرق (ص407–)؛ الفصل السابع: فتوحات الشام ومصر وليبيا، وفي آخره الأيام الأخيرة ومقتل عمر وقصة الشورى (ص515–، ص589–603)؛ الفهرس (ص643–).",
  "editions": [
   "source/sallabi-umar-tawzi-2002"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/sallabi-umar-tawzi-2002 pp. 5–6, 12–17, 35, 89, 273, 343, 407, 515, 589–590, 643",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "sources": [
   "source/sallabi-umar-tawzi-2002"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«فصل الخطاب في سيرة أمير المؤمنين عمر بن الخطاب: شخصيته وعصره» دراسة للدكتور [[person/ali-muhammad-al-sallabi|علي محمد محمد الصلابي]] في سيرة [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، وهي الجزء الثاني من سلسلته «تاريخ الخلفاء الراشدين». {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.5} طبعتها دار التوزيع والنشر الإسلامية بالقاهرة طبعة أولى سنة 1423هـ/2002م. {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.6}"
    },
    {
     "heading": "ما يتناوله الكتاب",
     "markdown": "يقول المؤلف إنه تتبع حياة عمر من ولادته حتى استشهاده: نسبه وأسرته وحياته في الجاهلية، وإسلامه وهجرته، وأثر القرآن وملازمة النبي في تكوين شخصيته، ومواقفه في الغزوات وفي مجتمع المدينة. {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.12} ويتكلم على إقامة المساجد في الأقاليم المفتوحة مراكز للدعوة والتعليم، ويذكر أن المساجد التي تقام فيها الجمعة في دولة عمر بلغت اثني عشر ألف مسجد، وأن المؤسسات العلمية كانت تسير خلف الجيش الفاتح. {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.13} ويفرد كلاماً لاهتمام عمر بالشعر ونقده، ويذكر القول بأنه كان لا يكاد يعرض له أمر إلا أنشد فيه بيتاً. {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.13}\n\nويقف عند عام الرمادة وما اتخذه عمر فيه من إجراءات كوقف حد السرقة وتأخير الزكاة ذلك العام، وعند [[event/plague-of-amwas|عام الطاعون]] الذي يذكر أنه مات فيه أكثر من عشرين ألفاً من المسلمين، فذهب عمر إلى الشام فقسم الأرزاق وسد الثغور وولى الولاة وورّث الأحياء من الأموات. {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.14} ويبسط دور عمر في المؤسسة المالية — الزكاة والجزية والخراج والعشور والفيء والغنائم، وبيت المال وتدوين الدواوين، واجتهاده في أرض الخراج وإصدار النقود — وفي المؤسسة القضائية ورسائله إلى القضاة وتعيينهم ومرتباتهم. {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.14} ثم يتكلم على حقوق القادة والجند، وعلاقة عمر بالملوك، ونتائج الفتوح، وأيامه الأخيرة. {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.15}"
    },
    {
     "heading": "بناء الكتاب",
     "markdown": "- **الفصل الأول: عمر بمكة** — اسمه ونسبه وأسرته وحياته في الجاهلية، ثم إسلامه. {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.17}\n- **الفصل الثاني: التربية القرآنية والنبوية لعمر**، ويبدأ بحياته مع القرآن وتصوره عن الله والكون والحياة والقضاء والقدر. {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.35}\n- **الفصل الثالث: استخلاف الصديق للفاروق، وقواعد نظام حكمه، وحياته في المجتمع**. {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.89}\n- **الفصل الرابع: المؤسسة المالية والقضائية وتطويرها**، ويبدأ بمصادر دخل الدولة. {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.273}\n- **الفصل الخامس: فقه عمر في التعامل مع الولاة**، ويبدأ بتقسيم الدولة أقساماً إدارية كبيرة لما اتسعت رقعتها. {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.343}\n- **الفصل السادس: فتوحات العراق والمشرق**، ويجعل فتوح عهد الصديق بقيادة خالد مرحلة أولى وما بعدها مرحلة ثانية. {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.407}\n- **الفصل السابع: فتوحات الشام ومصر وليبيا**، ويبدأ بوصول خبر وفاة أبي بكر وتولية أبي عبيدة على الشام. {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.515} وفي آخره مقتل عمر وقصة الشورى. {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.590}"
    },
    {
     "heading": "غايته",
     "markdown": "يقول المؤلف إنه حاول أن يبيّن كيف فهم عمر الإسلام وعاش به، وكيف أثّر في مجريات عصره، مركزاً على دوره في تطوير المؤسسات المالية والقضائية والإدارية والعسكرية، وإن الكتاب في نظره يبرهن على عظمة الفاروق في إيمانه وعلمه وفكره وبيانه وخلقه وآثاره. {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.15}"
    },
    {
     "heading": "تاريخ التأليف",
     "markdown": "فرغ منه المؤلف يوم الأربعاء الساعة السابعة وخمس دقائق صباحاً، في 13 رمضان 1422هـ الموافق 28 نوفمبر 2001م. {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.16}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fasl-al-khitab-sirat-umar-sallabi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/sallabi-umar-tawzi-2002 pp. 5–6, 12–17, 35, 89, 273, 343, 407, 515, 589–590"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "*Fasl al-Khitab fi Sirat Amir al-Mu'minin Umar ibn al-Khattab: Shakhsiyyatuhu wa-'Asruhu* is a study by Dr [[person/ali-muhammad-al-sallabi|Ali Muhammad Muhammad al-Sallabi]] of the life of [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]], the second volume of his series *History of the Rightly Guided Caliphs*. {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.5} Dar al-Tawzi' wa-l-Nashr al-Islamiyya in Cairo published it in a first printing in 1423/2002. {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.6}"
    },
    {
     "heading": "What the book covers",
     "markdown": "The author says he followed Umar's life from birth to martyrdom: his lineage, family and life before Islam, his conversion and emigration, the role of the Qur'an and of the Prophet's company in forming his character, and his conduct in the campaigns and in Medinan society. {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.12} He discusses the building of mosques in the conquered provinces as centres of preaching and teaching, states that the mosques holding Friday prayer in Umar's state reached twelve thousand, and says the institutions of learning followed behind the conquering army. {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.13} He gives a section to Umar's interest in poetry and its criticism, citing the saying that hardly any matter came before him without his quoting a verse on it. {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.13}\n\nHe dwells on the Year of Ramada and Umar's measures in it, such as suspending the penalty for theft and deferring that year's zakat, and on the [[event/plague-of-amwas|year of the plague]], in which he says more than twenty thousand Muslims died; Umar then went to Syria, distributed the stipends, closed the frontier gaps, appointed governors and settled the inheritances of the dead. {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.14} He sets out Umar's work on the financial institution — zakat, jizya, kharaj, tithes, fay' and spoils, the treasury and the registers (dawawin), his judgement on conquered land and the issue of coinage — and on the judiciary, his letters to judges, their appointment and salaries. {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.14} He then treats the rights of commanders and soldiers, Umar's relations with kings, the results of the conquests and his last days. {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.15}"
    },
    {
     "heading": "Structure",
     "markdown": "- **Chapter 1: Umar in Mecca** — his name, lineage, family and life before Islam, then his conversion. {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.17}\n- **Chapter 2: Umar's Qur'anic and prophetic formation**, opening with his life with the Qur'an and his view of God, the universe, life and destiny. {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.35}\n- **Chapter 3: Abu Bakr's nomination of Umar, the rules of his government and his life in society**. {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.89}\n- **Chapter 4: The financial and judicial institutions and their development**, opening with the state's sources of revenue. {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.273}\n- **Chapter 5: Umar's way with governors**, opening with the division of the expanded state into large administrative units. {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.343}\n- **Chapter 6: The conquests of Iraq and the East**, treating the campaigns under Abu Bakr led by Khalid as a first stage and what followed as a second. {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.407}\n- **Chapter 7: The conquests of Syria, Egypt and Libya**, opening with the news of Abu Bakr's death and Abu Ubayda's appointment over Syria. {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.515} It closes with the killing of Umar and the story of the shura. {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.590}"
    },
    {
     "heading": "Aim",
     "markdown": "The author says he tried to show how Umar understood Islam and lived by it and how he shaped events in his time, with a focus on his part in developing the financial, judicial, administrative and military institutions; in his view the book proves Umar's greatness in faith, knowledge, thought, eloquence, character and legacy. {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.15}"
    },
    {
     "heading": "Date of writing",
     "markdown": "The author finished it on Wednesday at 7:05 in the morning, 13 Ramadan 1422, corresponding to 28 November 2001. {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.16}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fasl-al-khitab-sirat-umar-sallabi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5, translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/sallabi-umar-tawzi-2002 pp. 5–6, 12–17, 35, 89, 273, 343, 407, 515, 589–590"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«فصل الخطاب فی سیرۃ امیر المؤمنین عمر بن الخطاب: شخصیتہ وعصرہ» ڈاکٹر [[person/ali-muhammad-al-sallabi|علی محمد محمد صلابی]] کی [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن خطاب]] کی سیرت پر تحقیق ہے، اور ان کے سلسلے «تاریخ الخلفاء الراشدین» کی دوسری جلد ہے۔ {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.5} اسے دار التوزیع والنشر الاسلامیہ، قاہرہ نے پہلی بار 1423ھ/2002ء میں شائع کیا۔ {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.6}"
    },
    {
     "heading": "کتاب کے موضوعات",
     "markdown": "مصنف کہتے ہیں کہ انہوں نے عمر کی زندگی ولادت سے شہادت تک دیکھی: نسب، خاندان اور جاہلیت کی زندگی، اسلام اور ہجرت، ان کی شخصیت کی تشکیل میں قرآن اور صحبتِ نبی کا اثر، اور غزوات اور مدنی معاشرے میں ان کے مواقف۔ {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.12} وہ مفتوحہ علاقوں میں دعوت و تعلیم کے مراکز کے طور پر مساجد کے قیام کا ذکر کرتے ہیں، اور لکھتے ہیں کہ عمر کی ریاست میں جمعہ والی مساجد بارہ ہزار تک پہنچ گئیں، اور علمی ادارے فاتح لشکر کے پیچھے پیچھے چلتے تھے۔ {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.13} وہ شعر اور اس کی تنقید سے عمر کی دلچسپی پر بھی لکھتے ہیں اور یہ قول نقل کرتے ہیں کہ ان کے سامنے شاید ہی کوئی معاملہ آتا جس پر وہ کوئی شعر نہ پڑھتے۔ {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.13}\n\nوہ عام الرمادہ اور اس میں عمر کے اقدامات، جیسے چوری کی حد کی معطلی اور اس سال زکات کی تاخیر، اور [[event/plague-of-amwas|طاعون کے سال]] پر رکتے ہیں، جس میں ان کے بقول بیس ہزار سے زیادہ مسلمان فوت ہوئے؛ تب عمر شام گئے، وظائف تقسیم کیے، سرحدوں کے خلا بند کیے، والی مقرر کیے اور فوت شدگان کی میراث زندوں میں تقسیم کی۔ {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.14} وہ مالیاتی ادارے میں عمر کے کام — زکات، جزیہ، خراج، عشور، فے اور غنائم، بیت المال اور دواوین کی تدوین، خراجی زمین کے بارے میں ان کا اجتہاد اور سکوں کا اجرا — اور عدلیہ، قاضیوں کے نام ان کے خطوط، ان کے تقرر اور تنخواہوں کو تفصیل سے بیان کرتے ہیں۔ {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.14} پھر قائدین اور سپاہیوں کے حقوق، بادشاہوں سے عمر کے تعلقات، فتوحات کے نتائج اور ان کے آخری ایام کا ذکر ہے۔ {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.15}"
    },
    {
     "heading": "کتاب کی ترتیب",
     "markdown": "- **پہلی فصل: عمر مکہ میں** — نام، نسب، خاندان اور جاہلیت کی زندگی، پھر اسلام۔ {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.17}\n- **دوسری فصل: عمر کی قرآنی اور نبوی تربیت**، جو قرآن کے ساتھ ان کی زندگی اور اللہ، کائنات، حیات اور تقدیر کے بارے میں ان کے تصور سے شروع ہوتی ہے۔ {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.35}\n- **تیسری فصل: صدیق کا فاروق کو نامزد کرنا، ان کے نظامِ حکومت کے اصول اور معاشرے میں ان کی زندگی**۔ {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.89}\n- **چوتھی فصل: مالیاتی اور عدالتی ادارے اور ان کا ارتقا**، جو ریاست کی آمدنی کے ذرائع سے شروع ہوتی ہے۔ {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.273}\n- **پانچویں فصل: والیوں کے ساتھ عمر کا طریقہ**، جو وسیع ریاست کی بڑی انتظامی اکائیوں میں تقسیم سے شروع ہوتی ہے۔ {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.343}\n- **چھٹی فصل: عراق اور مشرق کی فتوحات**، جس میں صدیق کے دور میں خالد کی قیادت والی مہمات کو پہلا مرحلہ اور بعد کی مہمات کو دوسرا مرحلہ قرار دیا گیا ہے۔ {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.407}\n- **ساتویں فصل: شام، مصر اور لیبیا کی فتوحات**، جو ابو بکر کی وفات کی خبر اور ابو عبیدہ کی شام پر تقرری سے شروع ہوتی ہے۔ {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.515} اس کے آخر میں عمر کی شہادت اور شوریٰ کا قصہ ہے۔ {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.590}"
    },
    {
     "heading": "مقصد",
     "markdown": "مصنف کہتے ہیں کہ انہوں نے یہ دکھانے کی کوشش کی کہ عمر نے اسلام کو کیسے سمجھا اور اس کے مطابق کیسے زندگی گزاری، اور اپنے زمانے کے واقعات پر کیسے اثر ڈالا، خاص طور پر مالیاتی، عدالتی، انتظامی اور عسکری اداروں کی ترقی میں ان کے کردار پر؛ ان کی نظر میں کتاب ایمان، علم، فکر، بیان، اخلاق اور آثار میں فاروق کی عظمت ثابت کرتی ہے۔ {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.15}"
    },
    {
     "heading": "تاریخِ تصنیف",
     "markdown": "مصنف نے اسے بدھ کے دن صبح سات بج کر پانچ منٹ پر، 13 رمضان 1422ھ مطابق 28 نومبر 2001ء کو مکمل کیا۔ {cite:sallabi-umar-tawzi-2002 p.16}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fasl-al-khitab-sirat-umar-sallabi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5, translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/sallabi-umar-tawzi-2002 pp. 5–6, 12–17, 35, 89, 273, 343, 407, 515, 589–590"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ali-muhammad-al-sallabi",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sallabi-umar-tawzi-2002"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sallabi-umar-tawzi-2002"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/al-inshirah-sirat-abi-bakr-sallabi",
  "work/asma-al-matalib-sirat-ali-sallabi",
  "work/taysir-al-karim-al-mannan-sirat-uthman-sallabi",
  "event/umar-last-hajj-ali-deputy-medina",
  "work/al-hisba-fi-al-islam",
  "work/asrar-al-qiyada-al-nabawiyya-program",
  "work/kitab-al-kharaj-abu-yusuf",
  "concept/al-ahruf-al-sabaa"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}