{
 "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-a-car-raffle-at-a-charity-bazaar",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-aliftaa-jo-a-car-raffle-at-a-charity-bazaar",
 "label": {
  "ar": "السحب على سيارة في بازار خيري",
  "en": "A car raffle at a charity bazaar",
  "ur": "خیراتی بازار میں گاڑی کی قرعہ اندازی"
 },
 "summary": {
  "ar": "سؤال من جمعية خيرية تريد بيع قسائم مدفوعة للسحب على سيارة لزيادة ريع بازار مخصص للإغاثة، أجابت فيه دائرة الإفتاء العام الأردنية بأن هذا السحب محرم لأنه من القمار، واقترحت بديلًا بتذاكر دخول تُشترى تبرعًا دون سحب. أجابت الدائرة بأن الأصل في المسابقات التي يدخلها المشترك محتملًا الربح أو الخسارة المادية أنها من القمار المحرم الذي عده العلماء من الكبائر. وقالت إن السحب المذكور يأخذ حكم المسابقات المحرمة، ولا يغير الحكم أن تكون الجائزة من أموال المتسابقين أو تبرعًا من طرف خارجي، ولا أن يكون الريع لغاية مطلوبة شرعًا، لأن الغاية لا تبرر الوسيلة، ولأن كل مشترك إما أن يغنم وإما أن يغرم. واقترحت بديلًا بأن تُطرح أوراق لدخول البازار بثمن رمزي، كدينار، يشتريها الناس تبرعًا طلبًا للأجر لا للربح، دون سحب على البطاقات. وخلصت إلى تحريم تنظيم السحب المذكور، ونصحت باستبداله بجمع تبرعات تذهب إلى المحتاجين في غزة.",
  "en": "A question from a charity that wanted to sell paid coupons for a car raffle to raise a relief bazaar's proceeds, in which Jordan's General Iftaa Department answered that the raffle is forbidden as gambling, and proposed instead entry tickets bought as a donation with no draw. The Department answered that competitions in which the participant stands either to gain or to lose money are, in principle, forbidden gambling, which scholars count among the major sins. It said the draw described takes the ruling of forbidden competitions, and the ruling does not change whether the prize comes from the participants' money or is donated by an outside party, nor because the proceeds serve a lawful aim, since the end does not justify the means and every participant either wins or loses. It proposed instead that bazaar entry tickets be offered at a token price, such as a dinar, which people buy as a donation seeking reward rather than gain, with no draw on the tickets. It concluded that organising the draw is forbidden, and advised replacing it with a collection of donations for those in need in Gaza.",
  "ur": "ایک خیراتی انجمن کا سوال جو امدادی بازار کی آمدنی بڑھانے کے لیے گاڑی کی قرعہ اندازی کے ادا شدہ کوپن بیچنا چاہتی تھی، جس میں اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے کہا کہ یہ قرعہ اندازی جوا ہونے کی وجہ سے حرام ہے، اور اس کے بجائے بغیر قرعہ اندازی کے عطیے کے طور پر خریدے جانے والے داخلہ ٹکٹ تجویز کیے۔ ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ جن مقابلوں میں شریک مالی نفع یا نقصان کے امکان کے ساتھ داخل ہو وہ اصلاً حرام جوا ہیں، جسے علماء نے کبیرہ گناہوں میں شمار کیا ہے۔ اس نے کہا کہ مذکورہ قرعہ اندازی حرام مقابلوں کے حکم میں ہے، اور حکم اس سے نہیں بدلتا کہ انعام شرکا کے مال سے ہو یا کسی بیرونی فریق کا عطیہ، نہ اس سے کہ آمدنی کسی شرعاً مطلوب مقصد کے لیے ہو، کیونکہ مقصد ذریعے کو جائز نہیں بناتا اور ہر شریک یا تو جیتتا ہے یا ہارتا ہے۔ اس نے متبادل تجویز کیا کہ بازار میں داخلے کے ٹکٹ معمولی قیمت، مثلاً ایک دینار، پر پیش کیے جائیں جنہیں لوگ نفع کے بجائے اجر کی نیت سے عطیہ کے طور پر خریدیں، اور ٹکٹوں پر کوئی قرعہ اندازی نہ ہو۔ اس نے نتیجہ نکالا کہ مذکورہ قرعہ اندازی کا انتظام حرام ہے، اور مشورہ دیا کہ اسے غزہ کے ضرورت مندوں کے لیے عطیات جمع کرنے سے بدل دیا جائے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/general-iftaa-department-jordan",
  "url": "https://www.aliftaa.jo/fatwa/3876",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/aliftaa-jo"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "aliftaa.jo fatwa no. 3876, dated 16 May 2024; read 1 Nov 2026.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "fatwa-websites-7"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال من جمعية خيرية تريد بيع قسائم مدفوعة للسحب على سيارة لزيادة ريع بازار مخصص للإغاثة، أجابت فيه [[group/general-iftaa-department-jordan|دائرة الإفتاء العام الأردنية]] بأن هذا السحب محرم لأنه من القمار، واقترحت بديلًا بتذاكر دخول تُشترى تبرعًا دون سحب. {cite:aliftaa-jo fatwa 3876}"
    },
    {
     "heading": "السؤال",
     "markdown": "ذكرت جمعية تقيم بازارًا أنها تفكر في عرض سيارة جائزةً يُسحب عليها بأرقام قسائم تبيعها للجمهور بثمن رمزي، ويفوز بها صاحب القسيمة المسحوبة عشوائيًا، والغاية زيادة ريع البازار لإرسال مواد إغاثية إلى قطاع غزة، وسألت عن الحكم. {cite:aliftaa-jo fatwa 3876}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "أجابت الدائرة بأن الأصل في المسابقات التي يدخلها المشترك محتملًا الربح أو الخسارة المادية أنها من القمار المحرم الذي عده العلماء من الكبائر. {cite:aliftaa-jo fatwa 3876} وقالت إن السحب المذكور يأخذ حكم المسابقات المحرمة، ولا يغير الحكم أن تكون الجائزة من أموال المتسابقين أو تبرعًا من طرف خارجي، ولا أن يكون الريع لغاية مطلوبة شرعًا، لأن الغاية لا تبرر الوسيلة، ولأن كل مشترك إما أن يغنم وإما أن يغرم. {cite:aliftaa-jo fatwa 3876} واقترحت بديلًا بأن تُطرح أوراق لدخول البازار بثمن رمزي، كدينار، يشتريها الناس تبرعًا طلبًا للأجر لا للربح، دون سحب على البطاقات. {cite:aliftaa-jo fatwa 3876} وخلصت إلى تحريم تنظيم السحب المذكور، ونصحت باستبداله بجمع تبرعات تذهب إلى المحتاجين في غزة. {cite:aliftaa-jo fatwa 3876}"
    },
    {
     "heading": "عن هذا السجل",
     "markdown": "نشرت دائرة الإفتاء العام الأردنية هذه الفتوى على موقعها aliftaa.jo برقم 3876 بتاريخ 16 مايو 2024. {cite:aliftaa-jo fatwa 3876} يسجّل المتحف هذا النص وثيقةً تاريخية منسوبة إلى من أصدرها، ولا يُصدر فتوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-a-car-raffle-at-a-charity-bazaar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A question from a charity that wanted to sell paid coupons for a car raffle to raise a relief bazaar's proceeds, in which [[group/general-iftaa-department-jordan|Jordan's General Iftaa Department]] answered that the raffle is forbidden as gambling, and proposed instead entry tickets bought as a donation with no draw. {cite:aliftaa-jo fatwa 3876}"
    },
    {
     "heading": "The question",
     "markdown": "A society running a bazaar said it was considering offering a car as a prize, drawn by the numbers of coupons sold to the public at a token price, with the randomly drawn coupon's holder winning it; the aim was to raise the bazaar's proceeds to send relief supplies to the Gaza Strip; it asked for the ruling. {cite:aliftaa-jo fatwa 3876}"
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "The Department answered that competitions in which the participant stands either to gain or to lose money are, in principle, forbidden gambling, which scholars count among the major sins. {cite:aliftaa-jo fatwa 3876} It said the draw described takes the ruling of forbidden competitions, and the ruling does not change whether the prize comes from the participants' money or is donated by an outside party, nor because the proceeds serve a lawful aim, since the end does not justify the means and every participant either wins or loses. {cite:aliftaa-jo fatwa 3876} It proposed instead that bazaar entry tickets be offered at a token price, such as a dinar, which people buy as a donation seeking reward rather than gain, with no draw on the tickets. {cite:aliftaa-jo fatwa 3876} It concluded that organising the draw is forbidden, and advised replacing it with a collection of donations for those in need in Gaza. {cite:aliftaa-jo fatwa 3876}"
    },
    {
     "heading": "About this record",
     "markdown": "Jordan's General Iftaa Department published this fatwa on aliftaa.jo as no. 3876, dated 16 May 2024. {cite:aliftaa-jo fatwa 3876} The museum records this text as a historical document attributed to the body or scholar that issued it; it issues no ruling of its own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-a-car-raffle-at-a-charity-bazaar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ایک خیراتی انجمن کا سوال جو امدادی بازار کی آمدنی بڑھانے کے لیے گاڑی کی قرعہ اندازی کے ادا شدہ کوپن بیچنا چاہتی تھی، جس میں [[group/general-iftaa-department-jordan|اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ]] نے کہا کہ یہ قرعہ اندازی جوا ہونے کی وجہ سے حرام ہے، اور اس کے بجائے بغیر قرعہ اندازی کے عطیے کے طور پر خریدے جانے والے داخلہ ٹکٹ تجویز کیے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3876}"
    },
    {
     "heading": "سوال",
     "markdown": "بازار لگانے والی ایک انجمن نے بتایا کہ وہ ایک گاڑی بطور انعام پیش کرنے پر غور کر رہی ہے، جس کی قرعہ اندازی عوام کو معمولی قیمت پر بیچے گئے کوپنوں کے نمبروں سے ہوگی اور بے ترتیب نکلنے والے کوپن کا مالک جیتے گا؛ مقصد غزہ کی پٹی کو امدادی سامان بھیجنے کے لیے بازار کی آمدنی بڑھانا تھا؛ اس نے حکم پوچھا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3876}"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ جن مقابلوں میں شریک مالی نفع یا نقصان کے امکان کے ساتھ داخل ہو وہ اصلاً حرام جوا ہیں، جسے علماء نے کبیرہ گناہوں میں شمار کیا ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3876} اس نے کہا کہ مذکورہ قرعہ اندازی حرام مقابلوں کے حکم میں ہے، اور حکم اس سے نہیں بدلتا کہ انعام شرکا کے مال سے ہو یا کسی بیرونی فریق کا عطیہ، نہ اس سے کہ آمدنی کسی شرعاً مطلوب مقصد کے لیے ہو، کیونکہ مقصد ذریعے کو جائز نہیں بناتا اور ہر شریک یا تو جیتتا ہے یا ہارتا ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3876} اس نے متبادل تجویز کیا کہ بازار میں داخلے کے ٹکٹ معمولی قیمت، مثلاً ایک دینار، پر پیش کیے جائیں جنہیں لوگ نفع کے بجائے اجر کی نیت سے عطیہ کے طور پر خریدیں، اور ٹکٹوں پر کوئی قرعہ اندازی نہ ہو۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3876} اس نے نتیجہ نکالا کہ مذکورہ قرعہ اندازی کا انتظام حرام ہے، اور مشورہ دیا کہ اسے غزہ کے ضرورت مندوں کے لیے عطیات جمع کرنے سے بدل دیا جائے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3876}"
    },
    {
     "heading": "اس ریکارڈ کے بارے میں",
     "markdown": "اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے یہ فتویٰ aliftaa.jo پر نمبر 3876، 16 مئی 2024 کی تاریخ کے ساتھ شائع کیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3876} میوزیم اس متن کو جاری کرنے والے عالم یا ادارے کی طرف منسوب ایک تاریخی دستاویز کے طور پر درج کرتا ہے، اور خود کوئی فتویٰ جاری نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-a-car-raffle-at-a-charity-bazaar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/maysir",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qimar-and-gharar",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/fatwa-aliftaa-jo-car-raffle-shared-purchase-scheme",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-jordan-lotto",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-prize-coupons-inside-products",
  "concept/financial-crisis-2008",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-a-child-eating-at-an-open-buffet",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-a-free-wheel-of-fortune-prize-draw",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-annual-car-maintenance-subscription",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-buying-a-food-ration-card-at-a-discount"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}