{
 "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-a-cooperative-car-warranty-fund",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-aliftaa-jo-a-cooperative-car-warranty-fund",
 "label": {
  "ar": "صندوق تعاوني لكفالة أعطال السيارات",
  "en": "A cooperative fund for car repair warranties",
  "ur": "گاڑیوں کی خرابی کی ضمانت کے لیے امدادی فنڈ"
 },
 "summary": {
  "ar": "سؤال عن مشروع صندوق يدفع فيه أصحاب السيارات اشتراكًا لتغطية أعطالها خلال مدة محددة ويُعاد الفائض أو يُتبرع به، أجابت فيه دائرة الإفتاء العام الأردنية بأنه لا حرج فيه إذا قام على أسس التأمين التعاوني الإسلامي. أجابت الدائرة بأنه لا حرج في إنشاء شركات أو صناديق للتأمين التعاوني الإسلامي، تقوم على التزام المشتركين بدفع اشتراكات على سبيل التبرع لتغطية الأعطال أو المخاطر التي ينص عليها نظام الصندوق. ونقلت عن المعايير الشرعية لهيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسلامية تعريف التأمين الإسلامي، وأسسه: أن يكون الاشتراك تبرعًا لحساب التأمين، وأن تفصل الشركة حسابها عن حساب حملة الوثائق، وأن تكون وكيلة في إدارته ومضاربة أو وكيلة في استثماره. وذكرت من هذه الأسس أن يختص حساب التأمين بموجوداته وعوائدها والتزاماتها، وأن يُتصرف في الفائض بما فيه المصلحة دون أن تستحق الشركة منه شيئًا، وأن تُصرف المخصصات والفوائض في وجوه الخير عند التصفية. وذكرت أيضًا أفضلية مشاركة حملة الوثائق في الإدارة، والتزام الشركة بأحكام الشريعة في أنشطتها وعدم التأمين على المحرمات، وتعيين هيئة رقابة شرعية ملزمة الفتوى. وخلصت إلى أنه لا حرج في إنشاء صناديق تأمين إسلامية لتغطية المخاطر المحتملة بشرط مراعاة هذه الأسس.",
  "en": "A question about a planned fund in which car owners pay a subscription to cover breakdowns for a set period, with any surplus returned or donated, in which Jordan's General Iftaa Department answered that it is unobjectionable if it is built on the principles of Islamic cooperative insurance. The Department answered that there is no objection to setting up Islamic cooperative insurance companies or funds, based on members committing to pay subscriptions as donations to cover the faults or risks named in the fund's rules. It quoted the Shari'ah Standards of the Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions on the definition of Islamic insurance and its principles: subscriptions are donated to the insurance account, the company keeps its own account separate from the policyholders' account, and it acts as agent in managing the account and as mudarib or agent in investing it. Among these principles it listed that the insurance account holds its own assets, returns and liabilities, that any surplus is used in the members' interest with nothing of it due to the managing company, and that provisions and surpluses go to charitable causes when the company is wound up. It also listed the preference for policyholders sharing in management, the company's commitment to the sharia in all its activities, including not insuring forbidden things, and the appointment of a sharia supervisory board whose rulings bind the company. It concluded that Islamic insurance funds may be set up to cover possible risks, provided these principles are respected.",
  "ur": "ایک مجوزہ فنڈ کے بارے میں سوال جس میں گاڑی والے مقررہ مدت تک خرابیوں کی کوریج کے لیے رکنیت فیس دیں اور زائد رقم واپس کی جائے یا عطیہ کی جائے، جس میں اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے کہا کہ اگر یہ اسلامی امدادی (تکافل) بیمہ کے اصولوں پر قائم ہو تو اس میں حرج نہیں۔ ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ اسلامی امدادی بیمہ کی کمپنیاں یا فنڈ قائم کرنے میں حرج نہیں، جن کی بنیاد یہ ہو کہ ارکان فنڈ کے قواعد میں مذکور خرابیوں یا خطرات کی کوریج کے لیے بطور تبرع رکنیت ادا کریں۔ اس نے اسلامی مالیاتی اداروں کی اکاؤنٹنگ اور آڈٹ تنظیم کے شرعی معیارات سے اسلامی بیمہ کی تعریف اور اصول نقل کیے: رکنیت بیمہ اکاؤنٹ کے لیے تبرع ہو، کمپنی اپنا اکاؤنٹ پالیسی ہولڈرز کے اکاؤنٹ سے الگ رکھے، اور وہ اس کے انتظام میں وکیل اور سرمایہ کاری میں مضارب یا وکیل ہو۔ ان اصولوں میں اس نے یہ بھی ذکر کیا کہ بیمہ اکاؤنٹ اپنے اثاثوں، منافع اور ذمہ داریوں کا مالک ہو، زائد رقم ارکان کے مفاد میں خرچ ہو اور انتظامی کمپنی کو اس میں سے کچھ نہ ملے، اور کمپنی کے خاتمے پر مخصوص رقوم اور زائد رقوم خیر کے کاموں میں خرچ ہوں۔ اس نے پالیسی ہولڈرز کی انتظام میں شرکت کی ترجیح، کمپنی کی تمام سرگرمیوں میں شریعت کی پابندی بشمول حرام چیزوں کا بیمہ نہ کرنا، اور ایسے شرعی نگران بورڈ کی تقرری کا بھی ذکر کیا جس کے فتوے کمپنی پر لازم ہوں۔ اس نے نتیجہ نکالا کہ ان اصولوں کی پابندی کے ساتھ ممکنہ خطرات کی کوریج کے لیے اسلامی بیمہ فنڈ قائم کرنا جائز ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/general-iftaa-department-jordan",
  "url": "https://www.aliftaa.jo/fatwa/3908",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/aliftaa-jo"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "aliftaa.jo fatwa no. 3908, dated 8 August 2024; read 1 Nov 2026.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "fatwa-websites-8"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال عن مشروع صندوق يدفع فيه أصحاب السيارات اشتراكًا لتغطية أعطالها خلال مدة محددة ويُعاد الفائض أو يُتبرع به، أجابت فيه [[group/general-iftaa-department-jordan|دائرة الإفتاء العام الأردنية]] بأنه لا حرج فيه إذا قام على أسس التأمين التعاوني الإسلامي. {cite:aliftaa-jo fatwa 3908}"
    },
    {
     "heading": "السؤال",
     "markdown": "ذكر السائل أنه يريد أن يبدأ عملًا لكفالة السيارات مقابل مبلغ يحدد بحسب قيمة السيارة، على صورة صندوق يُصلح منه أي عطل يقع خلال سنة أو أكثر، ثم يُعاد جزء من المبلغ إلى المشتركين الذين لم يتضرروا أو يُتبرع به لجهات خيرية بعد خصم المصاريف، وسأل عن حكم هذه المعاملة. {cite:aliftaa-jo fatwa 3908}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "أجابت الدائرة بأنه لا حرج في إنشاء شركات أو صناديق للتأمين التعاوني الإسلامي، تقوم على التزام المشتركين بدفع اشتراكات على سبيل التبرع لتغطية الأعطال أو المخاطر التي ينص عليها نظام الصندوق. {cite:aliftaa-jo fatwa 3908} ونقلت عن المعايير الشرعية لهيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسلامية تعريف التأمين الإسلامي، وأسسه: أن يكون الاشتراك تبرعًا لحساب التأمين، وأن تفصل الشركة حسابها عن حساب حملة الوثائق، وأن تكون وكيلة في إدارته ومضاربة أو وكيلة في استثماره. {cite:aliftaa-jo fatwa 3908} وذكرت من هذه الأسس أن يختص حساب التأمين بموجوداته وعوائدها والتزاماتها، وأن يُتصرف في الفائض بما فيه المصلحة دون أن تستحق الشركة منه شيئًا، وأن تُصرف المخصصات والفوائض في وجوه الخير عند التصفية. {cite:aliftaa-jo fatwa 3908} وذكرت أيضًا أفضلية مشاركة حملة الوثائق في الإدارة، والتزام الشركة بأحكام الشريعة في أنشطتها وعدم التأمين على المحرمات، وتعيين هيئة رقابة شرعية ملزمة الفتوى. {cite:aliftaa-jo fatwa 3908} وخلصت إلى أنه لا حرج في إنشاء صناديق تأمين إسلامية لتغطية المخاطر المحتملة بشرط مراعاة هذه الأسس. {cite:aliftaa-jo fatwa 3908}"
    },
    {
     "heading": "عن هذا السجل",
     "markdown": "نشرت دائرة الإفتاء العام الأردنية هذه الفتوى على موقعها aliftaa.jo برقم 3908 بتاريخ 8 أغسطس 2024. {cite:aliftaa-jo fatwa 3908} يسجّل المتحف هذا النص وثيقةً تاريخية منسوبة إلى من أصدرها، ولا يُصدر فتوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-a-cooperative-car-warranty-fund",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A question about a planned fund in which car owners pay a subscription to cover breakdowns for a set period, with any surplus returned or donated, in which [[group/general-iftaa-department-jordan|Jordan's General Iftaa Department]] answered that it is unobjectionable if it is built on the principles of Islamic cooperative insurance. {cite:aliftaa-jo fatwa 3908}"
    },
    {
     "heading": "The question",
     "markdown": "The questioner said he wanted to start a car-warranty business for a fee set by the car's value, as a fund that pays to repair any fault arising over one or more years, after which part of the money would be returned to members who made no claim or donated to charity after expenses; he asked about the ruling on this arrangement. {cite:aliftaa-jo fatwa 3908}"
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "The Department answered that there is no objection to setting up Islamic cooperative insurance companies or funds, based on members committing to pay subscriptions as donations to cover the faults or risks named in the fund's rules. {cite:aliftaa-jo fatwa 3908} It quoted the Shari'ah Standards of the Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions on the definition of Islamic insurance and its principles: subscriptions are donated to the insurance account, the company keeps its own account separate from the policyholders' account, and it acts as agent in managing the account and as mudarib or agent in investing it. {cite:aliftaa-jo fatwa 3908} Among these principles it listed that the insurance account holds its own assets, returns and liabilities, that any surplus is used in the members' interest with nothing of it due to the managing company, and that provisions and surpluses go to charitable causes when the company is wound up. {cite:aliftaa-jo fatwa 3908} It also listed the preference for policyholders sharing in management, the company's commitment to the sharia in all its activities, including not insuring forbidden things, and the appointment of a sharia supervisory board whose rulings bind the company. {cite:aliftaa-jo fatwa 3908} It concluded that Islamic insurance funds may be set up to cover possible risks, provided these principles are respected. {cite:aliftaa-jo fatwa 3908}"
    },
    {
     "heading": "About this record",
     "markdown": "Jordan's General Iftaa Department published this fatwa on aliftaa.jo as no. 3908, dated 8 August 2024. {cite:aliftaa-jo fatwa 3908} The museum records this text as a historical document attributed to the body or scholar that issued it; it issues no ruling of its own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-a-cooperative-car-warranty-fund",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ایک مجوزہ فنڈ کے بارے میں سوال جس میں گاڑی والے مقررہ مدت تک خرابیوں کی کوریج کے لیے رکنیت فیس دیں اور زائد رقم واپس کی جائے یا عطیہ کی جائے، جس میں [[group/general-iftaa-department-jordan|اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ]] نے کہا کہ اگر یہ اسلامی امدادی (تکافل) بیمہ کے اصولوں پر قائم ہو تو اس میں حرج نہیں۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3908}"
    },
    {
     "heading": "سوال",
     "markdown": "سائل نے بتایا کہ وہ گاڑی کی قیمت کے حساب سے فیس لے کر گاڑیوں کی ضمانت کا کاروبار شروع کرنا چاہتا ہے، ایک فنڈ کی صورت میں جس سے ایک یا زیادہ سال کے دوران ہونے والی ہر خرابی کی مرمت ہو، پھر اخراجات کے بعد رقم کا کچھ حصہ ان ارکان کو لوٹایا جائے جنہیں نقصان نہیں ہوا یا خیراتی اداروں کو دیا جائے؛ اس نے اس معاملے کا حکم پوچھا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3908}"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ اسلامی امدادی بیمہ کی کمپنیاں یا فنڈ قائم کرنے میں حرج نہیں، جن کی بنیاد یہ ہو کہ ارکان فنڈ کے قواعد میں مذکور خرابیوں یا خطرات کی کوریج کے لیے بطور تبرع رکنیت ادا کریں۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3908} اس نے اسلامی مالیاتی اداروں کی اکاؤنٹنگ اور آڈٹ تنظیم کے شرعی معیارات سے اسلامی بیمہ کی تعریف اور اصول نقل کیے: رکنیت بیمہ اکاؤنٹ کے لیے تبرع ہو، کمپنی اپنا اکاؤنٹ پالیسی ہولڈرز کے اکاؤنٹ سے الگ رکھے، اور وہ اس کے انتظام میں وکیل اور سرمایہ کاری میں مضارب یا وکیل ہو۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3908} ان اصولوں میں اس نے یہ بھی ذکر کیا کہ بیمہ اکاؤنٹ اپنے اثاثوں، منافع اور ذمہ داریوں کا مالک ہو، زائد رقم ارکان کے مفاد میں خرچ ہو اور انتظامی کمپنی کو اس میں سے کچھ نہ ملے، اور کمپنی کے خاتمے پر مخصوص رقوم اور زائد رقوم خیر کے کاموں میں خرچ ہوں۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3908} اس نے پالیسی ہولڈرز کی انتظام میں شرکت کی ترجیح، کمپنی کی تمام سرگرمیوں میں شریعت کی پابندی بشمول حرام چیزوں کا بیمہ نہ کرنا، اور ایسے شرعی نگران بورڈ کی تقرری کا بھی ذکر کیا جس کے فتوے کمپنی پر لازم ہوں۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3908} اس نے نتیجہ نکالا کہ ان اصولوں کی پابندی کے ساتھ ممکنہ خطرات کی کوریج کے لیے اسلامی بیمہ فنڈ قائم کرنا جائز ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3908}"
    },
    {
     "heading": "اس ریکارڈ کے بارے میں",
     "markdown": "اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے یہ فتویٰ aliftaa.jo پر نمبر 3908، 8 اگست 2024 کی تاریخ کے ساتھ شائع کیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3908} میوزیم اس متن کو جاری کرنے والے عالم یا ادارے کی طرف منسوب ایک تاریخی دستاویز کے طور پر درج کرتا ہے، اور خود کوئی فتویٰ جاری نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-a-cooperative-car-warranty-fund",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/takaful",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/fatwa-aliftaa-jo-exchanging-surplus-insured-medicines",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-insurance-compensation-after-a-road-accident",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-insuring-receivables",
  "concept/takaful"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}