{
 "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-a-father-taking-back-a-gift-to-his-child",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-aliftaa-jo-a-father-taking-back-a-gift-to-his-child",
 "label": {
  "ar": "رجوع الوالد في هبته لولده",
  "en": "A father taking back a gift to his child",
  "ur": "باپ کا اولاد کو دیا گیا ہبہ واپس لینا"
 },
 "summary": {
  "ar": "سؤال عن رجوع الوالد في هبته لولده، أجابت فيه دائرة الإفتاء العام الأردنية بأنه لا يجوز للأب الرجوع في هبته لذي رحم محرم ما لم تترتب عليها مفاضلة بلا مبرر، وهو ما أخذ به القانون، مع أن الشافعية أجازوه بشروط. أجابت الدائرة بأن الهبة تلزم بالقبض ولا يجوز الرجوع فيها بعده، واستشهدت بحديث تشبيه العائد في هبته بالكلب يعود في قيئه. وقالت إن الشافعية استثنوا رجوع الأب في هبته لولده، ونقلت عن النووي في شرحه على صحيح مسلم وفي منهاج الطالبين أن شرطه بقاء الموهوب في سلطنة الولد. وذهب الحنفية إلى منع الرجوع في الهبة لذي الرحم المحرم ومنه هبة الوالد لولده، ونقلت عن السرخسي في المبسوط، وعن المادة 866 من مجلة الأحكام العدلية وشرحها درر الحكام، وأن القانون المدني الأردني أخذ بذلك في المادة 579. وخلصت إلى أنه لا يجوز للأب الرجوع في هبته لذي رحم محرم ما لم تترتب عليها مفاضلة بينهم دون مبرر، وهو ما اختاره القانون، في حين جوّز الشافعية الرجوع بين الأصول والفروع بشروط.",
  "en": "A question on a father taking back a gift he made to his child, in which Jordan's General Iftaa Department answered that a father may not take back a gift to a close blood relative unless it creates unjustified favouritism, the position the law adopts, while noting that the Shafi'is allow it under conditions. The Department answered that a gift becomes binding on delivery and may not be taken back afterwards, citing the hadith comparing someone who takes back a gift to a dog returning to its vomit. It said the Shafi'is make an exception for a father's gift to his child, quoting al-Nawawi's commentary on Sahih Muslim and his Minhaj al-Talibin that the condition is that the gift remains under the child's control. The Hanafis bar taking back a gift to a close blood relative, including a father's gift to his child; it quoted al-Sarakhsi's al-Mabsut, article 866 of the Majalla and its commentary Durar al-Hukkam, and noted that Jordan's Civil Code adopts this in article 579. It concluded that a father may not take back a gift to a close blood relative unless it creates unjustified favouritism among them, the view the law adopts, while the Shafi'is allow a return between ascendants and descendants under conditions.",
  "ur": "باپ کے اپنی اولاد کو دیا گیا ہبہ واپس لینے کے بارے میں سوال، جس میں اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے کہا کہ باپ محرم رشتہ دار کو دیا گیا ہبہ واپس نہیں لے سکتا جب تک اس سے بلا وجہ ترجیح نہ ہو، اور یہی قانون کا موقف ہے، اگرچہ شافعیہ شرائط کے ساتھ اس کی اجازت دیتے ہیں۔ ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ ہبہ قبضے سے لازم ہو جاتا ہے اور اس کے بعد واپس نہیں لیا جا سکتا، اور اس حدیث سے استدلال کیا جس میں ہبہ واپس لینے والے کو قے چاٹنے والے کتے سے تشبیہ دی گئی۔ اس نے کہا کہ شافعیہ نے باپ کے اولاد کو دیے گئے ہبہ کو مستثنیٰ کیا ہے، اور نووی کی شرح صحیح مسلم اور منہاج الطالبین سے نقل کیا کہ شرط یہ ہے کہ ہبہ اولاد کے تصرف میں باقی ہو۔ حنفیہ محرم رشتہ دار کو دیا گیا ہبہ واپس لینے سے منع کرتے ہیں، جس میں باپ کا اولاد کو ہبہ بھی شامل ہے؛ اس نے سرخسی کی المبسوط، مجلۃ الاحکام العدلیہ کی دفعہ 866 اور اس کی شرح درر الحکام سے نقل کیا، اور بتایا کہ اردن کے سول قانون نے دفعہ 579 میں یہی اختیار کیا ہے۔ اس نے نتیجہ نکالا کہ باپ محرم رشتہ دار کو دیا گیا ہبہ واپس نہیں لے سکتا جب تک اس سے ان کے درمیان بلا وجہ ترجیح نہ ہو، اور یہی قانون کا اختیار ہے، جبکہ شافعیہ اصول و فروع کے درمیان شرائط کے ساتھ رجوع جائز کہتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/general-iftaa-department-jordan",
  "url": "https://www.aliftaa.jo/fatwa/3867",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/aliftaa-jo"
  ],
  "issue": {
   "ar": "هل يجوز للأب الرجوع في هبته لولده؟",
   "en": "May a father take back a gift he made to his child?",
   "ur": "کیا باپ اپنی اولاد کو دیا گیا ہبہ واپس لے سکتا ہے؟"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni-shafii",
    "id": "shafii",
    "standing": "main",
    "stance": {
     "ar": "يجوز ما دام الموهوب في سلطنة الولد",
     "en": "Allowed while the gift remains in the child's control",
     "ur": "جائز ہے جب تک ہبہ اولاد کے تصرف میں ہو"
    },
    "summary": {
     "ar": "نقلت دائرة الإفتاء العام الأردنية عن الشافعية استثناء الأب من منع الرجوع في الهبة، بشرط بقاء الموهوب في سلطنة الولد، فيمتنع الرجوع ببيعه أو وقفه.",
     "en": "Jordan's General Iftaa Department reported the Shafi'i view that a father is excepted from the ban on taking back a gift, provided the gift is still under the child's control; selling or endowing it blocks the return.",
     "ur": "اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے شافعیہ کا قول نقل کیا کہ باپ ہبہ واپس نہ لینے کے حکم سے مستثنیٰ ہے، بشرطیکہ ہبہ اولاد کے تصرف میں باقی ہو؛ اسے بیچنے یا وقف کرنے سے رجوع ممتنع ہو جاتا ہے۔"
    },
    "holders": [
     "group/shafii-madhhab",
     "person/al-nawawi"
    ],
    "evidence": [
     {
      "ref": "work/minhaj-al-talibin-nawawi",
      "note": {
       "ar": "منهاج الطالبين للنووي ص171، كما نقلته الدائرة",
       "en": "al-Nawawi's Minhaj al-Talibin p. 171, as quoted by the Department",
       "ur": "نووی کی منہاج الطالبین ص 171، جیسا کہ ڈیپارٹمنٹ نے نقل کیا"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/aliftaa-jo"
    ]
   },
   {
    "tradition": "sunni-hanafi",
    "id": "hanafi",
    "standing": "main",
    "stance": {
     "ar": "لا يجوز الرجوع في الهبة لذي رحم محرم",
     "en": "No return of a gift to a close blood relative",
     "ur": "محرم رشتہ دار کو دیا گیا ہبہ واپس نہیں"
    },
    "summary": {
     "ar": "نقلت الدائرة عن الحنفية أن القرابة المحرمية مانعة من الرجوع في الهبة، ومنها هبة الوالد لولده، وأن القانون المدني الأردني أخذ بذلك في المادة 579 ما لم تترتب عليه مفاضلة بلا مبرر، واختارت الدائرة هذا الرأي.",
     "en": "The Department reported the Hanafi view that close blood kinship bars taking back a gift, including a father's gift to his child, and that Jordan's Civil Code adopts this in article 579 unless the gift creates unjustified favouritism; the Department adopted this view.",
     "ur": "ڈیپارٹمنٹ نے حنفیہ کا قول نقل کیا کہ محرم قرابت ہبہ واپس لینے سے مانع ہے، جس میں باپ کا اولاد کو ہبہ بھی شامل ہے، اور اردن کے سول قانون نے دفعہ 579 میں یہی اختیار کیا ہے جب تک بلا وجہ ترجیح نہ ہو؛ ڈیپارٹمنٹ نے یہی رائے اختیار کی۔"
    },
    "holders": [
     "group/hanafi-madhhab",
     "person/shams-al-aimma-al-sarakhsi"
    ],
    "evidence": [
     {
      "ref": "work/al-mabsut-sarakhsi",
      "note": {
       "ar": "المبسوط للسرخسي 12/49، كما نقلته الدائرة",
       "en": "al-Sarakhsi's al-Mabsut 12/49, as quoted by the Department",
       "ur": "سرخسی کی المبسوط 12/49، جیسا کہ ڈیپارٹمنٹ نے نقل کیا"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/aliftaa-jo"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "aliftaa.jo fatwa no. 3867, dated 21 April 2024; read 1 Nov 2026.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "fatwa-websites-6"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال عن رجوع الوالد في هبته لولده، أجابت فيه [[group/general-iftaa-department-jordan|دائرة الإفتاء العام الأردنية]] بأنه لا يجوز للأب الرجوع في هبته لذي رحم محرم ما لم تترتب عليها مفاضلة بلا مبرر، وهو ما أخذ به القانون، مع أن الشافعية أجازوه بشروط. {cite:aliftaa-jo fatwa 3867}"
    },
    {
     "heading": "السؤال",
     "markdown": "سأل السائل عن حكم رجوع الوالد عن هبته لولده. {cite:aliftaa-jo fatwa 3867}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "أجابت الدائرة بأن الهبة تلزم بالقبض ولا يجوز الرجوع فيها بعده، واستشهدت بحديث تشبيه العائد في هبته بالكلب يعود في قيئه. {cite:aliftaa-jo fatwa 3867} وقالت إن الشافعية استثنوا رجوع الأب في هبته لولده، ونقلت عن [[person/al-nawawi|النووي]] في شرحه على صحيح مسلم وفي منهاج الطالبين أن شرطه بقاء الموهوب في سلطنة الولد. {cite:aliftaa-jo fatwa 3867} وذهب الحنفية إلى منع الرجوع في الهبة لذي الرحم المحرم ومنه هبة الوالد لولده، ونقلت عن [[person/shams-al-aimma-al-sarakhsi|السرخسي]] في المبسوط، وعن المادة 866 من مجلة الأحكام العدلية وشرحها درر الحكام، وأن القانون المدني الأردني أخذ بذلك في المادة 579. {cite:aliftaa-jo fatwa 3867} وخلصت إلى أنه لا يجوز للأب الرجوع في هبته لذي رحم محرم ما لم تترتب عليها مفاضلة بينهم دون مبرر، وهو ما اختاره القانون، في حين جوّز الشافعية الرجوع بين الأصول والفروع بشروط. {cite:aliftaa-jo fatwa 3867}"
    },
    {
     "heading": "عن هذا السجل",
     "markdown": "نشرت دائرة الإفتاء العام الأردنية هذه الفتوى على موقعها aliftaa.jo برقم 3867 بتاريخ 21 أبريل 2024. {cite:aliftaa-jo fatwa 3867} يسجّل المتحف هذا النص وثيقةً تاريخية منسوبة إلى من أصدرها، ولا يُصدر فتوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-a-father-taking-back-a-gift-to-his-child",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A question on a father taking back a gift he made to his child, in which [[group/general-iftaa-department-jordan|Jordan's General Iftaa Department]] answered that a father may not take back a gift to a close blood relative unless it creates unjustified favouritism, the position the law adopts, while noting that the Shafi'is allow it under conditions. {cite:aliftaa-jo fatwa 3867}"
    },
    {
     "heading": "The question",
     "markdown": "The questioner asked about the ruling on a father taking back a gift he made to his child. {cite:aliftaa-jo fatwa 3867}"
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "The Department answered that a gift becomes binding on delivery and may not be taken back afterwards, citing the hadith comparing someone who takes back a gift to a dog returning to its vomit. {cite:aliftaa-jo fatwa 3867} It said the Shafi'is make an exception for a father's gift to his child, quoting [[person/al-nawawi|al-Nawawi]]'s commentary on Sahih Muslim and his Minhaj al-Talibin that the condition is that the gift remains under the child's control. {cite:aliftaa-jo fatwa 3867} The Hanafis bar taking back a gift to a close blood relative, including a father's gift to his child; it quoted [[person/shams-al-aimma-al-sarakhsi|al-Sarakhsi]]'s al-Mabsut, article 866 of the Majalla and its commentary Durar al-Hukkam, and noted that Jordan's Civil Code adopts this in article 579. {cite:aliftaa-jo fatwa 3867} It concluded that a father may not take back a gift to a close blood relative unless it creates unjustified favouritism among them, the view the law adopts, while the Shafi'is allow a return between ascendants and descendants under conditions. {cite:aliftaa-jo fatwa 3867}"
    },
    {
     "heading": "About this record",
     "markdown": "Jordan's General Iftaa Department published this fatwa on aliftaa.jo as no. 3867, dated 21 April 2024. {cite:aliftaa-jo fatwa 3867} The museum records this text as a historical document attributed to the body or scholar that issued it; it issues no ruling of its own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-a-father-taking-back-a-gift-to-his-child",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "باپ کے اپنی اولاد کو دیا گیا ہبہ واپس لینے کے بارے میں سوال، جس میں [[group/general-iftaa-department-jordan|اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ]] نے کہا کہ باپ محرم رشتہ دار کو دیا گیا ہبہ واپس نہیں لے سکتا جب تک اس سے بلا وجہ ترجیح نہ ہو، اور یہی قانون کا موقف ہے، اگرچہ شافعیہ شرائط کے ساتھ اس کی اجازت دیتے ہیں۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3867}"
    },
    {
     "heading": "سوال",
     "markdown": "سائل نے باپ کے اپنی اولاد کو دیا گیا ہبہ واپس لینے کا حکم پوچھا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3867}"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ ہبہ قبضے سے لازم ہو جاتا ہے اور اس کے بعد واپس نہیں لیا جا سکتا، اور اس حدیث سے استدلال کیا جس میں ہبہ واپس لینے والے کو قے چاٹنے والے کتے سے تشبیہ دی گئی۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3867} اس نے کہا کہ شافعیہ نے باپ کے اولاد کو دیے گئے ہبہ کو مستثنیٰ کیا ہے، اور [[person/al-nawawi|نووی]] کی شرح صحیح مسلم اور منہاج الطالبین سے نقل کیا کہ شرط یہ ہے کہ ہبہ اولاد کے تصرف میں باقی ہو۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3867} حنفیہ محرم رشتہ دار کو دیا گیا ہبہ واپس لینے سے منع کرتے ہیں، جس میں باپ کا اولاد کو ہبہ بھی شامل ہے؛ اس نے [[person/shams-al-aimma-al-sarakhsi|سرخسی]] کی المبسوط، مجلۃ الاحکام العدلیہ کی دفعہ 866 اور اس کی شرح درر الحکام سے نقل کیا، اور بتایا کہ اردن کے سول قانون نے دفعہ 579 میں یہی اختیار کیا ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3867} اس نے نتیجہ نکالا کہ باپ محرم رشتہ دار کو دیا گیا ہبہ واپس نہیں لے سکتا جب تک اس سے ان کے درمیان بلا وجہ ترجیح نہ ہو، اور یہی قانون کا اختیار ہے، جبکہ شافعیہ اصول و فروع کے درمیان شرائط کے ساتھ رجوع جائز کہتے ہیں۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3867}"
    },
    {
     "heading": "اس ریکارڈ کے بارے میں",
     "markdown": "اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے یہ فتویٰ aliftaa.jo پر نمبر 3867، 21 اپریل 2024 کی تاریخ کے ساتھ شائع کیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3867} میوزیم اس متن کو جاری کرنے والے عالم یا ادارے کی طرف منسوب ایک تاریخی دستاویز کے طور پر درج کرتا ہے، اور خود کوئی فتویٰ جاری نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-a-father-taking-back-a-gift-to-his-child",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/hiba-fiqh",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ruju-fiqh",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/hadiyya-fiqh",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-a-grandmothers-gift-and-a-grandchild-born-later",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-a-husband-reclaiming-wedding-gold",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-accepting-a-gift-from-a-brothers-commercial-bank",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-baby-milk-gifts-to-midwives",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-bonus-credit-on-gift-cards",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-prize-coupons-inside-products",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-zakat-given-as-a-birth-gift"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}