{
 "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-a-husband-reclaiming-wedding-gold",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-aliftaa-jo-a-husband-reclaiming-wedding-gold",
 "label": {
  "ar": "مطالبة الزوج بالذهب الذي أهداه لزوجته في حفل الزفاف",
  "en": "A husband reclaiming the gold he gave his wife at the wedding",
  "ur": "شادی کی تقریب میں بیوی کو دیا گیا سونا شوہر کا واپس مانگنا"
 },
 "summary": {
  "ar": "سؤال عن زوج أهدى زوجته ذهبًا في حفل الزفاف ثم طالب به مدعيًا أنه حقه، أجابت فيه دائرة الإفتاء العام الأردنية بأن الذهب حق للزوجة سواء كان جزءًا من المهر أو هبة قبضتها. أجابت الدائرة بأن الذهب الذي يقدمه الزوج لعروسه في حفل الزفاف إما أن يكون جزءًا من المهر وإما أن يكون هدية وهبة. وقالت إنه إن كان جزءًا من المهر، أي اتُفق عليه عند العقد ووُثق في عقد الزواج، فهو حق خالص للزوجة. وقالت إنه إن كان هدية فتجري عليه أحكام الهبة، فتلزم بالقبض وتصير ملكًا للزوجة ولا يحق للزوج الرجوع فيها، واستدلت بحديث رواه أبو داود في النهي عن الرجوع في العطية إلا عطية الوالد لولده. وذكرت أن القانون المدني الأردني نص في المادة 579 على أن من موانع الرجوع في الهبة أن تكون من أحد الزوجين للآخر. وخلصت إلى أن الفصل في أي خلاف آخر بين الزوجين يرجع إلى القضاء.",
  "en": "A question about a husband who gave his wife gold at the wedding party and later claimed it back as his own, in which Jordan's General Iftaa Department answered that the gold belongs to the wife, whether it was part of the dower or a gift she had received. The Department answered that gold a husband gives his bride at the wedding party is either part of the dower (mahr) or a present and gift. It said that if it is part of the dower, meaning it was agreed at the marriage contract and recorded in it, it belongs entirely to the wife. It said that if it was a present, the rules of gifts apply: a gift becomes binding once received and becomes the wife's property, and the husband may not take it back. It cited a hadith reported by Abu Dawud forbidding taking back a gift, except a father's gift to his child. It noted that Article 579 of the Jordanian Civil Code lists a gift from one spouse to the other among the cases in which a gift cannot be revoked. It concluded that any other dispute between the spouses is for the courts to settle.",
  "ur": "اس شوہر کے بارے میں سوال جس نے شادی کی تقریب میں بیوی کو سونا دیا اور بعد میں اسے اپنا حق کہہ کر واپس مانگا، جس میں اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے کہا کہ سونا بیوی کا ہے، چاہے وہ مہر کا حصہ ہو یا ایسا تحفہ جو اس نے وصول کر لیا۔ ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ شوہر شادی کی تقریب میں دلہن کو جو سونا دیتا ہے وہ یا تو مہر کا حصہ ہوتا ہے یا تحفہ اور ہبہ۔ اس نے کہا کہ اگر وہ مہر کا حصہ ہو، یعنی نکاح کے وقت طے ہو کر نکاح نامے میں درج ہو، تو وہ خالصتاً بیوی کا حق ہے۔ اس نے کہا کہ اگر وہ تحفہ تھا تو اس پر ہبہ کے احکام لاگو ہوں گے: قبضے سے ہبہ لازم ہو جاتا ہے اور بیوی کی ملکیت بن جاتا ہے، اور شوہر اسے واپس نہیں لے سکتا؛ اس نے ابو داود کی روایت کردہ ایک حدیث سے استدلال کیا جس میں دیا ہوا تحفہ واپس لینے سے منع کیا گیا ہے سوائے والد کے اپنی اولاد کو دیے گئے تحفے کے۔ اس نے ذکر کیا کہ اردنی سول قانون کی دفعہ 579 میں میاں بیوی میں سے ایک کا دوسرے کو ہبہ ان صورتوں میں شامل ہے جن میں ہبہ واپس نہیں لیا جا سکتا۔ اس نے نتیجہ نکالا کہ میاں بیوی کے درمیان کسی اور اختلاف کا فیصلہ عدالت کرے گی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/general-iftaa-department-jordan",
  "url": "https://www.aliftaa.jo/fatwa/3909",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/aliftaa-jo"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "aliftaa.jo fatwa no. 3909, dated 11 August 2024; read 1 Nov 2026.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "fatwa-websites-8"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال عن زوج أهدى زوجته ذهبًا في حفل الزفاف ثم طالب به مدعيًا أنه حقه، أجابت فيه [[group/general-iftaa-department-jordan|دائرة الإفتاء العام الأردنية]] بأن الذهب حق للزوجة سواء كان جزءًا من المهر أو هبة قبضتها. {cite:aliftaa-jo fatwa 3909}"
    },
    {
     "heading": "السؤال",
     "markdown": "سأل السائل عن حكم زوج قدم لزوجته ذهبًا أثناء حفل الزفاف، ثم عاد يطالب به مدعيًا أن الذهب من حقه. {cite:aliftaa-jo fatwa 3909}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "أجابت الدائرة بأن الذهب الذي يقدمه الزوج لعروسه في حفل الزفاف إما أن يكون جزءًا من المهر وإما أن يكون هدية وهبة. {cite:aliftaa-jo fatwa 3909} وقالت إنه إن كان جزءًا من المهر، أي اتُفق عليه عند العقد ووُثق في عقد الزواج، فهو حق خالص للزوجة. {cite:aliftaa-jo fatwa 3909} وقالت إنه إن كان هدية فتجري عليه أحكام الهبة، فتلزم بالقبض وتصير ملكًا للزوجة ولا يحق للزوج الرجوع فيها، واستدلت بحديث رواه أبو داود في النهي عن الرجوع في العطية إلا عطية الوالد لولده. {cite:aliftaa-jo fatwa 3909} وذكرت أن القانون المدني الأردني نص في المادة 579 على أن من موانع الرجوع في الهبة أن تكون من أحد الزوجين للآخر. {cite:aliftaa-jo fatwa 3909} وخلصت إلى أن الفصل في أي خلاف آخر بين الزوجين يرجع إلى القضاء. {cite:aliftaa-jo fatwa 3909}"
    },
    {
     "heading": "عن هذا السجل",
     "markdown": "نشرت دائرة الإفتاء العام الأردنية هذه الفتوى على موقعها aliftaa.jo برقم 3909 بتاريخ 11 أغسطس 2024. {cite:aliftaa-jo fatwa 3909} يسجّل المتحف هذا النص وثيقةً تاريخية منسوبة إلى من أصدرها، ولا يُصدر فتوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-a-husband-reclaiming-wedding-gold",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A question about a husband who gave his wife gold at the wedding party and later claimed it back as his own, in which [[group/general-iftaa-department-jordan|Jordan's General Iftaa Department]] answered that the gold belongs to the wife, whether it was part of the dower or a gift she had received. {cite:aliftaa-jo fatwa 3909}"
    },
    {
     "heading": "The question",
     "markdown": "The questioner asked about a husband who gave his wife gold during the wedding party and then demanded it back, claiming the gold was his by right. {cite:aliftaa-jo fatwa 3909}"
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "The Department answered that gold a husband gives his bride at the wedding party is either part of the dower (mahr) or a present and gift. {cite:aliftaa-jo fatwa 3909} It said that if it is part of the dower, meaning it was agreed at the marriage contract and recorded in it, it belongs entirely to the wife. {cite:aliftaa-jo fatwa 3909} It said that if it was a present, the rules of gifts apply: a gift becomes binding once received and becomes the wife's property, and the husband may not take it back. It cited a hadith reported by Abu Dawud forbidding taking back a gift, except a father's gift to his child. {cite:aliftaa-jo fatwa 3909} It noted that Article 579 of the Jordanian Civil Code lists a gift from one spouse to the other among the cases in which a gift cannot be revoked. {cite:aliftaa-jo fatwa 3909} It concluded that any other dispute between the spouses is for the courts to settle. {cite:aliftaa-jo fatwa 3909}"
    },
    {
     "heading": "About this record",
     "markdown": "Jordan's General Iftaa Department published this fatwa on aliftaa.jo as no. 3909, dated 11 August 2024. {cite:aliftaa-jo fatwa 3909} The museum records this text as a historical document attributed to the body or scholar that issued it; it issues no ruling of its own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-a-husband-reclaiming-wedding-gold",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اس شوہر کے بارے میں سوال جس نے شادی کی تقریب میں بیوی کو سونا دیا اور بعد میں اسے اپنا حق کہہ کر واپس مانگا، جس میں [[group/general-iftaa-department-jordan|اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ]] نے کہا کہ سونا بیوی کا ہے، چاہے وہ مہر کا حصہ ہو یا ایسا تحفہ جو اس نے وصول کر لیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3909}"
    },
    {
     "heading": "سوال",
     "markdown": "سائل نے اس شوہر کا حکم پوچھا جس نے شادی کی تقریب میں بیوی کو سونا دیا، پھر یہ دعویٰ کر کے واپس مانگا کہ سونا اس کا حق ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3909}"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ شوہر شادی کی تقریب میں دلہن کو جو سونا دیتا ہے وہ یا تو مہر کا حصہ ہوتا ہے یا تحفہ اور ہبہ۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3909} اس نے کہا کہ اگر وہ مہر کا حصہ ہو، یعنی نکاح کے وقت طے ہو کر نکاح نامے میں درج ہو، تو وہ خالصتاً بیوی کا حق ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3909} اس نے کہا کہ اگر وہ تحفہ تھا تو اس پر ہبہ کے احکام لاگو ہوں گے: قبضے سے ہبہ لازم ہو جاتا ہے اور بیوی کی ملکیت بن جاتا ہے، اور شوہر اسے واپس نہیں لے سکتا؛ اس نے ابو داود کی روایت کردہ ایک حدیث سے استدلال کیا جس میں دیا ہوا تحفہ واپس لینے سے منع کیا گیا ہے سوائے والد کے اپنی اولاد کو دیے گئے تحفے کے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3909} اس نے ذکر کیا کہ اردنی سول قانون کی دفعہ 579 میں میاں بیوی میں سے ایک کا دوسرے کو ہبہ ان صورتوں میں شامل ہے جن میں ہبہ واپس نہیں لیا جا سکتا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3909} اس نے نتیجہ نکالا کہ میاں بیوی کے درمیان کسی اور اختلاف کا فیصلہ عدالت کرے گی۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3909}"
    },
    {
     "heading": "اس ریکارڈ کے بارے میں",
     "markdown": "اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے یہ فتویٰ aliftaa.jo پر نمبر 3909، 11 اگست 2024 کی تاریخ کے ساتھ شائع کیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3909} میوزیم اس متن کو جاری کرنے والے عالم یا ادارے کی طرف منسوب ایک تاریخی دستاویز کے طور پر درج کرتا ہے، اور خود کوئی فتویٰ جاری نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-a-husband-reclaiming-wedding-gold",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/mahr",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/hiba-fiqh",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/hadiyya-fiqh",
  "work/aadau-al-islam",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-a-father-taking-back-a-gift-to-his-child",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-a-grandmothers-gift-and-a-grandchild-born-later",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-accepting-a-gift-from-a-brothers-commercial-bank",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-baby-milk-gifts-to-midwives",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-bonus-credit-on-gift-cards",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-prize-coupons-inside-products"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}