{
 "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-admin-fees-on-an-interest-free-loan-card",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-aliftaa-jo-admin-fees-on-an-interest-free-loan-card",
 "label": {
  "ar": "الرسوم الإدارية على بطاقة القرض الحسن",
  "en": "Administrative fees on an interest-free loan card",
  "ur": "قرضِ حسنہ کارڈ پر انتظامی فیس"
 },
 "summary": {
  "ar": "سؤال عن الرسوم الإدارية على بطاقة القرض الحسن، أجابت فيه دائرة الإفتاء العام الأردنية بأنه لا حرج في تحميل المقترض رسومًا إدارية تساوي التكلفة الفعلية دون زيادة ربحية، على أن تفصل في حساب مستقل ويصرف فائضها في وجوه التكافل والخير. أجابت الدائرة بأنه لا حرج في تحميل المقترض الرسوم الإدارية على القرض بشرط أن تساوي التكلفة الحقيقية لخدمة القرض دون أدنى زيادة ربحية للمقرض، ونقلت قرار مجمع الفقه الإسلامي رقم 13 (1/3) بجواز أخذ أجور عن خدمات القروض في حدود النفقات الفعلية، وأن كل زيادة عليها من الربا المحرم. وقالت إن العمولة والربح اللذين يأخذهما المقرض أو الكفيل من الربا وأكل أموال الناس بالباطل. وذكرت أن الأصل فصل الرسوم الإدارية في حساب مستقل، فإن تبين أنها فاضت عن التكلفة الفعلية صرفت الزيادة في وجوه التكافل والخير بحيث لا يعود منها نفع على الصندوق، ولا حرج في تخصيصها للتكافل بين الموظفين.",
  "en": "A question about administrative fees on an interest-free loan card, in which Jordan's General Iftaa Department answered that a borrower may be charged administrative fees equal to the actual cost without any profit margin, provided they are kept in a separate account and any surplus goes to mutual-help and charitable purposes. The Department answered that there is no objection to charging the borrower the administrative fees on the loan, provided they equal the real cost of servicing it without the slightest profit for the lender, quoting resolution no. 13 (1/3) of the Islamic Fiqh Academy that fees for loan services may be taken within actual expenses and that anything above them is forbidden riba. It said that a commission or profit taken by the lender or guarantor counts as riba and as consuming people's wealth unlawfully. It said the fees should in principle be kept in a separate account, and if they turn out to exceed the actual cost, the excess is spent on mutual-help and charitable purposes so that no benefit returns to the fund; allocating it to mutual help among employees is permissible.",
  "ur": "قرضِ حسنہ کارڈ پر انتظامی فیس کے بارے میں سوال، جس میں اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے کہا کہ قرض لینے والے سے حقیقی لاگت کے برابر انتظامی فیس لی جا سکتی ہے بغیر کسی منافع کے، بشرطیکہ اسے الگ کھاتے میں رکھا جائے اور زائد رقم تکافل اور خیر کے کاموں میں خرچ ہو۔ ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ قرض لینے والے پر قرض کی انتظامی فیس ڈالنے میں حرج نہیں، بشرطیکہ وہ قرض کی خدمت کی حقیقی لاگت کے برابر ہو اور قرض دینے والے کے لیے ذرا سا بھی منافع نہ ہو، اور اسلامی فقہ اکیڈمی کی قرارداد نمبر 13 (1/3) نقل کی کہ قرض کی خدمات پر حقیقی اخراجات کی حد تک اجرت لینا جائز ہے اور اس سے زیادہ ہر اضافہ حرام سود ہے۔ اس نے کہا کہ قرض دینے والے یا ضامن کا لیا ہوا کمیشن یا منافع سود اور لوگوں کا مال ناحق کھانے میں شمار ہوتا ہے۔ اس نے کہا کہ اصل یہ ہے کہ انتظامی فیس الگ کھاتے میں رکھی جائے، اور اگر وہ حقیقی لاگت سے زیادہ نکلے تو زائد رقم تکافل اور خیر کے کاموں میں خرچ ہو تاکہ اس کا کوئی فائدہ فنڈ کو نہ پہنچے؛ اسے ملازمین کے باہمی تکافل کے لیے مختص کرنا جائز ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/general-iftaa-department-jordan",
  "url": "https://www.aliftaa.jo/fatwa/4448",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/aliftaa-jo"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "aliftaa.jo fatwa no. 4448, dated 23 April 2026; read 1 Nov 2026.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "fatwa-websites-22"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال عن الرسوم الإدارية على بطاقة القرض الحسن، أجابت فيه [[group/general-iftaa-department-jordan|دائرة الإفتاء العام الأردنية]] بأنه لا حرج في تحميل المقترض رسومًا إدارية تساوي التكلفة الفعلية دون زيادة ربحية، على أن تفصل في حساب مستقل ويصرف فائضها في وجوه التكافل والخير. {cite:aliftaa-jo fatwa 4448}"
    },
    {
     "heading": "السؤال",
     "markdown": "سأل السائل عن فرض رسوم إدارية مقطوعة على المنتفعين ببطاقة قرض حسن، يخصص لها صندوق يغطي الكلف الإدارية الفعلية، ويوجه فائضها إلى أعمال تكافلية داخلية كالمساعدة عند الوفاة. {cite:aliftaa-jo fatwa 4448}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "أجابت الدائرة بأنه لا حرج في تحميل المقترض الرسوم الإدارية على القرض بشرط أن تساوي التكلفة الحقيقية لخدمة القرض دون أدنى زيادة ربحية للمقرض، ونقلت قرار [[group/international-islamic-fiqh-academy|مجمع الفقه الإسلامي]] رقم 13 (1/3) بجواز أخذ أجور عن خدمات القروض في حدود النفقات الفعلية، وأن كل زيادة عليها من الربا المحرم. {cite:aliftaa-jo fatwa 4448} وقالت إن العمولة والربح اللذين يأخذهما المقرض أو الكفيل من الربا وأكل أموال الناس بالباطل. {cite:aliftaa-jo fatwa 4448} وذكرت أن الأصل فصل الرسوم الإدارية في حساب مستقل، فإن تبين أنها فاضت عن التكلفة الفعلية صرفت الزيادة في وجوه التكافل والخير بحيث لا يعود منها نفع على الصندوق، ولا حرج في تخصيصها للتكافل بين الموظفين. {cite:aliftaa-jo fatwa 4448}"
    },
    {
     "heading": "عن هذا السجل",
     "markdown": "نشرت دائرة الإفتاء العام الأردنية هذه الفتوى على موقعها aliftaa.jo برقم 4448 بتاريخ 23 أبريل 2026. {cite:aliftaa-jo fatwa 4448} يسجّل المتحف هذا النص وثيقةً تاريخية منسوبة إلى من أصدرها، ولا يُصدر فتوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-admin-fees-on-an-interest-free-loan-card",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-02"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A question about administrative fees on an interest-free loan card, in which [[group/general-iftaa-department-jordan|Jordan's General Iftaa Department]] answered that a borrower may be charged administrative fees equal to the actual cost without any profit margin, provided they are kept in a separate account and any surplus goes to mutual-help and charitable purposes. {cite:aliftaa-jo fatwa 4448}"
    },
    {
     "heading": "The question",
     "markdown": "The questioner asked about charging a fixed administrative fee to users of an interest-free loan card, with a dedicated fund covering only actual administrative costs and any surplus directed to internal mutual-help work such as assistance on a death. {cite:aliftaa-jo fatwa 4448}"
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "The Department answered that there is no objection to charging the borrower the administrative fees on the loan, provided they equal the real cost of servicing it without the slightest profit for the lender, quoting resolution no. 13 (1/3) of the [[group/international-islamic-fiqh-academy|Islamic Fiqh Academy]] that fees for loan services may be taken within actual expenses and that anything above them is forbidden riba. {cite:aliftaa-jo fatwa 4448} It said that a commission or profit taken by the lender or guarantor counts as riba and as consuming people's wealth unlawfully. {cite:aliftaa-jo fatwa 4448} It said the fees should in principle be kept in a separate account, and if they turn out to exceed the actual cost, the excess is spent on mutual-help and charitable purposes so that no benefit returns to the fund; allocating it to mutual help among employees is permissible. {cite:aliftaa-jo fatwa 4448}"
    },
    {
     "heading": "About this record",
     "markdown": "Jordan's General Iftaa Department published this fatwa on aliftaa.jo as no. 4448, dated 23 April 2026. {cite:aliftaa-jo fatwa 4448} The museum records this text as a historical document attributed to the body or scholar that issued it; it issues no ruling of its own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-admin-fees-on-an-interest-free-loan-card",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-02"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قرضِ حسنہ کارڈ پر انتظامی فیس کے بارے میں سوال، جس میں [[group/general-iftaa-department-jordan|اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ]] نے کہا کہ قرض لینے والے سے حقیقی لاگت کے برابر انتظامی فیس لی جا سکتی ہے بغیر کسی منافع کے، بشرطیکہ اسے الگ کھاتے میں رکھا جائے اور زائد رقم تکافل اور خیر کے کاموں میں خرچ ہو۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4448}"
    },
    {
     "heading": "سوال",
     "markdown": "سائل نے قرضِ حسنہ کارڈ سے فائدہ اٹھانے والوں پر یکمشت انتظامی فیس کے بارے میں پوچھا، جس کے لیے ایک فنڈ صرف حقیقی انتظامی اخراجات پورے کرے اور زائد رقم اندرونی تکافلی کاموں، جیسے وفات پر امداد، میں جائے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4448}"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ قرض لینے والے پر قرض کی انتظامی فیس ڈالنے میں حرج نہیں، بشرطیکہ وہ قرض کی خدمت کی حقیقی لاگت کے برابر ہو اور قرض دینے والے کے لیے ذرا سا بھی منافع نہ ہو، اور [[group/international-islamic-fiqh-academy|اسلامی فقہ اکیڈمی]] کی قرارداد نمبر 13 (1/3) نقل کی کہ قرض کی خدمات پر حقیقی اخراجات کی حد تک اجرت لینا جائز ہے اور اس سے زیادہ ہر اضافہ حرام سود ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4448} اس نے کہا کہ قرض دینے والے یا ضامن کا لیا ہوا کمیشن یا منافع سود اور لوگوں کا مال ناحق کھانے میں شمار ہوتا ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4448} اس نے کہا کہ اصل یہ ہے کہ انتظامی فیس الگ کھاتے میں رکھی جائے، اور اگر وہ حقیقی لاگت سے زیادہ نکلے تو زائد رقم تکافل اور خیر کے کاموں میں خرچ ہو تاکہ اس کا کوئی فائدہ فنڈ کو نہ پہنچے؛ اسے ملازمین کے باہمی تکافل کے لیے مختص کرنا جائز ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4448}"
    },
    {
     "heading": "اس ریکارڈ کے بارے میں",
     "markdown": "اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے یہ فتویٰ aliftaa.jo پر نمبر 4448، 23 اپریل 2026 کی تاریخ کے ساتھ شائع کیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4448} میوزیم اس متن کو جاری کرنے والے عالم یا ادارے کی طرف منسوب ایک تاریخی دستاویز کے طور پر درج کرتا ہے، اور خود کوئی فتویٰ جاری نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-admin-fees-on-an-interest-free-loan-card",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-02"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-02",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/qard-hasan",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/riba-fiqh",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/al-naba-al-safi",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-a-charity-thanking-a-bank-sponsor",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-a-loan-whose-interest-is-paid-by-another-party",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-arranged-invoices-to-get-cash-from-islamic-banks",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-buying-a-game-account-in-instalments",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-buying-gold-bars-through-an-app",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-court-awarded-legal-interest",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-financing-a-ramadan-iftar-invitation-in-instalments"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}