{
 "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-aquarium-water-and-fish-waste",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-aliftaa-jo-aquarium-water-and-fish-waste",
 "label": {
  "ar": "ماء حوض سمك الزينة وروثه",
  "en": "Aquarium water and fish waste",
  "ur": "زینتی مچھلیوں کے حوض کا پانی اور ان کا فضلہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "سؤال عن ماء حوض سمك الزينة وروثه، أجابت فيه دائرة الإفتاء العام الأردنية بأن ماء حوض سمك الزينة طاهر ما لم يتغير، وأن قليل روث السمك معفو عنه ما لم يغير الماء. أجابت الدائرة بأن ماء الحوض الذي فيه سمك الزينة طاهر ما لم يتغير، وأن قليل روث السمك معفو عنه ما لم يتغير الماء به. ونقلت من حاشية الجمل على شرح المنهج (1/178) أنه يعفى عن قليل شعر غير المأكول وقليل شعر المركوب لمشقة الاحتراز منه، وعن روث السمك كذلك إلا أن يغير الماء.",
  "en": "A question about aquarium water and fish waste, in which Jordan's General Iftaa Department answered that aquarium water containing ornamental fish is pure unless it changes, and that a small amount of fish waste is excused unless it alters the water. The Department answered that the water of a tank containing ornamental fish is pure as long as it does not change, and that a small amount of fish waste is excused unless the water is altered by it. It quoted the Hashiya of al-Jamal on Sharh al-Manhaj (1/178) that a little hair of an inedible animal or of a riding animal is excused because it is hard to avoid, and that fish waste is likewise excused unless it changes the water.",
  "ur": "زینتی مچھلیوں کے حوض کا پانی اور ان کا فضلہ کے بارے میں سوال، جس میں اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے کہا کہ زینتی مچھلیوں کے حوض کا پانی جب تک تبدیل نہ ہو پاک ہے، اور مچھلی کا تھوڑا فضلہ معاف ہے جب تک پانی کو تبدیل نہ کرے۔ ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ زینتی مچھلیوں والے حوض کا پانی جب تک تبدیل نہ ہو پاک ہے، اور مچھلی کا تھوڑا فضلہ معاف ہے جب تک اس سے پانی تبدیل نہ ہو۔ اس نے شرح المنہج پر جمل کے حاشیے (1/178) سے نقل کیا کہ غیر ماکول جانور اور سواری کے جانور کے تھوڑے بال اس سے بچنے کی مشقت کی وجہ سے معاف ہیں، اور مچھلی کا فضلہ بھی اسی طرح معاف ہے، الا یہ کہ پانی کو تبدیل کر دے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/general-iftaa-department-jordan",
  "url": "https://www.aliftaa.jo/fatwa/4449",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/aliftaa-jo"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "aliftaa.jo fatwa no. 4449, dated 23 April 2026; read 1 Nov 2026.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "fatwa-websites-22"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال عن ماء حوض سمك الزينة وروثه، أجابت فيه [[group/general-iftaa-department-jordan|دائرة الإفتاء العام الأردنية]] بأن ماء حوض سمك الزينة طاهر ما لم يتغير، وأن قليل روث السمك معفو عنه ما لم يغير الماء. {cite:aliftaa-jo fatwa 4449}"
    },
    {
     "heading": "السؤال",
     "markdown": "سأل السائل: هل يتنجس الماء الذي فيه سمك الزينة بروثه؟ {cite:aliftaa-jo fatwa 4449}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "أجابت الدائرة بأن ماء الحوض الذي فيه سمك الزينة طاهر ما لم يتغير، وأن قليل روث السمك معفو عنه ما لم يتغير الماء به. {cite:aliftaa-jo fatwa 4449} ونقلت من حاشية الجمل على شرح المنهج (1/178) أنه يعفى عن قليل شعر غير المأكول وقليل شعر المركوب لمشقة الاحتراز منه، وعن روث السمك كذلك إلا أن يغير الماء. {cite:aliftaa-jo fatwa 4449}"
    },
    {
     "heading": "عن هذا السجل",
     "markdown": "نشرت دائرة الإفتاء العام الأردنية هذه الفتوى على موقعها aliftaa.jo برقم 4449 بتاريخ 23 أبريل 2026. {cite:aliftaa-jo fatwa 4449} يسجّل المتحف هذا النص وثيقةً تاريخية منسوبة إلى من أصدرها، ولا يُصدر فتوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-aquarium-water-and-fish-waste",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-02"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A question about aquarium water and fish waste, in which [[group/general-iftaa-department-jordan|Jordan's General Iftaa Department]] answered that aquarium water containing ornamental fish is pure unless it changes, and that a small amount of fish waste is excused unless it alters the water. {cite:aliftaa-jo fatwa 4449}"
    },
    {
     "heading": "The question",
     "markdown": "The questioner asked whether water containing ornamental fish becomes impure through their waste. {cite:aliftaa-jo fatwa 4449}"
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "The Department answered that the water of a tank containing ornamental fish is pure as long as it does not change, and that a small amount of fish waste is excused unless the water is altered by it. {cite:aliftaa-jo fatwa 4449} It quoted the Hashiya of al-Jamal on Sharh al-Manhaj (1/178) that a little hair of an inedible animal or of a riding animal is excused because it is hard to avoid, and that fish waste is likewise excused unless it changes the water. {cite:aliftaa-jo fatwa 4449}"
    },
    {
     "heading": "About this record",
     "markdown": "Jordan's General Iftaa Department published this fatwa on aliftaa.jo as no. 4449, dated 23 April 2026. {cite:aliftaa-jo fatwa 4449} The museum records this text as a historical document attributed to the body or scholar that issued it; it issues no ruling of its own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-aquarium-water-and-fish-waste",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-02"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "زینتی مچھلیوں کے حوض کا پانی اور ان کا فضلہ کے بارے میں سوال، جس میں [[group/general-iftaa-department-jordan|اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ]] نے کہا کہ زینتی مچھلیوں کے حوض کا پانی جب تک تبدیل نہ ہو پاک ہے، اور مچھلی کا تھوڑا فضلہ معاف ہے جب تک پانی کو تبدیل نہ کرے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4449}"
    },
    {
     "heading": "سوال",
     "markdown": "سائل نے پوچھا کہ کیا زینتی مچھلیوں والا پانی ان کے فضلے سے ناپاک ہو جاتا ہے؟ {cite:aliftaa-jo fatwa 4449}"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ زینتی مچھلیوں والے حوض کا پانی جب تک تبدیل نہ ہو پاک ہے، اور مچھلی کا تھوڑا فضلہ معاف ہے جب تک اس سے پانی تبدیل نہ ہو۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4449} اس نے شرح المنہج پر جمل کے حاشیے (1/178) سے نقل کیا کہ غیر ماکول جانور اور سواری کے جانور کے تھوڑے بال اس سے بچنے کی مشقت کی وجہ سے معاف ہیں، اور مچھلی کا فضلہ بھی اسی طرح معاف ہے، الا یہ کہ پانی کو تبدیل کر دے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4449}"
    },
    {
     "heading": "اس ریکارڈ کے بارے میں",
     "markdown": "اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے یہ فتویٰ aliftaa.jo پر نمبر 4449، 23 اپریل 2026 کی تاریخ کے ساتھ شائع کیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4449} میوزیم اس متن کو جاری کرنے والے عالم یا ادارے کی طرف منسوب ایک تاریخی دستاویز کے طور پر درج کرتا ہے، اور خود کوئی فتویٰ جاری نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-aquarium-water-and-fish-waste",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-02"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-02",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/najasa",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/tahara",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/fatwa-binbaz-is-semen-pure-or-impure",
  "work/fatwa-dar-alifta-cleaning-mosque-carpets-with-chemicals",
  "concept/al-tayammum",
  "passage/arbaun-23",
  "passage/muslim-0223",
  "passage/muslim-0246",
  "passage/muwatta-1-032",
  "passage/muwatta-1-037"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}