{
 "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-breaking-the-fast-for-hard-physical-work",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-aliftaa-jo-breaking-the-fast-for-hard-physical-work",
 "label": {
  "ar": "الفطر لمن يعمل عملًا شاقًا",
  "en": "Breaking the fast for people in hard physical work",
  "ur": "سخت جسمانی مشقت والوں کا روزہ چھوڑنا"
 },
 "summary": {
  "ar": "سؤال عن الفطر لمن يعمل عملًا شاقًا كالخباز وعامل الخرسانة، أجابت فيه دائرة الإفتاء العام الأردنية بأنه لا يجوز له الفطر ابتداءً، بل ينوي الصوم ويشرع فيه، فإن بلغ حدًّا يشق معه الصوم أفطر وقضى. أجابت الدائرة بأنه لا يجوز لمن يعمل عملًا شاقًا أن يفطر ابتداءً، وعليه أن ينوي الصوم من الليل ويشرع فيه. وقالت إنه إن وصل بعد ذلك إلى حد يشق معه الصوم أفطر، وقضى في وقت آخر.",
  "en": "A question about breaking the fast for people in hard physical work, such as bakers and concrete workers, in which Jordan's General Iftaa Department answered that they may not start the day without fasting, but must intend the fast and begin it, breaking it only if fasting becomes a real hardship and making the day up later. The Department answered that someone doing hard work may not break the fast from the outset; he must intend the fast from the night before and begin it. It said that if he later reaches a point where fasting becomes a hardship, he breaks the fast and makes the day up at another time.",
  "ur": "سخت جسمانی کام کرنے والوں، جیسے نان بائی اور کنکریٹ کے مزدور، کے روزہ چھوڑنے کے بارے میں سوال، جس میں اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے کہا کہ وہ شروع ہی سے روزہ نہیں چھوڑ سکتے، بلکہ نیت کر کے روزہ شروع کریں، اور اگر واقعی مشقت ہو جائے تو چھوڑ دیں اور بعد میں قضا کریں۔ ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ سخت کام کرنے والا شروع ہی سے روزہ نہیں چھوڑ سکتا؛ اسے رات سے روزے کی نیت کر کے روزہ شروع کرنا ہے۔ اس نے کہا کہ اگر بعد میں وہ ایسی حد تک پہنچ جائے کہ روزہ مشقت بن جائے تو روزہ چھوڑ دے اور کسی اور وقت قضا کرے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/general-iftaa-department-jordan",
  "url": "https://www.aliftaa.jo/fatwa/4104",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/aliftaa-jo"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "aliftaa.jo fatwa no. 4104, dated 26 January 2026; read 1 Nov 2026.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "fatwa-websites-14"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال عن الفطر لمن يعمل عملًا شاقًا كالخباز وعامل الخرسانة، أجابت فيه [[group/general-iftaa-department-jordan|دائرة الإفتاء العام الأردنية]] بأنه لا يجوز له الفطر ابتداءً، بل ينوي الصوم ويشرع فيه، فإن بلغ حدًّا يشق معه الصوم أفطر وقضى. {cite:aliftaa-jo fatwa 4104}"
    },
    {
     "heading": "السؤال",
     "markdown": "سأل السائل هل يجوز الفطر لمن يعمل عملًا شاقًا كالخباز وعامل الخرسانة. {cite:aliftaa-jo fatwa 4104}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "أجابت الدائرة بأنه لا يجوز لمن يعمل عملًا شاقًا أن يفطر ابتداءً، وعليه أن ينوي الصوم من الليل ويشرع فيه. {cite:aliftaa-jo fatwa 4104} وقالت إنه إن وصل بعد ذلك إلى حد يشق معه الصوم أفطر، وقضى في وقت آخر. {cite:aliftaa-jo fatwa 4104}"
    },
    {
     "heading": "عن هذا السجل",
     "markdown": "نشرت دائرة الإفتاء العام الأردنية هذه الفتوى على موقعها aliftaa.jo برقم 4104 بتاريخ 26 يناير 2026. {cite:aliftaa-jo fatwa 4104} يسجّل المتحف هذا النص وثيقةً تاريخية منسوبة إلى من أصدرها، ولا يُصدر فتوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-breaking-the-fast-for-hard-physical-work",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A question about breaking the fast for people in hard physical work, such as bakers and concrete workers, in which [[group/general-iftaa-department-jordan|Jordan's General Iftaa Department]] answered that they may not start the day without fasting, but must intend the fast and begin it, breaking it only if fasting becomes a real hardship and making the day up later. {cite:aliftaa-jo fatwa 4104}"
    },
    {
     "heading": "The question",
     "markdown": "The questioner asked whether someone doing hard physical work, such as a baker or a concrete worker, may break the fast. {cite:aliftaa-jo fatwa 4104}"
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "The Department answered that someone doing hard work may not break the fast from the outset; he must intend the fast from the night before and begin it. {cite:aliftaa-jo fatwa 4104} It said that if he later reaches a point where fasting becomes a hardship, he breaks the fast and makes the day up at another time. {cite:aliftaa-jo fatwa 4104}"
    },
    {
     "heading": "About this record",
     "markdown": "Jordan's General Iftaa Department published this fatwa on aliftaa.jo as no. 4104, dated 26 January 2026. {cite:aliftaa-jo fatwa 4104} The museum records this text as a historical document attributed to the body or scholar that issued it; it issues no ruling of its own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-breaking-the-fast-for-hard-physical-work",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سخت جسمانی کام کرنے والوں، جیسے نان بائی اور کنکریٹ کے مزدور، کے روزہ چھوڑنے کے بارے میں سوال، جس میں [[group/general-iftaa-department-jordan|اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ]] نے کہا کہ وہ شروع ہی سے روزہ نہیں چھوڑ سکتے، بلکہ نیت کر کے روزہ شروع کریں، اور اگر واقعی مشقت ہو جائے تو چھوڑ دیں اور بعد میں قضا کریں۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4104}"
    },
    {
     "heading": "سوال",
     "markdown": "سائل نے پوچھا کہ کیا سخت کام کرنے والا، جیسے نان بائی یا کنکریٹ کا مزدور، روزہ چھوڑ سکتا ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4104}"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ سخت کام کرنے والا شروع ہی سے روزہ نہیں چھوڑ سکتا؛ اسے رات سے روزے کی نیت کر کے روزہ شروع کرنا ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4104} اس نے کہا کہ اگر بعد میں وہ ایسی حد تک پہنچ جائے کہ روزہ مشقت بن جائے تو روزہ چھوڑ دے اور کسی اور وقت قضا کرے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4104}"
    },
    {
     "heading": "اس ریکارڈ کے بارے میں",
     "markdown": "اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے یہ فتویٰ aliftaa.jo پر نمبر 4104، 26 جنوری 2026 کی تاریخ کے ساتھ شائع کیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4104} میوزیم اس متن کو جاری کرنے والے عالم یا ادارے کی طرف منسوب ایک تاریخی دستاویز کے طور پر درج کرتا ہے، اور خود کوئی فتویٰ جاری نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-breaking-the-fast-for-hard-physical-work",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/ramadan-fiqh",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/fatwa-aliftaa-jo-appetite-and-nicotine-patches-while-fasting",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-are-school-exams-an-excuse-to-break-the-fast",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-completed-thirty-days-then-moved-to-a-country-still-fasting",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-cooking-for-someone-not-fasting-in-ramadan",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-endoscopy-while-fasting",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-enemas-and-suppositories-while-fasting",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-eye-drops-while-fasting",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-fasted-twenty-eight-days-then-moved-to-a-country-celebrating-eid"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}